НАСАДКА	Перевод и примеры использования - предложения
Шипованная насадка на колесах — страшно.	Dodatki Boudika do kół -straszne.
Тогда у тебя должна быть еще насадка, спрятанная в сапоге.	Powinnaś mieć też spray wepchnięty w but.
Спасибо большое, насадка клизмы.	Wielkie dzięki, głupi dupku.
- Да, я.. Упала насадка от швабры, я наклонился, чтобы поднять её, я задел стойку, и она упала.	Upadł mi przecierak, schyliłem się po niego uderzając w stojak, który się przewrócił.
Ну же, мужик, я... насадка снялась и упала.	Przecierak upadł i stojak się przewrócił.
У меня тоже вопрос. Если Татьяна у тебя уже побывала, с чего тебе понадобилась ручная насадка?	Pytanko: skoro była Tatiana, to czemu musisz się tasować?
Если насадка не сломается, 5 минут.	Jeśli końcówka się nie złamie, za pięć minut będzie na zewnątrz.
Насадка у душа опять протекает.	Znowu cieknie z głowicy prysznica.
Нам понадобится шуруповёрт, насадка на четверть дюйма, горсть шурупов и ванильные рогалики.	Zrozumiałaś? Potrzebujemy wiertarki, wiertła 1/4, jakichś śrub i jagodzianki.
- Это насадка. - Насадка?	- Końcówka.
Ему очень нужна эта специальная насадка для укладки.	Jego włosy naprawdę potrzebują dyfuzora.
Видишь, восковая насадка не позволяет соприкоснуться контактам.	Wosk trzyma styki elektryczne z dala od siebie.
Какая используется насадка?	Jaka średnica słuchawki?
Когда вы тянете за трубку, моющая насадка натягивается, и её можно отжимать, не трогая руками.	Pociągnięcie za tuleję naciąga włókna mopa, wyżymając je bez dotykania ręką.
Моющая насадка снимается для стирки.	Końcówkę można prać w pralce.

НАСАДКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

насадка

Перевод:

Inasada (f) (rzecz.)IInasadka (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих НАСАДКА, с русского языка на польский язык

Перевод НАСАДКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насадка

Перевод:

ж.

1. тех. nozzle, mouthpiece

2. рыб. bait

Русско-армянский словарь

насадка

Перевод:

{N}

խայծ

խանձ

Русско-белорусский словарь 1

насадка

Перевод:

жен.

1) (действие) асаджванне, -ння ср., асадка, -кі жен.

насаджванне, -ння ср.

устыканне, -ння ср.

начэпліванне, -ння ср.

2) (действие) прышыванне, -ння ср., прышыўка, -кі жен.

см. насаживать II

3) (насаженная часть прибора, инструмента) насадка, -кі жен.

4) (наживка) рыб. насадка, -кі жен.

5) хим. насадка, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

насадка

Перевод:

асада; асадка

Русско-казахский словарь

ж.1. только ед. (действие) саптама, қондырма;- насадка дальномерная қашықтық өлшеуіш саптама;- насадка авторедукционная авторедукциялық саптама;- насадка на гидромонитор суоқпақ қондырмасы;2. тех. саптама, сұғындырма;3. (приманка) жем, қармақ жем

Русско-киргизский словарь

насадка

Перевод:

ж.

1. (напр. топора) саптоо;

2. (напр. червяка) саюу (мис. сөөлжанды кайырмакка).

Большой русско-французский словарь

насадка

Перевод:

ж.

1) тех. (действие) emmanchement m

2) рыб. amorce f, aiche f

Русско-латышский словарь

насадка

Перевод:

uzdzīšana, uzmaukšana, uzspraušana; piešūšana; uzgalis; ēsma; pildījums; uzliktnis; sprausla; uzsēdināšana

Русско-монгольский словарь

насадка

Перевод:

дуулга, уран ухаан, ухаантан

Русско-сербский словарь

насадка

Перевод:

наса́дка

1) наглавак

2) мамац за рибу

Русский-суахили словарь

насадка

Перевод:

наса́дка

тех. pua (-)

Русско-татарский словарь

насадка

Перевод:

1.саплау 2.сап, тоткыч 3.кармак җиме

Русско-таджикский словарь

насадка

Перевод:

насадка

гузарониш, гузарондан (и), шинондан (и)

Русско-итальянский автомобильный словарь

насадка

Перевод:

piantaggio

Русско-итальянский политехнический словарь

насадка

Перевод:

ж.

1) (действие) collocamento m, posa f; calettamento m, calettatura f ( см. тж насаживание)

2) (удлинитель) allunga ж., prolunga f

3) (на трубе) bocchettone m, bocc(hett)a f; ugello m

4) метал. impilaggio m

- анаморфотная насадка- водомерная насадка- насадка воздухонагревателя- насадка горелки- направляющая насадка гребного винта- дождевальная насадка- жёсткая насадка- насадка колеса- коническая насадка- поглотительная насадка- насадка пожарного рукава- приёмная насадка- разбрызгивающая насадка- расширяющаяся насадка- насадка регенератора- насадка сваи- смесительная насадка- суживающаяся насадка- телескопическая насадка- цилиндрическая насадка

Большой русско-итальянский словарь

насадка

Перевод:

ж.

1) (действие) collocamento m, posa f

2) спец. (часть прибора) ugello m, calettatura

3) (приманка) esca

Русско-португальский словарь

насадка

Перевод:

(действие) colocação f; (приманка) isca f; тех bocal m, embocadura f

Большой русско-чешский словарь

насадка

Перевод:

nástavec

Русско-чешский словарь

насадка

Перевод:

vnadidlo, nasazení, návnada, nástavec, nástrčka, mřížkové vyložení, náplň (reakční věže), náplň (reakční věže)

Большой русско-украинский словарь

насадка

Перевод:

сущ. жен. роданасадка

Русско-украинский политехнический словарь

насадка

Перевод:

техн.

1) (действие) насадження, (неоконч. - ещё) насаджування; (на остриё) настромлення, (неоконч. - ещё) настромлювання, натикання; (пришивание) пришиття, (неоконч. - ещё) пришивання

- насадка бандажей- насадка печи- насадка регенератора- насадка тиглей

2) (то, что насаживается, насажено на что-л) насад, -ду; (трубная - ещё) патрубок, -бка

- вертикальная насадка- глухая насадка- дистилляционная насадка- инжекторная насадка- коническая насадка- концевая насадка- направляющая насадка- притёртая насадка- расходящаяся насадка- свайная насадка- сходящаяся насадка- фасонная насадка