НАПОЛОВИНУ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАПОЛОВИНУ фразы на русском языке | НАПОЛОВИНУ фразы на польском языке |
а наполовину | a w połowie |
будучи наполовину | w połowie |
бы наполовину так страстно | z połową pasji |
бы наполовину так страстно | z połową pasji z |
бы наполовину так страстно, как ты | z połową pasji z jaką |
был наполовину | był w połowie |
быть наполовину | być w połowie |
Времени, наполовину | Czasu, w połowie |
всегда наполовину | jest do połowy |
всегда наполовину | zawsze w połowie |
даже наполовину | nawet w połowie |
если она хотя бы наполовину | by wyrosła na choć w połowie |
если она хотя бы наполовину | na choć w połowie |
если она хотя бы наполовину такая | by wyrosła na choć w połowie tak |
если она хотя бы наполовину такая | na choć w połowie tak |
НАПОЛОВИНУ - больше примеров перевода
НАПОЛОВИНУ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАПОЛОВИНУ предложения на русском языке | НАПОЛОВИНУ предложения на польском языке |
Я только этот размер смогла запомнить, и я наполовину ирландка, так что... | To jedyne do czego pamiętam schemat rymów, i jestem w połowie irlandką, więc... |
Ну, неважно, кто она, она не была и наполовину так прекрасна, как ты сейчас. | Kimkolwiek ona była, nie jest tak piękna jak ty. |
Не забывайте и вы - наполовину ирландка. | A ty nie zapominaj że jesteś także półkrwi Irlandką. |
И домик уже почти построен. Наполовину. | Prawie gotowa chata. |
Я не была хорошей, даже наполовину. Я не была и очень умной, но мне нужна помощь и спокойствие. | Nie zawsze zachowywałam sie grzecznie i mądrze... ale potrzebuję pomocy... i spokoju ducha. |
Вы уже наполовину согласились. | Już prawie się pan zgodził. |
-А кто вы такой? -Грифон. Наполовину орел, наполовину лев. | Przepiękny połączenie, ja bym powiedział. |
Белый человек наполовину погребен в земле духами. | Biały człowiek przysypany przez złe duchy." |
В конце концов, само очарование женщины - наполовину обман, иллюзия. | Kobiecy wdzięk to 50% iluzji. Lecz jeśli to takie ważne, powiem prawdę. |
Меня зовут Поль Бертале... наполовину мужчина... наполовину шут... разочарованный, бездомный, похожий на бегущего за палкой пса... хромого пса... пытающегося не отстать от других, но не преуспевшего в этом... в любом случае. | Jestem Paul Berthalet... pół człowiek... pół szarlatan... pozbawiony złudzeń, wyobcowany, ale idący dalej tak jak pies goniący patyk... kulawy pies... próbując biec tak jak inne, ale nie dający rady. Nieważne. |
Планета Земля наполовину обернулась вокруг оси! У тебя почти не осталось времени, чтобы закончить свою миссию! | Ziemia zrobiła pół obrotu, masz mało czasu żeby osiągnąć cel. |
Милая, необразованная, наполовину индианка. | Czarująca. |
Пожалуйста. Наполовину полный. | Napełniona dokładnie... do połowy. |
Или вы предпочитаете говорить наполовину пустой? | A może wolałbyś: pusta do połowy? |
Одетый в солдатскую форму - наполовину французскую, наполовину немецкую - он был отвратителен. | Wszedł ubrany trochę jak żołnierz francuski, a trochę jak niemiecki. Był odrażająco brudny. |
НАПОЛОВИНУ - больше примеров перевода