Rzeczownik

натурализация f

naturalizacja f

Rzeczownik

натурализм m

Literacki Malarski Kino naturalizm m

Czasownik

натурализовать

naturalizować

Rzeczownik

натуралист m

naturalista m

przyrodnik m

Przysłówek

натуралистически

przyrodniczo

Przymiotnik

натуралистический

przyrodniczy

Rzeczownik

натуральность f

naturalność f

Przymiotnik

натуральный

naturalny

1. (в разн. знач.) nature

он по натуре очень добрый человек — he is a kind man* by nature

это стало у него второй натурой — it became second nature to him

2. иск. model; sitter

она служила натурой для этой статуи — she sat for the statue

♢ писать, рисовать с натуры — draw*, paint from life

платить натурой — pay* in kind

{N}

խառնվածք

жен.

1) в разн. знач. натура, -ры жен.

(характер — ещё) характар, -ра муж.

широкая натура — шырокая натура

рисовать с натуры — маляваць з натуры

платить натурой — плаціць натурай

у него такая натура — у яго такая натура

2) (природа) уст. прырода

это в натуре вещей уст. — гэта ў прыродзе рэчаў

вторая натура — другая натура

натура; урода

ж

1. ἡ φύση {-ις}, ὁ χαράκτηρας:

он по \~е очень добрый εἶναι ἐκ φύσεως πολύ καλός ἀνθρωπος· это стало У него второй \~ой τοῦ ἔγινε δευτέρα φύσις· пылкая \~ ὁ φλογερός χαρακτήρας·

2. иск. ἡ φύση {-ις}:

писать (рисовать) с \~ы ζωγραφίζω ἐκ τοῦ φυσικοῦ· ◊ платить \~ой πληρώνω σέ είδος,

природаtermészet

ж.

1. натура (реалдуу чындык; чыныгы түр; өзү);

2. натура (художниктин алдына, сүрөтүн алуу үчүн, туруп берүүчү киши);

3. натура (кишинин мүнөзү, турушу, кебетеси);

по натуре он не злой натурасына караганда ал ачуулуу киши эмес;

4. натура (буюм, азык; акча эмес);

платить натурой натура (буюм, азык) түрүндө, буюмдата (акчалай эмес) төлөө;

поставка натурой натура (буюм, азык) түрүндө тапшыруу;

рисовать с натуры бир нерсенин чыныгы өзүнө карап, анын сүрөтүн тартуу;

в натуре разг. энеден туума, тыр жылаңач.

ж. в разн. знач.

nature f

платить натурой — payer en nature

рисовать с натуры — dessiner d'après nature

она по натуре застенчива — elle est d'un naturel timide

привычка - вторая натура посл. — l'habitude est une seconde nature

daba; daba, raksturs; modelis, daba; naturālijas, natūra

ж.

1) (характер) naturaleza f, natural m

добрый по натуре — tiene un natural bondadoso

переломить чью-либо натуру — quebrarle a uno el natural

2) разг. (человеческий организм) naturaleza f

крепкая натура — naturaleza fuerte

3) (действительность) naturaleza f, realidad f

4) уст. (природа) naturaleza f, natura f

5) иск. naturaleza f; modelo m (натурщик)

служить натурой — servir de modelo

••

платить, получать натурой — pagar, recibir en especies

привычка - вторая натура погов. — la costumbre hace ley

рисовать с натуры — dibujar del natural

снимать на натуре кино — rodar al aire libre

1) устар. природа

2) нарав, ћуд

3) роба као платежно средство

(природа, природное свойство) hulka (-), silika (-), tabia (-)

ж 1.иск.табигать 2.холык, холык-фигыль: пылкая н. кайнар холыклы 3.табигый шартлар (павильон түгел); снять фильм на натуре фильмны табигый шартларда төшерү 4.эк.натура (түләү чарасы булган әйбер); платить натурой натуралата (әйберләтә) түләү

натура

мизоҷ, табъ, табиат, феълу хӯ, тинат

ж. в разн. знач.

Natur f

с натуры — nach der Natur

ta'b

ж.

1) (= природа) natura

2) (характер человека) natura, indole, carattere m

пылкая натура — natura / carattere passionale / ardente

по натуре он не злой — di carattere è buono

привычка - вторая натура — l'abitudine è una seconda natura

3) (естественная обстановка)

в натуре — al naturale, in natura

познакомиться с чем-л. в натуре — conoscere qc al naturale

рисовать с натуры — disegnare dal vero

кинооператор снимает натуру — l'équipe cinematografica sta girando gli esterni

4) спец. (= натурщик) modello m

5) (товары, продукты)

расплачиваться натурой — pagare in natura

ж

(характер) natureza f, natural m; (нрав) índole f; рзг (человеческий организм) natureza f, constituição f; (действительность) natureza f, realidade f; иск natureza f; (натурщик, натурщица) modelo m; уст (природа) natura f, natureza f

••

привычка - вторая натура — пгв o hábito é a segunda natureza

- платить натурой- получить натурой

přirozenost