incomplete; (несовершенный, недостаточный) imperfect; not full (predic.)

неполный успех — not a complete success

неполные знания — imperfect knowledge sg.

неполный метр — short metre

неполный вес — short weight

неполная мера — short measure

неполный рабочий день — not full-time, not a full working day; short hours pl.

неполная рабочая неделя — short week

по неполным данным — according to preliminary data / information

неполная средняя школа — incomplete secondary school

{A}

թերի

կիսատպռատ

պակաս

няпоўны

неполный сбор — няпоўны збор

неполная средняя школа — няпоўная сярэдняя школа

няпоўны

няпоўны

прил ἐλλ(ε)ιπής, λειψός, μή πλήρης, ἀνεπαρκής:

\~ стакан τό μισογεμάτο ποτήρι· \~ перечень ἡ μή πλήρης ἀπαρίθμηση· \~ая средняя школа ἡ ἐπτατάξιος σχολή.

1. ofullständig

lämna ofullständiga uppgifter--представить неполные данные

• "обрубленный"csonka

• fogyatékos

• hiányos

неполный, ­ая, -ое

1. (не совсем наполненный) толтура эмес, бөксө, түгөл эмес;

неполная корзина бөксө корзина;

2. толук эмес;

неполный сбор толук эмес жыйым, кем жыйым;

неполный вес толук эмес салмак;

неполный рабочий день толук эмес жумуш күнү;

неполный курс толук эмес курс, бүтпөгөн курс;

неполная средняя школа толук эмес орто мектеп;

3. разг. (нетолстый) семиз эмес;

неполное квадратное уравнение мат. толук эмес квадраттык теңдеме.

nepilns; nepilnīgs

там (толу) олмагъан

неполное предложение грам. - там олмагъан джумле

tam (tolu) olmağan

неполное предложение грам. - tam olmağan cümle

там (толу) олмагъан

неполное предложение грам. — там олмагъан джумле

прил.

1) (о сосуде, мере и т.п.) no lleno, sin llenar

неполный метр — un poco menos de un metro, un metro escaso

2) (недостаточный) incompleto, no completo; no terminado, inacabado (незаконченный); reducido (сокращенный, уменьшенный)

неполный перечень — lista incompleta

неполный успех — éxito incompleto

неполный курс — curso reducido

неполная рабочая неделя — semana de trabajo incompleta (reducida)

••

неполная средняя школа — escuela media incompleta (en Rusia)

неполное предложение грам. — oración incompleta

гүйцэт биш, дутуу

(تا لب) پر نشده ؛ ناتمام ، ناقص ، ناكامل

ufullstendig

непун, непотпун

прошло́ непо́лных два́дцать лет — прошло нешто мање од двадесет година

непо́лное сре́днее образова́ние — осмогодишња школа

-chache, dhaifu, -pungufu, shinda;

непо́лный ме́сяц (29 дней) — mwezi mpungufu (mi-);быть непо́лным — -jaa shinda

неполный

нима, нисф

unvollständig; nicht voll (о весе, мере); nicht vollzählig (по количеству)

неполных два года — nicht ganz zwei Jahre

неполный рабочий день — verkürzter Arbeitstag

to'liqsiz

incompleto

1) deficiente

2) imperfetto

3) incompleto

incompleto; parziale

прил.

1) non pieno, scarso

неполный литр — un litro scarso, poco meno di un litro

2) (не достигший нужного размера) incompleto, ridotto; monco

неполный перечень — elenco incompleto

неполная рабочая неделя — settimana lavorativa ridotta

по неполным данным — secondo dati incompleti

неполных... лет — ... anni scarsi

прл

(занятый не доверху) não inteiramente cheio; (не достигший нормы, предела) incompleto; (уменьшенный) reduzido

neúplný

Краткая форма: неполон

матем., техн., физ.

неповний