tydzień;

week

через неделю — in a week

ровно через неделю — in exactly a week's time; a week today

каждую неделю — every week

на прошлой неделе — last week

на этой неделе — this week

на той неделе разг. (на следующей) — next week

в среду на следующей неделе — on Wednesday week, a week (on) Wednesday

две недели — fortnight

через две недели — a fortnight today, this day fortnight, in a fortnight

{N}

շաբաթ

- в неделю

жен. тыдзень, род. тыдня муж.

каждую неделю — кожны тыдзень

на той (на будущей) неделе — на тым (на будучым) тыдні

на той (на прошлой) неделе — на тым (на мінулым) тыдні

по (целым) неделям — па (цэлых) тыднях, тыднямі

с недели на неделю — з тыдня на тыдзень

без году неделя — без года тыдзень

семь пятниц на неделе — сем пятніц на тыдзень

тыдзень

седмица ж

ж ἡ ἐβδόμάδα {-ας}:

через \~ю μετά μία{ν} ἐβδομάδα· на прошлой \~е τήν περασμένη βδομάδα· на следующей \~е τήν ἐρχομένη (или τήν προσεχή) ἐβδομάδα· каждую \~ю κάθε βδομάδα· ◊ он здесь работает без году \~я разг εἶναι καινούριος (или χθεσινός) στή δουλειά.

1. vecka

nästa vecka--на следующей неделе en gång i veckan--раз в неделю under veckan--в течение недели

hét

ж.

бир жума, апта (жети күн);

через неделю бир жумадан кийин;

без году неделя разг. аз эле күн, аз эле убакыт.

ж.

semaine f, huit (придых.) jours m pl, huitaine (придых.) f

через неделю — dans huit jours, dans une huitaine

через две недели — dans quinze jours (или dans deux semaines)

каждую неделю — tous les huit jours

рабочая неделя — semaine

••

без году неделя разг. шутл. — il n'y a pas longtemps

семь пятниц на неделе погов. — la semaine des quatre jeudis; il change d'opinion comme de chemise

nedēļa

афта

через неделю - бир афтадан

afta

через неделю - bir aftadan

жен. афта

через неделю — бир афтадан

ж.

semana f, hebdómada f

рабочая неделя — jornada semanal, semana inglesa

каждую неделю — cada semana, todas las semanas; semanalmente (еженедельно)

через неделю — dentro de una semana, dentro de siete días

на будущей неделе — a la semana siguiente, la próxima semana

на неделе, среди недели — entre semana

работающий по неделям — semanero

конец недели — fin de semana

••

без году неделя шутл. — (hace) muy poco tiempo, de ayer a hoy

семь пятниц на неделе — cambiar de opinión como de camisa; a la noche, chichirimoche, y a la mañana, chichirinada

Страстная неделя рел. — Semana Santa (grande, mayor), Semana de Pasión

долоо хоног

هفته

uke

1) недеља

2) седмица

juma (-; ma-), saba (-), wiki (-), fungate (ma-)

ж 1.атна; через неделю бер атнадан; раз в неделю атнага бер (тапкыр) 2.атналык; н. французских фильмов француз фильмнары атналыгы

неделя

ҳафта

ж.

Woche f

неделю (тому) назад — vor einer Woche

два раза в неделю — zweimal pro Woche {wöchentlich}

на прошлой неделе — vorige Woche

через неделю — in einer Woche, (heute) in acht Tagen

hafta

ж.

1) settimana

рабочая неделя — settimana lavorativa

мы виделись на этой неделе — ci siamo visti questa settimana

через неделю — entro la settimana, oggi a otto

каждую неделю — ogni settimana, settimanalmente

2) (мероприятие) Settimana

неделя итальянского кино — la Settimana del cinema italiano

ж

semana f

••

- без году неделя- у него семь пятниц на неделе

týden

астр.

тиждень, -жня