НЕВАЖНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
НЕВАЖНЫЙ предложения на русском языке	НЕВАЖНЫЙ предложения на польском языке
Боюсь, у меня неважный аппетит этим утром.	Nie mam za bardzo apetytu.
Вид у тебя неважный.	Tak, wyglądasz okropnie.
- Правда, боец он неважный.	- Tak? - Zaledwie średni wojownik.
- Неважный?	- Zaledwie średni?
Цвет, конечно, неважный.	Wiadomo, co Fiat to Fiat.
- Кажется, будет неважный день, не так ли?	- Chyba będzie brzydki dzień.
Вид у вас довольно неважный.	Marnie wygląda. Usiąść.
Я - неважный боец, как мне показалось. Не знаю.	Po prostu nie jestem z tych ambitnych.
Скорее всего... Наверное... Я тоже неважный боец.	Obawiam się, że też mogę się przekonać, że nie jestem... taki znowu ambitny.
Он любит игру, но игрок из него неважный.	Choć gra jest jego pasją, to nigdy nie zostanie nikim więcej jak przeciętnym graczem.
- Оппи, прогноз неважный.	- Niedobre.
Но пистолет старый, а он - неважный стрелок.	To stary pistolet, a on kiepsko strzela.
Танцор из меня неважный.	Zatańczymy?
Должен признаться, я неважный игрок, мадам. Но я всегда готов совершенствоваться.	Wyznam, że nie jestem najlepszym graczem, ale spróbuję się poprawić.
И вид у неё был... неважный.	Źle wygląda.

НЕВАЖНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

неважный

Перевод:

Ibłahy (przym.)IInieistotny (przym.)IIInieważny (przym.)

Перевод слов, содержащих НЕВАЖНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод НЕВАЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неважный

Перевод:

1. (несущественный) unimportant

это неважно — that does not matter

2. (довольно плохой) poor, indifferent, not much of a

он неважный актёр — he is an indifferent actor, he is not much of an actor

Русско-латинский словарь

неважный

Перевод:

- levioris momenti;

Русско-армянский словарь

неважный

Перевод:

{A}

անկարևոր

Русско-белорусский словарь 1

неважный

Перевод:

1) (несущественный) няважны, неістотны

(незначительный) нязначны

(мелкий) дробны

нікчэмны

дробязны

неважное дело — няважная справа

неважный вопрос — няважнае (неістотнае, нязначнае) пытанне

2) (не вполне хороший) разг. нядобры, дрэнны

неважное здоровье — дрэннае здароўе, здароўе не вельмі (не вельмі што)

Русско-белорусский словарь 2

неважный

Перевод:

неістотны; няважны

Русско-новогреческий словарь

неважный

Перевод:

неважн||ый

прил

1. разг ἄσχημος, ὄχι καλός (не вполне хороший)/ μέτριος (посредственный)·

2. (несущественный) ἀσήμαντος, ἀνάξιος προσοχής.

Русско-шведский словарь

неважный

Перевод:

{²h'al:vdan:}

1. halv|dan

en halvdan prestation--неважное исполнение, неважный результат

{²kn'ak:ig}

2. knackig

Русско-венгерский словарь

неважный

Перевод:

• несущественныйlényegtelen

• о качестве!gyenge minöség

• jelentéktelen

• mellékes

Русско-казахский словарь

неважный

Перевод:

-ая, -ое1. (несущественный) маңызсыз, болмашы;- неважный вопрос маңызсыз ұсақ мәселе;2. (довольно плохой) нашар, әлжуаз;- неважное здоровье нашар денсаулық

Русско-киргизский словарь

неважный

Перевод:

неважный, ая, -ое

1. (не очень хороишй) мазасыз, начар;

здоровье его неважное анын саламаттыгы начар;

неважный работник начар кызматкер, мазасыз кызматкер;

2. (несущественный) анчалык маанилүү эмес;

неважный вопрос анчалык маанилүү эмес маселе.

Большой русско-французский словарь

неважный

Перевод:

1) (несущественный) insignifiant, sans importance; de peu d'importance (маловажный)

неважный вопрос — question f sans importance

2) (посредственный) passable; sans valeur (после сущ.); piètre (перед сущ.)

неважное здоровье — santé délicate (или précaire)

Русско-латышский словарь

неважный

Перевод:

nesvarīgs, nenozīmīgs, maznozīmīgs, mazsvarīgs; diezgan slikts, ne visai labs, paslikts

Краткий русско-испанский словарь

неважный

Перевод:

прил.

1) (несущественный) insignificante, sin importancia; de poca importancia (маловажный)

2) разг. (посредственный) regular, malo, mediocre

неважный работник — trabajador malo

неважная работа — trabajo malo (regular)

неважное здоровье — salud mediocre

его дела неважные — sus asuntos van mal

Русско-монгольский словарь

неважный

Перевод:

чухал бус

Русско-чувашский словарь

неважный

Перевод:

прил.(син. посредственный, плохой; ант. хороший) лайӑхах мар, чаплах мар; чувствую себя неважно хама лайӑхах мар туятап

Русско-сербский словарь

неважный

Перевод:

нева́жный

1) осредњи, прилично лош

2) безначајан, небитан

нева́жное здоро́вье — осредње здравље

Русский-суахили словарь

неважный

Перевод:

нева́жный

hafifu, si muhimu;

что-л. нева́жное — kifufumkunye (vi-)

Русско-татарский словарь

неважный

Перевод:

-ая

-ое

1.әһәмиятсез, кечкенә, вак 2

Русско-таджикский словарь

неважный

Перевод:

неважный

беаҳамият, камаҳамият

Русско-немецкий словарь

неважный

Перевод:

1) (несущественный) unbedeutend, unwesentlich, belanglos

2) (посредственный) nicht besonders (gut), mittelmäßig

Русско-узбекский словарь Михайлина

неважный

Перевод:

ahamiyatsiz

Большой русско-итальянский словарь

неважный

Перевод:

прил.

1) (несущественный) insignificante, irrilevante, senza / di poca importanza, di poco valore

неважный вопрос — una questione non importante

2) (посредственный) scadente, precario

неважное здоровье — salute precaria / malferma

неважный товар — merce scadente

он неважный инженер — è un ingegnere incompetente

Русско-португальский словарь

неважный

Перевод:

прл

(несущественный) sem importância, de pouca importância; (незначительный) insignificante, рзг (не вполне хороший) nada bom, bastante mau; (посредственный) passável

Большой русско-чешский словарь