НАСЫТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - фразы
кажется, я просто не могу насытиться	sądzę,/bym kiedyś miał dość
могу насытиться	kiedyś miał dość
могу насытиться	miał dość
могу насытиться	mogę się nacieszyć
насытиться	dość
насытиться	mało
не могу насытиться	kiedyś miał dość
не могу насытиться	miał dość
не могу насытиться	nigdy nie mam dość
я просто не могу насытиться	bym kiedyś miał dość

НАСЫТИТЬСЯ - больше примеров перевода

НАСЫТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Те же, кому удалось разбогатеть, желали насытиться всем, что можно было купить за деньги, и выбор был велик.	Ci, którzy się wzbogacili, chcieli wszelkich uciech, które dało się kupić. A było w czym wybierać. Luksusy oferowały nawet statki pływające po rzece Sacramento.
Месяц за месяцем он занимался этим пять, шесть, семь, восемь, девять раз в день. Никак не мог насытиться.	robił to miesiącami pięć, sześć, siedem, osiem dziewięć razy i umarł, nigdy nie przestawał!
Как они могут так говорить? Я не могу насытиться его телом, люблю его без стеснения.	Rozumiesz to?
Как бы я ни пытался насытиться тем хорошим, что в тебе есть, мне бы казалось, что я так и не ел.	Cokolwiek w Tobie jest dobrego, wykorzystam dla wyżywienia.
Никогда нельзя насытиться им до конца.	Nigdy go nie dość.
На с Давидом было там очень хорошо, мы погрузились в блаженную летаргию. Мы не могли насытиться... тишиной и уединением. Исабель была у Маркуса и должна была приехать к нам в августе.	Cierpię na coś, co nazywa się retrospektywną zazdrością.
Ты ешь лишь затем, чтобы насытиться пищей.	Pewna kobieta z Calgany.
Линг не могла насытиться мною прошлой ночью.	Ling nie miała mnie wczoraj dosyć.
Я никак не мог им насытиться.	Chciałem wiedzieć więcej.
Он никак не может насытиться им.	Nigdy nie ma go dosyć.
Рейфам всегда было достаточно, чтобы насытиться.	Usatysfakcjonowani znajdującymi się tam więźniami.
Да, я шлюха. Похотливая шлюха, которая не может насытиться.	Jestem wielką dziwką... wielką, napaloną dziwką, której nigdy nie dość.
Можно вечно спорить о природе и воспитании, но наукой доказано, что черные парни не могут насытиться белыми женщинами.	Możemy się kłócić cały dzień, czy to natura, czy wychowanie, ale udowodniono to naukowo że czarni mężczyźni nigdy nie mają dosyć białych kobiet.
Так что она не может насытиться.	Wciąż jej mało.
- Знаешь, я чувствую голод, и не могу насытиться.	-Nie mów mi o głodzie, ok?

Перевод слов, содержащих НАСЫТИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод НАСЫТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-белорусский словарь 1

насытиться

Перевод:

1) (наесться) пад'есці, наесціся

2) хим., перен. насыціцца

Русско-белорусский словарь 2

насытиться

Перевод:

наесціся; наесьціся; насыціцца

Русско-новогреческий словарь

насытиться

Перевод:

насытить||ся

1. (наедаться досыта) χορταίνω (άμετ.)·

2. хим. γίνομαι κεκορεσμένος.

Русско-киргизский словарь

насытиться

Перевод:

сов.

1. (наесться) тоюу, тойгузуу, тойдуруу;

2. чем (пропитаться) өзүнө толтура алуу, абдан кануу;

воздух насытился вредными испарениями аба уулуу буулануулар менен толду.

Большой русско-французский словарь

насытиться

Перевод:

(наесться) se rassasier; manger vi à sa faim

Русско-латышский словарь

насытиться

Перевод:

pieēsties, paēst; piesātināties

Русско-татарский словарь

насытиться

Перевод:

1.туйганчы ашау 2.күч.канәгатьләнү 3.туену, тулышу; земля насытилась влагой җир дымга туенган

Русско-таджикский словарь

насытиться

Перевод:

насытиться

сер шудан; серу пур шудан, қонеъ гардидан

Большой русско-итальянский словарь

насытиться

Перевод:

сов.

1) (наесться досыта) saziarsi, satollarsi, mangiare a sazietà

2) (пропитаться) impregnarsi, imbeversi (жидкостью); saturarsi хим.

вода насытилась солью — l'acqua è satura di sale

Русско-португальский словарь

насытиться

Перевод:

(наесться досыта) saciar-se, fartar-se; прн (удовлетвориться) satisfazer-se; (пропитаться) saturar-se, ficar saturado; impregnar-se, ficar impregnado

Большой русско-чешский словарь