НАТЕКАЮЩИЙ ← |
→ НАТЕРЕТЬСЯ |
НАТЕРЕТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НАТЕРЕТЬ фразы на русском языке | НАТЕРЕТЬ фразы на польском языке |
НАТЕРЕТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НАТЕРЕТЬ предложения на русском языке | НАТЕРЕТЬ предложения на польском языке |
Я велела натереть пол. | Kazałam wywoskować. |
Надо натереть ей шею льдом. | Hej, wetrzyjmy jej w kark trochę lodu! |
Надо будет натереть пол. | Trzeba wypastować podłogę. |
Так малыш, теперь тебя надо натереть чесноком до следующего полнолуния. | No dobrze, chłopcze. Musimy zawiesić na tobie trochę czosnku przed następną pełnią. |
Теперь натереть нужно. Смотри как впитывается. Хорошо пахнет, правда? | Świetnie. |
Я бы хотел окунуть свою лысую голову в масло и натереть ей всё твоё тело. | Chciałbym zanurzyć swoją łysinę w oleju i wymasować nią całe twoje ciało. |
Построить бы машину времени, вернуться бы в детство и натереть себе все лицо одноклассником Джимми Хаузером | Gdybym miał jedno życzenie, chciałbym mieć znowu siedem lat kiedy Jimmy Hauser miał ospę i rozsmarował go sobie po twarzy. |
- Хочешь их натереть? | Chcesz je wymasować? Mogę? |
Я могу покрасить забор, обслужить тебя сексуально или натереть пол. | Mogę malować, lub zaspokajać cię seksualnie, albo myć podłogę. |
И, Эрик, подойди сюда и помоги мне натереть пол, как мы всегда делаем по праздникам. | A ty Eric pomóż mi przy tradycyjnym myciu podłogi |
Может быть твои сыновья... не очень заняты... и они помогут мне вымыть ее и натереть полиролью? | Możę twoi chłopcy... o ile nic nie robią... by go wymyli i wywoskowali. Sprzedaję go. |
Помыть и натереть воском. | Tylko mycie i woskowanie. |
Пару дней назад Джексон спросил, может ли он сам приготовить индейку. Я думала, он ее просто зажарит, обложив луковицами, что-то простое. И я согласилась, полагая, что когда он сунет ее в духовку и выйдет из кухни, я смогу прокрасться туда и натереть ее ароматными травами, и нафаршировать ее панчеттой и каштанами. | Wiec sie zgodzilam, zakladajac ze jak tylko wlozy go do kuchenki i wyjdzie z kuchni, ja sie wslizne i troche go podoprawiam. |
Ага, хотя его надо вымыть, натереть, поставить на место колпак, но на это уйдет не больше часа. | Taa, więc, muszę ją umyć, nawoskować... i założyć kołpak, ale to powinno zająć mi jakąś godzinę. |
Почему бы тебе не попробовать натереть колени наждачной бумагой до крови... а потом встать на колени в миску со спиртом и помолиться? | Może spróbuj trzeć kolana, papierem ściernym aż zaczną krwawić i wtedy klecząc w misce z alkoholem spróbuj sie modlić? |