1. (о человеке) lack of self-control

2. (о стиле) unevenness

нявытрыманасць, -ці жен.

ж

1. (о человеке) το εὐερέθιστο{ν}, τό εὐέξαπτο{ν}, ἡ ἀρα· θυμία, ἡ ἀψιθυμία:

он отличается \~остью εἶναι εὐέξαπτος χαρακτήρας, εἶναι ἀψίθυμος· 2 (стиля) ἡ ἀνομοιομορφία, ἡ ἀνω-μαλία, ἡ ἀσυνέπεια

ж.

1. (неуравновешенность) көтөрүмсүздүк, көтөрүмү жоктук, чыдамсыздык;

2. (непоследовательность) туруксуздук.

ж.

1) (человека) manque m de retenue; irascibilité f (вспыльчивость); inégalité f (неровность)

он отличается невыдержанностью — il ne sait pas se maîtriser

2) (стиля и т.п.) inégalité f

nenosvērtība; nekonsekvence

sabrsizlik

ж

(о человеке) falta át controlo (controle); descontrolo m; (вспыльчивость) irascibilidade f; (о стиле) desigualdade f