{V}

լցվել

տոգորվել

напоўніцца

запоўніцца

наліцца

πληροῦμαι, γεμίζω (άμετ.):

ее глаза наполнились слезами τά μάτια τῆς γέμισαν δάκρυα

megtelni -ik

сов. кем-чем

толуу, толуп калуу;

комната наполнилась дымом бөлмө түтүнгө толду;

глаза наполнились слезами көз жашка толду;

моё сердце наполнилось радостью менин жүрөгүм кубанычка толду.

se remplir, s'emplir, devenir vi (ê.) plein

бочка наполнилась водой — le tonneau s'est rempli d'eau

её глаза наполнились слезами — ses yeux (se) sont noyés de larmes

kļūt pilns, piepildīties

толмакъ

tolmaq

толмакъ

тулу; комната наполнилась дымом бүлмәгә төтен тулды

наполниться

пур(лаб ба лаб, лабрез) шудан

voll werden; sich füllen (чем-л. mit D)

сов.

riempirsi (di qc), saturarsi (di qc), pervadersi (di qc)

бак наполнился водой — il serbatoio e pieno d'acqua

комната наполнилась дымом — la stanza si riempì di fumo

аудитория наполнилась студентами — l'aula si riempì di studenti

сердце наполнилось радостью — il cuore si riempì di gioia

см наполняться

naplnit se