НАПРОЛОМ	Перевод и примеры использования - предложения
В жизни нельзя идти только напролом, сынок.	Nie da się pokonać wszystkiego na świecie.
Ты страдаешь, идёшь напролом через невзгоды , но, в конце концов, к каждому приходит его звёздный час.	Człowiek, cierpi, przechodzi przez najgorsze... ale potem przychodzi taka chwila szczęścia.
Если мы пойдём напролом, они нас застрелят.	Może nawet dostaniemy nagrodę.
А ты лезешь напролом, правда? Эй, я ничего такого не имел в виду.	Nic złego nie mam na myśli.
Она шла напролом.	Żadnych skrupułów.
Обычная манера военных, генерал: идти напролом и ничего не добиваться.	Wasza Ekscelencjo, na pośpiechu ucierpi zarówno dziewczyna jak i inwestycja..
Идем напролом!	Przelatuj, przelatuj!
Иду напролом!	Przelatuję!
Ты всегда шел напролом, что чувствовал, то и говорил.	Miałeś to gdzieś. Robiłeś to, co uznałeś za słuszne.
Ты понимаешь, что мир не крутиться вокруг тебя, а ты идешь напролом, разрушаешь жизни людей, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, и не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади, лишь бы создать себе имя криминальной журналистки, не важно сколько друзей ты потеряешь или сколько окровавленных трупов оставишь позади?	Czy ty nie rozumiesz, że świat nie obraca się wokół ciebie, I twoje "za wszelką cenę, zrujnować jak najwięcej ludzkiego życia", Tak długo, jak będziesz mogła nazwać się najlepszą dziennikarką,
Сам знаешь как бывает, кто-то прёт напролом, даёт маху, и в нём просыпается грубиян, а ты думаешь "Ну, приехали."	Wiesz jak to jest ktoś zajdzie za głęboko, dostaje za dużo władzy i znęca się nad słabszymi i sobie myślisz, "Dzień dobry."
Напролом не получится, он видит нас насквозь.	Może nas szybko przejrzeć.
Надо ли идти напролом и целовать ее в губы, или вообще не целовать?	Mam pocałować ją od razu, czy w ogóle tego nie robić?
Напролом!	Gorąca flanka!
- Напролом!	- Co to znaczy?

Перевод слов, содержащих НАПРОЛОМ, с русского языка на польский язык

Перевод НАПРОЛОМ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

напролом

Перевод:

нареч. разг.

идти, действовать напролом — stop at nothing, push one's way though, go* right through, break* though

Русско-белорусский словарь 1

напролом

Перевод:

нареч. напралом

идти напролом — ісці напралом

Русско-белорусский словарь 2

напролом

Перевод:

напралом

Русско-новогреческий словарь

напролом

Перевод:

напролом

нареч разг στά ὅλα:

идти \~ ὀρμάω στά ὅλα.

Русско-казахский словарь

напролом

Перевод:

нареч. разг.баса көктеп, бұза-жара;- он напролом ворвался в помещение ол баса көктеп бөлмеге кіріп келді;-идти (рваться и т.п.) напролом еш нәрсемен есептеспей бұза-жара алға ұмтылу

Русско-киргизский словарь