НЕВЫГОДНО контекстный перевод и примеры - фразы
НЕВЫГОДНО фразы на русском языке	НЕВЫГОДНО фразы на польском языке
нам невыгодно	nam nie da
невыгодно?	jest niemożliwe?
невыгодно?	niemożliwe?
это невыгодно	to jest niemożliwe

НЕВЫГОДНО контекстный перевод и примеры - предложения
НЕВЫГОДНО предложения на русском языке	НЕВЫГОДНО предложения на польском языке
Похоже, что это невыгодно.	Podobno nie opłaca się.
Если опустить этические соображения, это как минимум невыгодно.	To przynosi pecha.
Слишком дорого, невыгодно.	to nieopłacalne. - Ale wykonalne.
Это невыгодно.	Zarobię mnie.
Для женщины быть хорошей невыгодно.	Nie jest dla kobiety wielce użyteczną rzeczą bycie miłą.
Тогда сражаться честно мне абсолютно невыгодно.	Jestem piratem. Nie walczę uczciwie.
- Считаешь, это невыгодно?	- Kiepskie łowy?
Я его жена, и он не может давать показания против меня и ему невыгодно мое раскрытие, так как окажется, что он женат на наркодилере.	Jeżeli jestem jego żoną, nie może zostać zmuszony do zeznawania przeciwko mnie. On ożenił się z dilerką narkotyków i to raczej zagwarantowana destrukcja.
На двоих невыгодно готовить.	Nie opłaca się, gotować dla dwojga.
И возраст, и развитие болезни... лишает вас шансов. Нам это невыгодно...	W twoim wieku, z twoim rozwiniętym nowotworem, to jest niemożliwe dla twojego...
Что невыгодно?	Co jest niemożliwe?
Какой расчёт подтверждает, что это невыгодно?	Przez czyje matematyczne równanie to jest niemożliwe?
"Слияние NBC и Kabletown невыгодно потребителю.	"Fuzja NBC i Kabletown szkodzi klientom.
Но всем нам это невыгодно.	Nikt na tym nie zyska.
Для нас пока невыгодно делать его нашим врагом.	Nie wyszło by ci na dobre, gdybyś miał sobie z niego robić teraz wroga. Jeszcze nie.

Перевод слов, содержащих НЕВЫГОДНО, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

невыгодность

Перевод:

nieopłacalność (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

невыгодность

Перевод:

Rzeczownik

невыгодность f

niekorzyść f

niepopłatność f

niekorzystny charakter f

Перевод НЕВЫГОДНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

невыгодно

Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. невыгодный

2. предик. безл. it is not advantageous; (в денежном отношении) it is not lucrative / remunerative; it does not pay разг.

2. нареч.

disadvantageously; not to one's advantage; at a loss

Русско-белорусский словарь 1

невыгодно

Перевод:

нареч., в знач. сказ. нявыгадна

(неудобно) невыгодна, нязручна

Русско-казахский словарь

невыгодно

Перевод:

нареч.1. пайдасыз, бос, залалды;2. в знач. сказ. (без прибыли) тиімсіз, пайдасыз, табыссыз;- держать капитал без движения невыгодно капиталды тұтынбау, қозғалыссыз ұстау пайдасыз

Русско-латышский словарь