НЕВЕСТЬ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕВЕСТЬ


Перевод:


Przysłówek

невесть

nie wiadomo


Универсальный русско-польский словарь



НЕВЕСТУШКА

НЕВЕЩЕСТВЕННОСТЬ




НЕВЕСТЬ контекстный перевод и примеры


НЕВЕСТЬ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕВЕСТЬ
фразы на русском языке
НЕВЕСТЬ
фразы на польском языке
и я напридумывала себе невестьi totalnie się
и я напридумывала себе невесть чтоi totalnie się łudzę
навоображай себе невесть чтоmiej głupich pomysłów
напридумывала себе невестьtotalnie się
напридумывала себе невесть чтоtotalnie się łudzę
Не навоображай себе невесть чтоNie miej głupich pomysłów
невесть откудаnie wiadomo skąd
невесть чтоtotalnie się łudzę
себе невестьtotalnie się
себе невесть чтоgłupich pomysłów
себе невесть чтоtotalnie się łudzę
я напридумывала себе невестьtotalnie się
я напридумывала себе невесть чтоtotalnie się łudzę

НЕВЕСТЬ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕВЕСТЬ
предложения на русском языке
НЕВЕСТЬ
предложения на польском языке
Но она выиграла это время и сбежала в Мемфис, а потом еще невесть куда.Uciekła mi i przyjechała tutaj, a ja tymczasem goniłem za cieniem. Aż do samego Memphis i z powrotem przez ostatni miesiąc.
Я вообразил невесть что.Wyobrażałem sobie coś głupiego.
Думает о себе невесть что.Nie jest warta zachodu.
Потому-то и выдумывает невесть что.Widziałem. Dlatego wymyśla sobie te różne, dziwne rzeczy.
Тогда мы не будем воображать себе невесть что.Wtedy nie będziemy sobie niczego wyobrażać.
Иногда волей-неволей вообразишь себе невесть что.Czasami nie sposób nie wyobrażać sobie czegoś.
А тот карлик, который невесть куда делся, а?A co z tym wypierdkiem, który nagle zniknął?
Лично меня тошнит от этих боевитых молодых врачей - охотников за уродами, которые пытаются сделать себе имя невесть на чём!Jestem znużony tym polowaniem na ciekawostki prowadzonym przez młodych lekarzy, ambitnych i karierowiczów.
Кабинет мистера Герберта весь завален невесть откуда взявшимися бумагами, и там мои перчатки.To nie wszystko. /W gabinecie pana Herberta znajdują się moje dokumenty i rękawiczki./
И не воображай себе невесть что.Nie próbuj nic wymyślić, Feyd.
Он, блядь, выскочил невесть откуда!Pojawił się znikąd!
Нечего строить из себя невесть кого!Zachowujecie się, jak walczące koguty!
Пусть вообразит невесть что.Niech odniesie złe wrażenie.
Джулиана Клери. Девочки из кожи лезут, только бы изобразить из себя невесть что.Po prostu zwykła ciota próbująca udawać kogoś kim nie jest.
Я засыпаю на ходу и просыпаюсь невесть где, сам не зная, как там очутился.Zasypiam, budzę się w obcym miejscu. Nie wiem, jak się tam dostałem.


Перевод слов, содержащих НЕВЕСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод НЕВЕСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

невесть



Перевод:

нареч. разг. (употр. с относит. местоим. и наречиями)

невесть что невесть чего — goodness / heaven knows what

невесть сколько — God / heaven knows how many / much

Русско-белорусский словарь 1

невесть



Перевод:

нареч. прост. немаведама, невядома

наговорил невесть чего — нагаварыў немаведама (невядома) чаго

Русско-белорусский словарь 2

невесть



Перевод:

немаведама

Русско-новогреческий словарь

невесть



Перевод:

невесть

нареч разг:

\~ кто τρέχα γύρευε ποιος, ἄγνωστο ποιος· наговорил \~ чего ποιος ξέρει τί (θά) είπε.

Русско-казахский словарь

невесть



Перевод:

нареч. разг. әлде не, ә;- невесть какой әлдеқандай
Русско-киргизский словарь

невесть



Перевод:

нареч. прост.

кайдагы жок, капкайдагы, дайынсыз;

невесть кто дайынсыз бирөө;

невесть сколько канча экени белгисиз;

наговорил невесть что капкайдагы оозуна келгенди сүйлөдү.

Большой русско-французский словарь

невесть



Перевод:

разг.

невесть кто, что, где, сколько — on ne sait qui, quoi, où, combien

невесть как, когда и т.п. — on ne sait comment, quand, etc.

Русско-латышский словарь

невесть



Перевод:

diez{in}, nez{in}

Русско-сербский словарь

невесть



Перевод:

неве́сть

богзна, бог те пита, ко зна

Русско-татарский словарь

невесть



Перевод:

нар.гади.әллә ...; н. что әллә нәрсә; н. кто әллә кем; н. сколько әллә күпме; н. какой әллә нинди

Большой русско-итальянский словарь

невесть



Перевод:

1)

невесть кто / что / где / куда / когда / зачем / почему и т.д. прост. — non si sa... / chissà chi / cosa / dove / per dove / quando / perché / per quale ragione

вернётся невесть когда — tornerà chissà quando

уехал невесть куда — è partito non si sa dove

наговорил невесть чего — ha detto delle cose assurde

2)

невесть сколько прост. — una massa di; un sacco di...; ... che non si contano

подарков привёз невесть сколько — i regali che ha portato non si contano

разговоров невесть сколько — di chiacchiere se ne son fatte tante

Большой русско-украинский словарь

невесть



Перевод:

наречие

2024 Classes.Wiki