НЕЗАКОННЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
был незаконный	było nielegalne
вел незаконный радиоэфир	przez radio
вел незаконный радиоэфир, но	przez radio, ale
за незаконный	za nielegalny
которого мы поймали, вел незаконный	nadawał przez
которого мы поймали, вел незаконный радиоэфир	nadawał przez radio
мы поймали, вел незаконный	nadawał przez
мы поймали, вел незаконный радиоэфир	nadawał przez radio
незаконный	nielegalne
Незаконный	Nielegalnie
незаконный	nielegalny
незаконный ввоз оружия	handel bronią
незаконный оборот краденного	handel skradzionym mieniem
Незаконный оборот наркотиков	Handel narkotykami
Незаконный обыск	Nielegalne przeszukanie

НЕЗАКОННЫЙ - больше примеров перевода

НЕЗАКОННЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Во времена золотой лихорадки на Аляске незаконный захват участков и грабеж приисков стали обычным делом. Беззаконие приняло невиданные размеры.	W czasie gorączki złota na Alasce, podbieranie roszczeń i kradzieże kopalni, stały się codziennością.
Продолжайте. Цуан Ген Фанг. 28-и лет. Незаконный иммигрант.	Członek paramilitarnej organizacji imigrantów.
В незаконный, конечно, но кто будет подозревать монахиню?	To chyba proste dla zakonnicy.
Без веских причин, это незаконный обыск.	Bez solidnych podstaw, to nielegalna rewizja.
Незаконный разворот, апрель 1986.	Kwiecień '86 - zawracanie w niedozwolonym miejscu;
Это незаконный въезд с целью.	To jest bezprawne najście.
- Что? Он хорошо владеет мечом и красивый! Я незаконный сын Хан Шин Гёна.	Jest przystojny i jest najlepszym szermierzem!
Этот человек - незаконный иммигрант. Это абсурд.	Ten człowiek jest nielegalnie przebywającym tutaj cudzoziemcem!
Незаконный доступ на коммандный уровень является преступлением, Кварк.	Od razu czułem, że kółka trochę kolebią. Nielegalne korzystanie z poziomu załogi jest karalne.
Незаконный взлом городских андроидов, . . ... компьютерныхсетей,кассовых автоматов, роботов-такси.	Przejmowanie kontroli nad droidami, bankomatami...
Незаконный иммигрант.	Nielegalny imigrant. Nielegalne posiadanie broni.
- Вы про незаконный счёт?	- Mówi pan o nielegalnym koncie?
Разве он незаконный?	Czy to jest zgodne z prawem?
Поймите правильно, это был незаконный приказ.	Nie popełniacjcie błędu, otrzymaliście nielegalny rozkaz.
Чтобы установить незаконный,... незарегистрированный биопорт... почти в полночь... нужно лишь подъехать до ближайшей заправки, верно?	Aby nielegalnie zainstalować nie zarejestrowany bio-port o północy po prostu pojedziemy na stację benzynową, tak?

НЕЗАКОННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

незаконный

Перевод:

Ibezprawny (przym.)IInielegalny (przym.)IIInieprawny (przym.)

Перевод слов, содержащих НЕЗАКОННЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод НЕЗАКОННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

незаконный

Перевод:

illegal, illicit; (о ребёнке) illegitimate

Русско-латинский словарь

незаконный

Перевод:

- illegitimus; illicitus; injustus; contra leges;

• незаконная корпорация - illicitum collegium;

Русско-армянский словарь

незаконный

Перевод:

{A}

անօրինական

ապօրեն

ապօրինի

ծածւկ

Русско-белорусский словарь 1

незаконный

Перевод:

незаконны

Русско-белорусский словарь 2

незаконный

Перевод:

незаконны

Русско-новогреческий словарь

незаконный

Перевод:

незаконный

прил ἀνομος, παράνομος, ἀθέμιτος / νόθος (о ребенке).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

незаконный

Перевод:

незаконный παράνομος, αθέμιτος

Русско-шведский словарь

незаконный

Перевод:

{²'o:la:ga}

1. olaga

olaga frihetsberövande--незаконное лишение свободы olaga hot--угроза olaga jakt--браконьерство

{²'o:la:glig}

2. olaglig

en olaglig strejk--несанкционированная забастовка

{²'o:retmä:tig}

3. orättmätig

orättmätiga anspråk--незаконные требования

{svar_t:}

4. svart

svarta pengar--чёрный "нал" svart arbetskraft--нелегальная рабочая сила

Русско-венгерский словарь

незаконный

Перевод:

jogellenes

Русско-казахский словарь

незаконный

Перевод:

-ая, -ое заңсыз, заңға қайшы;- незаконные действие заңсыз іс, амал-әрекет;- незаконное распоряжение заңсыз жарлық

Русско-киргизский словарь

незаконный

Перевод:

незаконный, ая, -ое

законсуз, законго сыйбаган, законго ылайык келбеген;

незаконный брак уст. никесиз эрди-катын болуу;

незаконный ребёнок уст. нике кыйылбан кошулган эне-атадан туулган бала.

Большой русско-французский словарь

незаконный

Перевод:

illégal, illicite, illégitime, contraire à la loi; arbitraire (произвольный); irrégulier (нарушающий правила)

незаконные действия — actions illégales

Русско-латышский словарь

незаконный

Перевод:

nelikumīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

незаконный

Перевод:

къанунсыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

незаконный

Перевод:

qanunsız

Русско-крымскотатарский словарь

незаконный

Перевод:

къанунсыз

Краткий русско-испанский словарь

незаконный

Перевод:

прил.

ilegal, ilegítimo, ilícito, no legal; arbitrario (произвольный)

незаконные требования — exigencias arbitrarias

незаконные действия — acciones arbitrarias; actos ilegales

незаконное увольнение — despido improcedente

незаконный ребенок — hijo bastardo (natural, ilegal)

незаконное вооруженное формирование — grupo paramilitar

Русско-монгольский словарь

незаконный

Перевод:

хууль бус, хориотой, цээртэй

Русско-норвежский словарь общей лексики

незаконный

Перевод:

ulovlig

Русско-сербский словарь

незаконный

Перевод:

незако́нный

незаконит

Русский-суахили словарь

незаконный

Перевод:

незако́нный

haramu;

незако́нная торго́вля — biashara уa magendo (-), biashara ya mlango wa nyuma (-);незако́нное де́йствие — uhalifu (ma-), ujangili ед.;де́лать незако́нным путём — -pitia mlango wa nyuma

Русско-таджикский словарь