censure

вызвать нарекания — rouse censure, give* rise to unfavourable criticism

• подвергнуться нареканиям - in reprehensionem incurrere; reprehensionem non effugere;

нараканне, -ння ср.

нараканне; нараканьне

с ἡ ἐπίκριση {-ις}, ὁ ψόγος:

вызывать \~ия προκαλώ ἐπικρίσεις.

перен.gáncs

ср.

жеме, тил угуу, кекээр, урушуу.

с.

reproche m (укор); blâme m (порицание)

вызвать нарекания — s'attirer un blâme

с.

reproche m (укор); censura f, reprobación f (порицание)

вызвать нарекания — provocar una censura (una objeción, una crítica)

прекор

karipio (ma-), kemeo (ma-), lawama (-; ma-), mapatilizo мн., upatilivu ед.

с шелтә, битәр, орышу, әрләү, гаепләү

нарекание

маломат, сарзаниш, итоб, коҳиш, танбеҳ

с.

rimprovero (упрёк); biasimo m

вызвать нарекания — essere / venire criticato; prestare il fianco a critiche

с

(укор) reprovação f; (порицание) censura f

výtka