НАСТИЛ	Перевод и примеры использования - предложения
Билли удалось достроить платформу под настил для коровника?	Czy Bill ma już materiał na wykończenie obory?
И если не с кем в лес пойти, то дома посиди. Боже, какой жесткий настил.	Jezu, ta platforma jest twarda.
У вас там есть настил?	Macie tam materiał na podłogę?
Чарли должен был затащить туда настил.	Charlie zaraz go przyniesie.
Одно движение... и миссис Дрэбин превратится в настил для пола!	Jedno pchnięcie i pani Drebin - to linoleum!
Настил и обрамление делают корпус 2 фута толщиной.	Układ desek sprawia, że kadłub ma dwie stopy grubości. Twardy dąb.
Нам понадобятся кусачки для сетки... а еще приличное количество досок... чтобы проложить настил по траве до дороги.	Będziemy potrzebować przecinaka i kilku drewnianych belek, by zrobić ścieżkę wzdłuż trawnika, aż do drogi.
Он клал деревянный настил у нас на заднем дворе.	Budował nam szopę w ogrodzie...
Расслабься, брат. Настил с сиськами.	Przecież to śmieszne.
Он просто жаждет превратиться в доски, в настил для крыш или даже в целую хижину.	Tylko czeka, żeby pociąć je na deski i zrobić dach. Albo dobudówkę, albo nawet nową chatę.
- Подняли на настил.	- W wieży.
Мои чулки стоят дороже, чем твой ковровый настил.	Moje rajstopy kosztują więcej niż twój dywan.
Когда не выдержали тросы, настил и перила начали деформироваться и раскачиваться.	Stalowe liny słabną, pomost i barierki zaczynają się wyginać i poruszać.
Настил рассыпается и дорожное покрытие рушится в реку Ист.	Pomost zaczyna się rozpadać i jezdnia spada wprost do rzeki.
Прыгнул ласточкой с четвертого этажа прямо на настил над пекарней	Skoczył z 4. piętra na baldachim piekarni.

Перевод слов, содержащих НАСТИЛ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

настилавший

Перевод:

naściełać (czas.)

настилали

Перевод:

naściełać (czas.)

настилание

Перевод:

naściełać (czas.)

настилать

Перевод:

naściełać (czas.)

настилают

Перевод:

naściełać (czas.)

настилающий

Перевод:

naściełać (czas.)

настилка

Перевод:

wyściółka (f) (rzecz.)

настилочный

Перевод:

nawierzchniowy (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

настилать

Перевод:

Czasownik

настилать

naściełać

układać

haftować

настилка

Перевод:

Rzeczownik

настилка f

wyściółka f

настилочно

Перевод:

Przysłówek

настилочно

poszyciowo

настилочный

Перевод:

Przymiotnik

настилочный

poszyciowy

Перевод НАСТИЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

настил

Перевод:

м.

flooring, planking, deck

настил моста — decking, bridge floor

Русско-латинский словарь

настил

Перевод:

(дощатый) - tabulamentum; contignatio; stratum;

• сделать настил на балках - contignationem tignis suspendere;

Русско-армянский словарь

настил

Перевод:

{N}

տախտակամած

Русско-белорусский словарь 1

настил

Перевод:

муж.

1) (действие) машчэнне, -ння ср., намошчванне, -ння ср., насціланне, -ння ср., насціл, -лу муж.

накрыванне, -ння ср.

кладка, -кі жен.

брукаванне, -ння ср., забрукоўванне, -ння ср.

см. настилать 2

2) (настланное) насціл, -лу муж.

(помост) памост, -ту муж.

(каменный) брук, род. бруку муж.

Русско-белорусский словарь 2

настил

Перевод:

насціл; насьціл

Русско-новогреческий словарь

настил

Перевод:

настил

м τό ἐπίστρωμα / τό σανίδωμα (деревянный).

Русско-киргизский словарь

настил

Перевод:

м.

1. (действие) төшөө;

2. (то, что настлано) төшөмө, төшөм;

дощатый настил тактай төшөм.

Большой русско-французский словарь

настил

Перевод:

м.

revêtement m; plancher m (тк. дощатый)

настил моста — tablier m

Русско-латышский словарь

настил

Перевод:

izklāšana, paklāšana, uzklāšana, klāšana, uzlikšana; segums, klājs; segums, kārta

Русско-сербский словарь

настил

Перевод:

настил м.

под, патос

па́лубный насти́л — бродски под

Русский-суахили словарь

настил

Перевод:

насти́л

sakafu (-)

Русско-татарский словарь

настил

Перевод:

настилка

ж 1.см. настлать; н. полов идән җәю 2.түшәмә; деревянный н. агач түшәмә; бревенчатый н. бүрәнә түшәмә

Русско-итальянский политехнический словарь

настил

Перевод:

м.

1) (покрытие) pavimentazione f; copertura f; tavolato m; impalcato m

2) (пола, дороги) pavimento m

3) (моста) impalcato m, impiantito m

4) суд. fasciame m

- большепролётный настил- висячий настил- внутренний настил- настил второго дна- деревянный настил- дощатый настил- защитный настил- настил из листового металла- настил колошника- кровельный настил- мостовой настил- наружный настил- несущий настил- настил палубы- плоский настил- настил потолка- пространственный сводчатый настил- пустотный настил- рабочий настил- ребристый настил- складчатый настил- съёмный настил- трёхслойный настил- шпунтованный настил- щитовой настил

Большой русско-итальянский словарь

настил

Перевод:

м.

(перекрытие, покрытие) tavolato m, pavimento m, copertura f

деревянный настил — assito di legno

Русско-португальский словарь

настил

Перевод:

revestimento m; (из досок) assoalho m; (мост) tablado m

Большой русско-чешский словарь

настил

Перевод:

podlaha

Русско-чешский словарь

настил

Перевод:

podlaha, podestýlka, podloží, vrstvení, vrstva, kladení, krytí

Большой русско-украинский словарь

настил

Перевод:

сущ. муж. роданастил -у

Русско-украинский политехнический словарь

настил

Перевод:

техн.

1) (действие) настелення, (неоконч. - ещё) настилання, настеляння; (камнем) вибрукування, (неоконч. - ещё) брукування; (плитками) вимощення, (неоконч. - ещё) вимощування

2) (настланное) настил, -лу, настилка, настілка; (помост) поміст, -мосту

- брусчатый настил- деревянный настил- дощатый настил- жердевой настил- платформенный настил- щитовой настил