НАСАЖИВАТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАСАЖИВАТЬ


Перевод:


Czasownik

насаживать

nasadzać

osadzać

sadzić

Potoczny wpakowywać

nakłuwać


Универсальный русско-польский словарь



НАСАЖЕННЫЙ

НАСАЛИВАТЬ




НАСАЖИВАТЬ контекстный перевод и примеры


НАСАЖИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАСАЖИВАТЬ
фразы на русском языке
НАСАЖИВАТЬ
фразы на польском языке
насаживатьnabijać

НАСАЖИВАТЬ - больше примеров перевода

НАСАЖИВАТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАСАЖИВАТЬ
предложения на русском языке
НАСАЖИВАТЬ
предложения на польском языке
- Вы умеете насаживать наживку?- Nie może pan sam zakładać przynęty?
- Червяка опять насаживать?Znowu trzeba zaczepić robaka?
"Хочу насаживать детей на колья!" "Давай, вперед!"Chcę wsadzać dzieci na pal.
Думаю, насаживать червей, одного за другим, на крючок для него как... психотерапия.Zwijanie wędki w kółko jest dla niego jak terapia. Tak był na rybach trzy dni, gdy dowiedział się o mnie i burmistrzu.
Я собираюсь сказать ей, где она может насаживать сахарную вату. Это очень разгневанный сектор. Очень разгневанный...bardzo zła.
Ваш сын хладнокровный убийца, и если ад существует, То его задницу будут там насаживать на раскаленные копья, До скончания веков, аминь.Pani syn to nieczuły zabójca i jeśli piekło istnieje, trafi tam, żeby wpychano mu w zadek pochodnie, na wieki wieków Amen.
Да, теперь все мы можем спокойно насаживать подростков на свои крючкиA nastolatki znów będą brały ogon w usta.
А затем они снова пошли насаживать друг друга на штыки.Potem wrócili do dźgania się bagnetami.
Вы, детки, можете отправляться тратить своё время на каком-то невероятном монстро-искательном приключении, или можете провести день изучая как вязать узлы и насаживать червяка вместе со своим дядушкой Стэном!Słuchajcie, możecie tracić czas na jakiejś epickiej przygodzie szukając potwora, albo spędzić cały dzień ucząc się jak wiązać węzły i nabijać robaki z waszym ukochanym wujkiem Stankiem!
Эй, может нам насаживать другую еду на палочки и продавать ее?Hej, może uda nam się położyć inne jedzenie na patyku i go sprzedać.
Тебе тоже нужно насаживать шлюшек.Też powinieneś trzymać się z dziwkami.
Насаживать мясо, не забывать оплачивать счета.Ubijanie mięsa, pamiętanie żeby zapłacić rachunki.
Быть может, я научу вас снова любить людей или хотя бы терпеть их или перестать насаживать на пики.Może mogłabym nauczyć Cię znów lubić ludzi, a przynajmniej ich tolerować, a nie nabijać na pale.

НАСАЖИВАТЬ - больше примеров перевода

НАСАЖИВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

насаживать



Перевод:

nasadzać (czas.)

Перевод слов, содержащих НАСАЖИВАТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод НАСАЖИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

насаживать



Перевод:

насадить (вн.; на ручку, древко и т. п.)

haft (d.); (на остриё) stick* (d.), pin (d.); (на вертел) spit* (d.)

Русско-армянский словарь

насаживать



Перевод:

{V}

ցցել

Русско-белорусский словарь 1

насаживать



Перевод:

I несовер. насаджваць

(садить) садзіць

насаживать деревьев — насаджваць дрэў, садзіць дрэвы

II несовер.

1) (на ручку, древко и т.п.) асаджваць

(на остриё) насаджваць

(натыкать) устыкаць, натыкаць, узбіваць

(нацеплять) начапляць, начэпліваць

насаживать топор на топорище — асаджваць сякеру

насаживать тушу на вертел — устыкаць тушу на ражон

2) портн. ушываць, прышываць

насаживать пуговицы на пиджак — ушываць гузікі ў пінжак

Русско-белорусский словарь 2

насаживать



Перевод:

насаджаць

Русско-новогреческий словарь

насаживать



Перевод:

насаживать

несов (на ручку, древко и т. п.) χώνω, μπήγω, βάζω, ἐμπηγνύω/ στεριώνω (на острие)/ σουβλίζω (на вертел):

\~ топор на топорище στεριώνω τό τσεκούρι στό στυλιάρι· \~ на крючок βάζω στό ἀγκίστρι.

Русско-киргизский словарь

насаживать



Перевод:

насаживать I

несов.

см. насадить I.

насаживать II

несов.

см. насадить II.

Большой русско-французский словарь

насаживать



Перевод:

Русско-латышский словарь

насаживать



Перевод:

uzdzīt

Краткий русско-испанский словарь

насаживать



Перевод:

Русско-сербский словарь

насаживать



Перевод:

наса́живать

1) засађивати, засадити

2) насађивати, наглављивати, метати, стављати

3) пришивати

Русский-суахили словарь

насаживать



Перевод:

наса́живать

-weka;

наса́живать на ве́ртел (мясо, рыбу) — -banika, -bana;наса́живать прима́нку на крючо́к — -ambika

Русско-татарский словарь

насаживать



Перевод:

несов.насадить

Русско-итальянский автомобильный словарь

насаживать



Перевод:

calettare

Русско-итальянский политехнический словарь

насаживать



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

насаживать



Перевод:

vysazovat

Русско-чешский словарь

насаживать



Перевод:

nasazovat, nabodávat, narážet, vysazovat
Русско-украинский политехнический словарь

насаживать



Перевод:

техн., несов. насаживать, сов. насадить

1) насаджувати, насадити; (на остриё) настромлювати, настромити, натикати, наткнути

- насаживать под давлением

2) (пришить) пришивати, пришити


2024 Classes.Wiki