НЕОТЁСАННЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕОТЁСАННЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

неотёсанный

nieociosany

niegładki


Универсальный русско-польский словарь



НЕОТЁСАННОСТЬ ←

→ НЕОТЗЫВЧИВОСТЬ



НЕОТЁСАННЫЙ контекстный перевод и примеры


НЕОТЁСАННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕОТЁСАННЫЙ
фразы на русском языке		НЕОТЁСАННЫЙ
фразы на польском языке

НЕОТЁСАННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕОТЁСАННЫЙ
предложения на русском языке		НЕОТЁСАННЫЙ
предложения на польском языке
Неотесанный болван.Biedny, prosty cymbał.
Даже если это стоит кучу денег, что тут такого? Хелен будет знать, что ты человек утонченный, а не какой-нибудь там неотесанный ветеринар, в жилах которого карболка вместо крови.Wydasz trochę, ale Helen dowie się, że jesteś człowiekiem światowym, a nie konowałem co ma karbol w żyłach.
Намажься жиром и полезай... мужлан неотесанный. Я еще вернусь.Nasmaruj się tłuszczem i właź tam, ty... ty... głupio gadający nierobie!
Он же неотёсанный мужлан. Я вообще не представляю их вместе. - Итан?Trzy calzones i gorąca koszula i marynarka.
Но неотесанный нам и нужен.Ale ostrość jest tym, czego nam potrzeba.
Притвет, Джон, ты, грошовый неотесанный дерьмовый бутозер.Ty stary, wsiowy zakapiorze.
А я вооруженный, неотесанный сукин сын.A ja jestem nawiedzonym, wiejskim skurwysynem.
в некотором смысле, он настолько неотесанный мужлан... что это круто.Jest nieporadną ofermą, ale na swój sposób... jest prawie 'cool'.
Он - неотёсанный мечтательный тип.- Eddie. - Jest surowym gatunkiem.
Мне представляется, ты рождён для неё: хитрый, злобный, неотёсанный, с преступными наклонностями.Jest przebiegła, ohydna, skłania do przestępstw.
Сержант Лоренс - неотесанный болван с моральными устоями змеи.Sierżant Lawrence to ignorant i zbir z moralnością węża. - Zlekceważył...
Неотёсанный чурбан.Nie jesteś na to gotów.
Боже! Твой неотёсанный вид просто кричит о том, что в сауне ты и помрёшь.że powinieneś skończyć z mieszkaniem w saunie.
Он такой неотесанный.Jest taki pospolity.
Как будто меня может заинтересовать какой-нибудь торговец, фермер или другой неотесанный буржуа, который только и мечтает, чтоб зваться маркизом...Tak jakbym mogła być zainteresowana każdym nieokrzesanym kupcem albo farmerem który ma aspiracje by zostać markizem.


Перевод слов, содержащих НЕОТЁСАННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод НЕОТЁСАННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неотёсанный



Перевод:

rough, unpolished; (перен.) разг. (о человеке) uncouth

Русско-латинский словарь

неотесанный



Перевод:

- incultus; rudis; impolitus;
Русско-армянский словарь

неотесанный



Перевод:

{A}

անտաշ

բիրտ

զըռ

{N}

էշ

Русско-белорусский словарь 1

неотёсанный



Перевод:

1) неачэсаны

2) разг. (неуклюжий) нязграбны

(некультурный) грубы

некультурны

Русско-новогреческий словарь

неотесанный



Перевод:

неотесанный

прил разг ἄξεστος, τραχύς, βάναυσος:

\~ человек ἄξεστος ἀνθρωπος.

Русско-шведский словарь

неотёсанный



Перевод:

{²'o:bor_s:tad}

1. oborstad

ett oborstat uppträdande--грубое поведение

{plum:p}

2. plump

ett plumpt skämt--неудачная шутка

Русско-венгерский словарь

неотесанный



Перевод:

• грубыйbárdolatlan

• перен.otromba

Русско-киргизский словарь

неотёсанный



Перевод:

неотёсанный, ­ая, -ое

разг.

одоно, жышылбаган, копол, топос;

неотёсанный парень копол жигит.

Большой русско-французский словарь

неотёсанный



Перевод:

1) non taillé

неотёсанный камень — pierre non taillée

2) перен. разг. (грубый) malappris

неотёсанный человек — un ours mal léché

Русско-латышский словарь

неотёсанный



Перевод:

neaptēsts; neaptēsts

Краткий русско-испанский словарь

неотесанный



Перевод:

прил.

1) no pulido, no cepillado

2) перен. разг. grosero, cerril (грубый); incivil, inculto (некультурный)

Русско-монгольский словарь

неотесанный



Перевод:

баавгайн

Русско-сербский словарь

неотёсанный



Перевод:

неотёсанный

неотесан, прост

Русский-суахили словарь

неотёсанный



Перевод:

-а kishenzi, rafu, -а kimashamba

Русско-татарский словарь

неотёсанный



Перевод:

-ая

-ое

1.юнылмаган, шомартылмаган, тасланмаган; н. камень шомартылмаган таш 2.күч.сөйл.тупас (дорфа) (холыклы); н. человек тупас кеше

Русско-таджикский словарь

неотёсанный



Перевод:

неотёсанный

нотарошида, носуфта

Большой русско-итальянский словарь

неотёсанный



Перевод:

прил.

1) полн. ф. non digrossato / assottigliato / sbozzato; rozzo, grezzo

неотёсанный камень — pietra grezza

2) прост. (грубый, некультурный) rozzo, zotico, fatto / squadrato con l'ascia

неотёсанный невежда — ignorante; zotico, ignorantone

Русско-португальский словарь

неотесанный



Перевод:

неотёсанный

прл

sem polimento; прн рзг abrutalhado; (грубый) grosseiro; (некультурный) inculto

Большой русско-чешский словарь

неотесанный



Перевод:

neotesaný

Русско-чешский словарь

неотесанный



Перевод:

balíkovský, nečesanec, nevycválaný
Большой русско-украинский словарь

неотесанный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: неотесан

необтесаний

2024 Classes.Wiki