НАУТЁК перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НАУТЁК


Перевод:


Przysłówek

наутёк

Potoczny w nogi

Potoczny dać drapaka

Potoczny pierzchnąć


Универсальный русско-польский словарь



НАУСЬКИВАТЬ

НАУТИЛУС




НАУТЁК контекстный перевод и примеры


НАУТЁК
контекстный перевод и примеры - фразы
НАУТЁК
фразы на русском языке
НАУТЁК
фразы на польском языке
Кин бросился наутекKeane uciekł
Эндрю Кин бросился наутекAndrew Keane uciekł

НАУТЁК
контекстный перевод и примеры - предложения
НАУТЁК
предложения на русском языке
НАУТЁК
предложения на польском языке
Они пустились наутек!Uciekają!
Он знает, что слева Симмерсон пустится наутек.Wie, że po jego lewej Simmerson ucieknie.
Ты бы уже бросился наутёк, но мешают дурные гены и жадность!Od wyjścia powstrzymują cię kiepskie geny i chciwość!
А когда вернется муж, прыг в сандалии - и наутекOdwijając pas jej kimona odwija swoją przepaskę.
Я устала бросаться наутёк каждый раз, как мы встречаем куб.- Dość mam uciekania przed każdym sześcianem.
Мы - наутек.i uciekliśmy...
Мы пустились наутек!Uciekliśmy. Ja trzymałem chłopca, a Bill...
Чёртова лошадь напугалась, и мулы пустились наутёк... и рассыпали жратву повсюду.Cholerny koń się spłoszył, a muły uciekły i pogubiły prowiant.
Сперва я увидела привидение, потом бросилась наутек.Kiedy dostrzegłam widmo, zaczęłam uciekać.
Когда тот понял, что я коп - сразу бросился наутек.Próbował uciec, gdy zobaczył odznakę.
И тут он объявляется, а вы наутек.On się pojawia, a ty uciekasz.
"Она даже не успевает броситься наутек. Теперь я знаю, что...""Oni już tam byli, zanim zdążyłaby uciec..."
Она пустилась наутек, как всегда.Uciekla na wzgorza, jak zwykle.
А я решил, что если скажу что-нибудь подобное, ты пустишься наутек.Bałem się, że zwiejesz, gdy ci to powiem.
Но вот и настало время для того,чтобы пуститься наутек.Ale już czas by podjął decyzje by wyjść poza granice.


Перевод слов, содержащих НАУТЁК, с русского языка на польский язык


Перевод НАУТЁК с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

наутёк



Перевод:

нареч. разг.

пуститься наутёк — take* to one's heels, show* a clean pair of heels

Русско-белорусский словарь 1

наутёк



Перевод:

нареч. разг. наўцёкі, наўцекача

пуститься наутёк — пусціцца наўцёкі

Русско-белорусский словарь 2

наутёк



Перевод:

наўцёкі

Русско-новогреческий словарь

наутек



Перевод:

наутек

нареч разг:

пуститься \~ τό κόβω λάσπη, τό βάζω στά πόδια.

Русско-казахский словарь

наутек



Перевод:

нареч. разг. зыту, қашу;- пуститься наутек зытып кету
Русско-киргизский словарь

наутёк



Перевод:

нареч. разг.:

пуститься наутёк алды-артына карабай безилдеп качуу.

Большой русско-французский словарь

наутёк



Перевод:

разг.

пуститься наутёк — filer vi, se sauver à toutes jambes; prendre ses jambes à son cou, prendre la poudre d'escampette (fam)

Краткий русско-испанский словарь

наутек



Перевод:

нареч. разг.

пуститься наутек — apretar los talones, poner pies en polvorosa, salir de naja, tomar el olivo

Русско-сербский словарь

наутёк



Перевод:

наутёк

побећи, одмаглити

Русско-татарский словарь

наутёк



Перевод:

нар.сөйл.: пуститься (броситься) н. табан ялтырату, йөгереп качу

Большой русско-итальянский словарь

наутёк



Перевод:

нар. разг.

di corsa

пуститься / броситься наутёк — darsela a gambe

Русско-португальский словарь

наутек



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

наутёк



Перевод:

na útěk

Русско-чешский словарь

наутёк



Перевод:

na útěk
Большой русско-украинский словарь

наутек



Перевод:

наречиенавтьоки

2024 Classes.Wiki