НЕВЕЗЕНИЕ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
НЕВЕЖЛИВЫЙ ← |
→ НЕВЕЗУЧИЙ |
НЕВЕЗЕНИЕ контекстный перевод и примеры
| НЕВЕЗЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| НЕВЕЗЕНИЕ фразы на русском языке | НЕВЕЗЕНИЕ фразы на польском языке |
| или невезение | czy pech |
| или невезение? | czy pech? |
| не невезение | nie pech |
| невезение | niefortunne |
| Невезение | Pech |
| невезение | pecha |
| Невезение - это | Pech to |
| Невезение - это когда осознаешь | Pech to uświadomienie sobie |
| невезение, вот и всё | Po prostu poszło nie tak |
| невезение? | pech? |
| принесет ему невезение | miał pecha |
| принесет ему невезение, если | miał pecha jeśli |
| принесет ему невезение, если кто-то | miał pecha jeśli ktoś |
| просто невезение | po prostu pech |
| просто невезение | prostu pech |
НЕВЕЗЕНИЕ - больше примеров перевода
| НЕВЕЗЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| НЕВЕЗЕНИЕ предложения на русском языке | НЕВЕЗЕНИЕ предложения на польском языке |
| Проклятое невезение! | Przeklnijmy tego pecha. |
| Что за невезение. | Co za zmartwienie. |
| Невезение, Джеймс, просто невезение. | Czysty pech, James, czysty pech. |
| Ты знаешь, что я была замужем и что мой муж умер... но ты не знаешь что, по-моему, у нас с ним было невезение. | - Tak. Dobrze. Wiesz, że byłam już mężatką i że mój mąż umarł. |
| -Видимо поэтому к нам пришло невезение. | - Pobraliśmy się w ratuszu. |
| Я хочу нормальную свадьбу, иначе у нас будет невезение. | Chcę porządne wesele, inaczej będziemy mieli pecha. |
| - Его сбил автобус. - Нет. Невезение. | Twoja matka i ja 52 lata jesteśmy małżeństwem. i nikt nie umarł. |
| - Я не делал этого и в первый раз. - И у меня потом было невезение! Может быть, если б ты меня вёл... и я выходила бы замуж в церкви в подвенечном платье... а не в мэрии с незнакомцами за дверью... тогда, возможно, у меня не было бы невезение, которое у меня было. | Może gdybyś mnie poprowadził i miałabym ślub w kościele w sukni ślubnej, a nie w ratuszu z obcymi ludźmi w drzwiach, może nie miałabym pecha, którego miałam. |
| Что нас ждет? Удача или невезение? Узнаем, когда войдем. | Więc co nas czeka, szczęście czy pech? |
| Что за невезение. | To fatalnie. |
| Ну, просто невезение какое-то, правда? | Ale fart! |
| Но её фортуна и умения - просто сплошное невезение. как стала проигрывать всем свои деньги. И она занимала деньги и сбегала. | Moje mięśnie! |
| Держись от него подальше. Говорят, его невезение заразно. | Wtrącanie się w ich sprawy nigdy nie wychodzi na dobre. |
| Одни несчастья, одно невезение! | Nic, tylko nieszczęścia i pech. |
| Вот невезение. | -Szkoda. |
НЕВЕЗЕНИЕ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих НЕВЕЗЕНИЕ, с русского языка на польский язык
Перевод НЕВЕЗЕНИЕ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki