НАТЕРЕТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАТЕРЕТЬ


Перевод:


Czasownik

натереть

natrzeć

wypastować

utrzeć

namazać


Универсальный русско-польский словарь



НАТЕКАЮЩИЙ

НАТЕРЕТЬСЯ




НАТЕРЕТЬ контекстный перевод и примеры


НАТЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НАТЕРЕТЬ
фразы на русском языке
НАТЕРЕТЬ
фразы на польском языке

НАТЕРЕТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НАТЕРЕТЬ
предложения на русском языке
НАТЕРЕТЬ
предложения на польском языке
Я велела натереть пол.Kazałam wywoskować.
Надо натереть ей шею льдом.Hej, wetrzyjmy jej w kark trochę lodu!
Надо будет натереть пол.Trzeba wypastować podłogę.
Так малыш, теперь тебя надо натереть чесноком до следующего полнолуния.No dobrze, chłopcze. Musimy zawiesić na tobie trochę czosnku przed następną pełnią.
Теперь натереть нужно. Смотри как впитывается. Хорошо пахнет, правда?Świetnie.
Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело.Chciałbym zanurzyć swoją łysinę w oleju i wymasować nią całe twoje ciało.
Построить бы машину времени, вернуться бы в детство и натереть себе все лицо одноклассником Джимми ХаузеромGdybym miał jedno życzenie, chciałbym mieć znowu siedem lat kiedy Jimmy Hauser miał ospę i rozsmarował go sobie po twarzy.
- Хочешь их натереть?Chcesz je wymasować? Mogę?
Я могу покрасить забор, обслужить тебя сексуально или натереть пол.Mogę malować, lub zaspokajać cię seksualnie, albo myć podłogę.
И, Эрик, подойди сюда и помоги мне натереть пол, как мы всегда делаем по праздникам.A ty Eric pomóż mi przy tradycyjnym myciu podłogi
Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью?Możę twoi chłopcy... o ile nic nie robią... by go wymyli i wywoskowali. Sprzedaję go.
Помыть и натереть воском.Tylko mycie i woskowanie.
Пару дней назад Джексон спросил, может ли он сам приготовить индейку. Я думала, он ее просто зажарит, обложив луковицами, что-то простое. И я согласилась, полагая, что когда он сунет ее в духовку и выйдет из кухни, я смогу прокрасться туда и натереть ее ароматными травами, и нафаршировать ее панчеттой и каштанами.Wiec sie zgodzilam, zakladajac ze jak tylko wlozy go do kuchenki i wyjdzie z kuchni, ja sie wslizne i troche go podoprawiam.
Ага, хотя его надо вымыть, натереть, поставить на место колпак, но на это уйдет не больше часа.Taa, więc, muszę ją umyć, nawoskować... i założyć kołpak, ale to powinno zająć mi jakąś godzinę.
Почему бы тебе не попробовать натереть колени наждачной бумагой до крови... а потом встать на колени в миску со спиртом и помолиться?Może spróbuj trzeć kolana, papierem ściernym aż zaczną krwawić i wtedy klecząc w misce z alkoholem spróbuj sie modlić?

НАТЕРЕТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

натереть



Перевод:

Inatrzeć (czas.)IIodparzyć (czas.)IIIwyfroterować (czas.)

Перевод слов, содержащих НАТЕРЕТЬ, с русского языка на польский язык


Универсальный русско-польский словарь

натереться


Перевод:

Czasownik

натереться

natzeć

nasmarowac

napastować

zetrzeć się

odparzyć się


Перевод НАТЕРЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

натереть



Перевод:

1. сов. см. натирать

2. сов. (рд., вн.; какое-л. количество)

grate (a quantity of)

Русско-армянский словарь

натереть



Перевод:

{V}

տրորել

Русско-белорусский словарь 1

натереть



Перевод:

совер.

1) (смазать) нацерці, мног. панаціраць

2) (начистить, навести лоск) начысціць, нашараваць, наглянцаваць

3) (повредить трением) нацерці, мног. панаціраць, намуляць, мног. панамульваць

4) (измельчить) нацерці, мног. панаціраць

(тёркой) надраць, надзерці

Русско-белорусский словарь 2

натереть



Перевод:

абмуляць; вышмараваць; замуляць; намуляць; нацерці; націснуць; нашараваць; нашмараваць; паабмульваць; панамульваць

- натереть мозоли

Русско-новогреческий словарь

натереть



Перевод:

натереть

сов см. натирать.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

натереть



Перевод:

натереть, натирать 1) τρίβω 2) (мазью и т. п.) αλείφω, αλείβω' \~ пол παρκετάρω 3) (ногу) κάνω πληγή
Русско-венгерский словарь

натереть



Перевод:

ногуfeltörni

Русско-казахский словарь

натереть



Перевод:

сов.1. что, чем жағу, сылау;- натереть руку вазелином қолға вазелин жағу;2. ысу, ысқылау, уқалау;- жалтырату, сүртіп жалтырату;- натереть полы еденді жалтырату;3. что (причинить боль) қажау, қажату;- натереть палец саусағын қажап (қажатып) алу;- сапог натереть мне ногу етік аяғымды қажап тастады;4. что, чего (на терке) қыру, үгу;- натереть свеклу қызылшаны үгу;- үккіштен өткізу
Русско-киргизский словарь

натереть



Перевод:

сов.

1. что (намазать) майлоо, сыйпоо;

2. что сүрүү, жылтырата сүрүү;

натереть пол полду сүрүү (мис. мом менен);

3. что (поранить) жоорутуу;

сапог натёр мне ногу өтүк бутумду жоорутту;

натереть мозоли жоорутуп чор кылуу;

4. что, чего (на тёрке) сүрүп майдалоо, сүрүп тууроо.

Большой русско-французский словарь

натереть



Перевод:

1) (мазью и т.п.) frictionner vt, frotter vt

2) (пол) frotter vt, cirer vt; encaustiquer vt (мастикой)

3) (ногу и т.п.) se blesser

натереть себе мозоли — se faire des cals

сапог натёр мне ногу — ma botte m'a écorché le pied

4) (на тёрке) râper vt

Русско-латышский словарь

натереть



Перевод:

ieberzt, ieberzēt, ierīvēt, ieziest, noziest; ieberzt, noberzt, nospodrināt; sarīvēt, saberzt; uzberzt, noberzt

Краткий русско-испанский словарь

натереть



Перевод:

(1 ед. натру) сов., вин. п.

1) (мазью и т.п.) friccionar vt, frotar vt

2) (пол и т.п.) sacar brillo; encerar vt (мастикой и т.п.)

3) (ногу и т.п.) rozar vt

натереть (себе) мозоль — hacerse un callo

4) тж. род. п. (измельчить) rallar vt

натереть сыру — rallar queso

натереть краски — raspar la pintura

Русско-персидский словарь

натереть



Перевод:

فعل مطلق : ماليدن ؛ رنده كردن

Русско-сербский словарь

натереть



Перевод:

натере́ть

1) трљати, мазати

2) глачати

3) жуљити

4) стругати, рендати

Русско-татарский словарь

натереть



Перевод:

1.(сөртеп) уу, ышку; н. руки кремом кул(лар)ны крем белән ышку; н. спину скипидаром арканы скипидар белән уу 2.ышкып ялтырату; н. пол идәнне ышкып ялтырату 3.(тән тиресен) чиләндерү (суйдыру, кабарту) 4.(бераз) уу: н. моркови (бераз) кишер уу

Русско-таджикский словарь

натереть



Перевод:

натереть

молидан

Русско-немецкий словарь

натереть



Перевод:

1) (чем) (мазью и т.п.) einreiben vt (mit D)

2) (пол) bohnern vt

3) (ногу и т.п.) sich (D) etw. wund reiben

4) (на терке) reiben vt

натереться чем — sich einreiben (mit D)

Большой русско-итальянский словарь

натереть



Перевод:

сов.

1) В (втирая, намазать) ungere vt; impomatare vt (мазью)

2) (навести лоск) lucidare vt, dare il lucido

натереть пол мастикой — dare la cera al pavimento

3) (повредить трением) sbucciare vt, scorticare vt

натереть себе мозоли — fare i calli

4) В, Р (измельчить) grattugiare vt

- натереться

Русско-португальский словарь

натереть



Перевод:

сов

(намазать) untar vt; (растереть) friccionar vt; (пол) encerar vt; (ногу и т. п.) magoar vt, machucar vt, esfolar vt; (на терке) ralar vt

Большой русско-чешский словарь

натереть



Перевод:

nastrouhat

Русско-чешский словарь

натереть



Перевод:

odřít, ustrouhat, nastrouhat, namazat, vyleštit
Большой русско-украинский словарь

натереть



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: натерев

натерти

Дієприслівникова форма: натерши

Русско-украинский политехнический словарь

натереть



Перевод:

сов. от натирать


2024 Classes.Wiki