short-lived

быть недолговечным — be short-lived

{A}

անցողիկ

недаўгавечны

(недолговременный) нядоўгачасовы

(непрочный) нямоцны

недаўгавечны; нядоўгатрывалы

прил ὀλιγοχρόνιος, λιγόχρονος, βραχύβιος, ἐφήμερος / προ-χειροφτιαγμένος, πού χαλάει γρήγορα (о вещах):

\~ое счастье ἡ ἐφήμερη εὐτυχία.

1. kort|livad

недолговечный, ­ая, -ое

1. (краткий по времени) кыска мезгилдүү, кыска, өмүрү кыска;

2. (непрочный) көп турбас, көпкө турбай турган, начар иштелген, көпкө чыдабай турган, көпкө чыдабас;

недолговечное сооружение начар иштелген (көпкө чыдабай турган) курулуш.

de courte durée

быть недолговечным — ne pas vivre longtemps; ne pas faire de vieux os {o} (fam); ne pas durer longtemps (о вещах)

tāds, kam īss mūžs, tāds, kas nedzīvo ilgi, īslaicīgs, neizturīgs, nestabils

краткотрајан, кратковек

-а kitambo

недолговечный

нопойдор, зудгузар, кӯтоҳумр, бедошт, бебақо, камдошт

kurzlebig (о живых существах); nicht dauerhaft (о вещах, явлениях)

прл

efémero, de pouca duração

- недолговечная постройка

málo trvanlivý

Краткая форма: недолговечен