НАПОЛОВИНУ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАПОЛОВИНУ


Перевод:


Przysłówek

наполовину

w połowie

na pół


Универсальный русско-польский словарь



НАПОЛНЯЮЩИЙСЯ

НАПОЛОТЬ




НАПОЛОВИНУ контекстный перевод и примеры


НАПОЛОВИНУ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАПОЛОВИНУ
фразы на русском языке
НАПОЛОВИНУ
фразы на польском языке
а наполовинуa w połowie
будучи наполовинуw połowie
бы наполовину так страстноz połową pasji
бы наполовину так страстноz połową pasji z
бы наполовину так страстно, как тыz połową pasji z jaką
был наполовинуbył w połowie
быть наполовинуbyć w połowie
Времени, наполовинуCzasu, w połowie
всегда наполовинуjest do połowy
всегда наполовинуzawsze w połowie
даже наполовинуnawet w połowie
если она хотя бы наполовинуby wyrosła na choć w połowie
если она хотя бы наполовинуna choć w połowie
если она хотя бы наполовину такаяby wyrosła na choć w połowie tak
если она хотя бы наполовину такаяna choć w połowie tak

НАПОЛОВИНУ - больше примеров перевода

НАПОЛОВИНУ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАПОЛОВИНУ
предложения на русском языке
НАПОЛОВИНУ
предложения на польском языке
Я только этот размер смогла запомнить, и я наполовину ирландка, так что...To jedyne do czego pamiętam schemat rymów, i jestem w połowie irlandką, więc...
Ну, неважно, кто она, она не была и наполовину так прекрасна, как ты сейчас.Kimkolwiek ona była, nie jest tak piękna jak ty.
Не забывайте и вы - наполовину ирландка.A ty nie zapominaj że jesteś także półkrwi Irlandką.
И домик уже почти построен. Наполовину.Prawie gotowa chata.
Я не была хорошей, даже наполовину. Я не была и очень умной, но мне нужна помощь и спокойствие.Nie zawsze zachowywałam sie grzecznie i mądrze... ale potrzebuję pomocy... i spokoju ducha.
Вы уже наполовину согласились.Już prawie się pan zgodził.
-А кто вы такой? -Грифон. Наполовину орел, наполовину лев.Przepiękny połączenie, ja bym powiedział.
Белый человек наполовину погребен в земле духами.Biały człowiek przysypany przez złe duchy."
В конце концов, само очарование женщины - наполовину обман, иллюзия.Kobiecy wdzięk to 50% iluzji. Lecz jeśli to takie ważne, powiem prawdę.
Меня зовут Поль Бертале... наполовину мужчина... наполовину шут... разочарованный, бездомный, похожий на бегущего за палкой пса... хромого пса... пытающегося не отстать от других, но не преуспевшего в этом... в любом случае.Jestem Paul Berthalet... pół człowiek... pół szarlatan... pozbawiony złudzeń, wyobcowany, ale idący dalej tak jak pies goniący patyk... kulawy pies... próbując biec tak jak inne, ale nie dający rady. Nieważne.
Планета Земля наполовину обернулась вокруг оси! У тебя почти не осталось времени, чтобы закончить свою миссию!Ziemia zrobiła pół obrotu, masz mało czasu żeby osiągnąć cel.
Милая, необразованная, наполовину индианка.Czarująca.
Пожалуйста. Наполовину полный.Napełniona dokładnie... do połowy.
Или вы предпочитаете говорить наполовину пустой?A może wolałbyś: pusta do połowy?
Одетый в солдатскую форму - наполовину французскую, наполовину немецкую - он был отвратителен.Wszedł ubrany trochę jak żołnierz francuski, a trochę jak niemiecki. Był odrażająco brudny.

НАПОЛОВИНУ - больше примеров перевода

НАПОЛОВИНУ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

наполовину



Перевод:

Ipołowa (f) (rzecz.)IIpół (przysł.)

Перевод слов, содержащих НАПОЛОВИНУ, с русского языка на польский язык


Перевод НАПОЛОВИНУ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наполовину



Перевод:

нареч.

half

работа наполовину сделана — the work is half done

делать дело наполовину — do thing by halves

Русско-латинский словарь

наполовину



Перевод:

- dimidio; bipartito;
Русско-армянский словарь

наполовину



Перевод:

{ADV}

կիսով չափ

Русско-белорусский словарь 1

наполовину



Перевод:

нареч. напалавіну, напалову, разг. напал

Русско-новогреческий словарь

наполовину



Перевод:

наполовину

нареч μισός, κατά τό ήμισυ, ἐξ ἡμισείας, μισό καί μισό:

работа \~ сделана ἡ μισή δουλειά Εγινε· делать дело \~ κάνω τήν δουλειά μισή.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

наполовину



Перевод:

наполовину μισός, μισό και μισό
Русско-шведский словарь

наполовину



Перевод:

{}

1. halvt

Русско-венгерский словарь

наполовину



Перевод:

• félig

• felerészben

Русско-казахский словарь

наполовину



Перевод:

нареч. жартылай, жарым-жарты, шала-шарпы, шала;- дом наполовину пуст үй жартылай бос;- нельзя делать дело наполовину жартылай істеп қалдыруға болмайды;- наполовину сыт шала тою
Русско-киргизский словарь

наполовину



Перевод:

нареч.

жартысы, жарымы, жартысына чейин; чала, толук бүтүрбөй (частично, не до конца);

зал наполовину пуст залдын жармы бош;

сделать дело наполовину иштин жартысын бүтүрүү.

Большой русско-французский словарь

наполовину



Перевод:

à demi, à moitié

дом наполовину пуст — la maison est à moitié vide

Краткий русско-испанский словарь

наполовину



Перевод:

нареч.

medio, a medias

зал наполовину пуст — la sala está medio vacía

делать что-либо наполовину — hacer algo a medias

Русско-чувашский словарь

наполовину



Перевод:

нареч. ҫурмалла, ҫуррй чухлӗ; сократить расходы наполовину тӑкаксене ҫуррй чухлӗ чакар
Русско-персидский словарь

наполовину



Перевод:

به نصف ، نصفه كاره ، نيمه

Русско-сербский словарь

наполовину



Перевод:

наполови́ну

упола, пола, напола

Русский-суахили словарь

наполовину



Перевод:

наполови́ну

nusunusu

Русско-татарский словарь

наполовину



Перевод:

нар.1.яртылаш; н. красный, н. синий поплавок яртылаш кызыл, яртылаш күк калкавыч 2.яртылаш, ярты-йорты, ярым; работа сделана н. эш ярты-йорты эшләнгән; н. забытое ярым онытылган

Русско-таджикский словарь

наполовину



Перевод:

наполовину

ним, нима, нисф, нимкора, чала

Русско-немецкий словарь

наполовину



Перевод:

halb, zur Hälfte

Большой русско-итальянский словарь

наполовину



Перевод:

нар.

1) per meta

дом наполовину пуст — la casa per meta e vuota; una meta della casa e vuota

флаг наполовину белый, наполовину синий — la bandiera è per metà bianca e per metà è azzurra

2) (не до конца) a meta

сделать дело наполовину — fare una cosa a metà; lasciare una cosa a mezzo (недоделать)

Русско-португальский словарь

наполовину



Перевод:

нрч

ao meio, pela metade; (не совсем) meio

Большой русско-чешский словарь

наполовину



Перевод:

napůl

Русско-чешский словарь

наполовину



Перевод:

z poloviny, napůl, napolovic, dopolou, dopolovic, dopola

2024 Classes.Wiki