НЕОХОТА перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕОХОТА


Перевод:

Rzeczownik

неохота f

Potoczny niechęć f


Универсальный русско-польский словарь



НЕОФОРМЛЕННЫЙ ←

→ НЕОХОТНО



НЕОХОТА контекстный перевод и примеры


НЕОХОТА
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕОХОТА
фразы на русском языке		НЕОХОТА
фразы на польском языке
кореш... мне сегодня неохота выслушиватьchce mi się słuchać
кореш... мне сегодня неохота выслушиватьmi się słuchać
мне сегодня неохота выслушиватьchce mi się słuchać
мне сегодня неохота выслушиватьmi się słuchać
мне сегодня неохота выслушивать всякое дерьмоchce mi się słuchać gadki
мне сегодня неохота выслушивать всякое дерьмоmi się słuchać gadki
неохота выслушивать всякое дерьмоsłuchać gadki
неохота выслушивать всякое дерьмо отsłuchać gadki
неохота выслушивать всякое дерьмо от Бодиsłuchać gadki Bodiego

НЕОХОТА
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕОХОТА
предложения на русском языке		НЕОХОТА
предложения на польском языке
- Мне самому туда идти неохота.- Nie chcę iść.
Тяжко мне, а домой неохота, засмеют они меня.Nie chcę wracać do domu, bo wszyscy będą się ze mnie śmiać.
Паек как у всех, но я люблю свою специальность и неохота терять сноровку.Nie płacą mi, ale lubię to. I chcę się czegoś nauczyć.
Неохота стелить постели.Co z przerwą między łózkami?
Мне неохота идти.Nie czuję się najlepiej.
Он просто стервенеет от этого, а мне совсем неохота с ним собачиться.Ciągle się wkurza, gdy uczę się w domu, a ja mam dość kłótni z nim.
- Если неохота со мной возиться, так я пойду!- Bo jeśli tak, to po prostu pójdę. - Nie.
Им неохота терять ВСЕ свои деньги.Nie chcą stracić całej forsy.
Hет, неохота.Taniec to nie moja dobra strona.
Вы, ребята, играйте, а мне неохота больше.Wygraliście. Nie chcę już grać.
- Не, неохота.- No nie wiem.
И если вам неохота получить заряд дроби в пёрышки вашего хвоста, я бы советовал парковать вашу колымагу у другого окна.Jeśli nie chce pan oberwać śrutem po ogonie, niech pan lepiej zaparkuje swojego gruchota gdzie indziej.
- Даже уезжать неохота.- Aż się nie chce odjeżdżać.
Ќет... ћне неохота.Dokładnie.
Но в улыбке теплота и неохота.W uśmiechu widać ciepło i wstręt.

НЕОХОТА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

неохота



Перевод:

Iniechęć (f) (rzecz.)IIwstręt (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих НЕОХОТА, с русского языка на польский язык


Перевод НЕОХОТА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неохота



Перевод:

1. ж. reluctance

он пошёл с неохотой — he went with reluctance

2. предик. безл. разг.:

ему, ей и т. д. неохота идти — he, she, etc., doesn't feel like going, he, she, etc., is not keen to go

Русско-армянский словарь

неохота



Перевод:

{N}

չկամւթյւն

- с неохотой

Русско-белорусский словарь 1

неохота



Перевод:

1) неахвота, -ты жен.

с неохотой — з неахвотай, нехаця, неахвотна

поехал с неохотой — паехаў з неахвотай (нехаця, неахвотна)

2) безл. в знач. сказ. не хочацца, няма ахвоты

мне (ему) неохота идти — мне (яму) не хочацца ісці, я (ён) не маю (не мае) ахвоты ісці

Русско-белорусский словарь 2

неохота



Перевод:

неахвота; нежаданне; нежаданьне

Русско-новогреческий словарь

неохота



Перевод:

неохот||а

ж

1. (нежелание) ἡ ἀπροθυμία, ἡ ἀνεπιθυμία:

с \~ой χωρίς διάθεση, μέ τό στανιό·

2. предик безл:

мне \~ δέν ἔχω διάθεση, δέν ἔχω δρεξη.

Русско-шведский словарь

неохота



Перевод:

{²'o:lus:t}

1. olust

känna olust inför något--испытывать нежелание к чему-л.

Русско-венгерский словарь

неохота



Перевод:

делать что-тоvonakodás

Русско-казахский словарь

неохота



Перевод:

ж. (нежелание) зауықсыздық, шабытсыздық, көңілсіздік, ынтасыздық;- пошел с неохотой көңілсіз кетті;- неохота мне сейчас петь қазір өлең айтуға зауқым жоқ;- неохота мне с ним говорить менің онымен сөйлесуге ынтам жоқ
Русско-киргизский словарь

неохота



Перевод:

ж.

1. (нежелание) -гысы келбөө, моюн жар бербөө, каалабоо, көңүл келбөө, кыйылуу;

с неохотой моюн жар бербей;

пойти с неохотой көңүл келбей баруу;

согласиться с неохотой каалабай макул болуу;

2. в знач. сказ. кому с неопр., разг.:

неохота мне сейчас петь азыр менин ырдагым келбей турат;

неохота мне с ним говорить аны менен сүйлөшкүм келбейт.

Большой русско-французский словарь

неохота



Перевод:

ж.

1) (нежелание) répugnance f

он пошёл с неохотой — il y est allé à contrecœur

2) предик. безл. (нет желания) разг.

мне неохота с ним разговаривать — je n'ai pas envie de lui parler

Русско-латышский словарь

неохота



Перевод:

negriba, nepatika, nevēlēšanās; negribas, netīk

Краткий русско-испанский словарь

неохота



Перевод:

ж.

1) desgana f, mala gana

он пошел с неохотой — marchó de mala gana

2) безл. в знач. сказ., дат. п., разг. no hay (no tengo, etc.) gana(s), deseo(s)

ему неохота — no tiene (ningún) deseo (ninguna gana de)

Русско-монгольский словарь

неохота



Перевод:

татгалзал, дургүй

Русско-сербский словарь

неохота



Перевод:

неохо́та ж.

нерадо, преко воље

мне говори́ть с ним неохо́та — немам жеље да причам са њим

Русско-татарский словарь

неохота



Перевод:

ж 1.теләмәү; пойти с неохотой теләмичә бару 2. ...сы килми, теләк юк; н. разговаривать сөйләшәсе килми

Русско-таджикский словарь

неохота



Перевод:

неохота

набудани майлу хоҳиш, бемайлӣ, беҳавсалагӣ,берағбатӣ

Большой русско-итальянский словарь

неохота



Перевод:

1) ж. (нежелание) malavoglia; poca propensione (per qc)

согласиться с большой неохотой — accettare di malavoglia

2) сказ. прост. non c'è voglia

мне неохота туда ехать — non ho nessuna voglia di andarci; non mi va di andarci

Русско-португальский словарь

неохота



Перевод:

ж

(нежелание) falta de vontade; (неприязнь) repugnância f

- мне неохота

Большой русско-чешский словарь

неохота



Перевод:

nechuť

Русско-чешский словарь

неохота



Перевод:

zdráhání, nechuť, nevůle
Большой русско-украинский словарь

неохота



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.небажання імен. сер. роду, тільки одн.

2024 Classes.Wiki