awkwardness, clumsiness; (медлительность) sluggishness, slowness

{N}

անդյւրաշարժւթյւն

непаваротлівасць, -ці жен.

грувасткасць; грувасткасьць

ж ἡ ἀδεξιότητα {-ης} (неловкость)/ ἡ βραδυκινησία, ἡ δυσκινησία, ἡ νωθρότητα {-ης} (медлительность).

ж.

1. (неловкость) топостук, олдоксондук, эпсиздик;

2. перен. (вялость) кашаңдык.

ж.

lourdeur f; gaucherie f (неловкость)

tūļīgums, lempība, lempīgums, neveiklība, neveiklums, tūļība; gausums

неповоротливость

лавандӣ,давангӣ,сустҳракатӣ

landavurlik

ж.

goffaggine, stentatezza / tardezza (di movimenti); mastodonticita (грузность); rigidita перен.

neohrabanost