НАПРАВЛЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
НАПРАВЛЕННЫЙ фразы на русском языке	НАПРАВЛЕННЫЙ фразы на польском языке
Направленный	Kierowany
направленный взрыв	wycelowany ładunek
направленный взрыв, только	wycelowany ładunek, tylko
направленный заряд	ładunek kierunkowy

НАПРАВЛЕННЫЙ - больше примеров перевода

НАПРАВЛЕННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
НАПРАВЛЕННЫЙ предложения на русском языке	НАПРАВЛЕННЫЙ предложения на польском языке
Направленный поток кобальта.	Skieruj strumieniem kobaltu.
Мамочка, направленный микрофон. Карл, возьми камеру.	Matka, weź mikrofon.
Я помню ствол пистолета, направленный на меня.	Miałeś mnie na muszce.
Направленный разряд энергии?	Wiązka energii?
Направленный, скоординированный и управляемый... мной,	Kierowany, koordynowany i rządzony przeze mnie.
Высокая концентрация радиогенного распада на стенах кратера... и градиент разрыва указывает... на точно направленный взрыв.	A nachylenie pęknięcia jest zgodne z... wysoko zogniskowanym wybuchem.
Это какой-то фотонный дизраптор, направленный на голопалубу 2.	To jakiś rozpraszacz fotonów, celują w Holodek 2.
Направленный на неё.	Obok ciała.
Точно рассчитанный, направленный энергетический взрыв, который затронул только корабли Рейфов?	Perfekcyjnie wymierzona wiązka energii, która działa tylko na statki Wraith?
Я чувствую в вас большой гнев, Лорд Вейдер. Направленный на руку Императора.	Wyczuwam w tobie dużo gniewu, Lordzie Vader, skierowanego ku Ręce Imperatora.
Не знаю, Дебра. это немного-всего один взгляд, направленный за камеру.	Nie wiem, Debro, to niewiele...
Тот человек со страшным лицом... у него пистолет под столом, направленный на меня.	Co? Człowiek ze straszną twarzą... ma pod stołem broń wymierzoną w moją stronę.
Ты и правда считаешь, что ты мог услышать то, что не смог словить цифровой направленный микрофон за 5 тысяч? Слушай,	Sądzisz, że możesz coś usłyszeć lepiej, niż cyfrowy jednokierunkowy mikrofon za 5000 dolarów?
Продолжишь искать её и всё, что ты найдёшь, это пистолет ублюдка, направленный тебе в лицо.	Musimy iść. Chyba, że chcesz żeby ten drań wycelował broń i w ciebie.
В дохристианскую эпоху когда приближалось зимнее солнцестояние и растения увядали, язычники несли домой вечнозеленые ветки в свои дома как акт чувственной магии, направленный на защиту всего живого до весны.	W przedchrześcijańskiej erze, kiedy przesilenie zimowe nadchodziło a rośliny umierały, poganie zabierali wiecznie zielone konary do swoich domów jako akt magii sympatycznej, zamierzając strzec esencji życia tych roślin aż do wiosny.