НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

непосредственный

bezpośredni


Универсальный русско-польский словарь



НЕПОСРЕДСТВЕННОСТЬ ←

→ НЕПОСТИЖИМО



НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ контекстный перевод и примеры


НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ
фразы на русском языке		НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ
фразы на польском языке
его непосредственныйjego bezpośrednim
непосредственныйbezpośredni
непосредственный контактbezpośredni kontakt
непосредственный приказbezpośredni rozkaz

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ
предложения на русском языке		НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ
предложения на польском языке
Вступить в непосредственный контакт с этой штукой?Wejdziesz w bezpośredni kontakt umysłowy z tym czymś?
Это Тофик Закирович Рустамов, мой непосредственный начальник, нефтяник из Баку.Raja! Taja! Tofik, chodź tu!
Ваш непосредственный подчиненный лейтенант Яромил Шорм.Twój bezpośredni podwładny, Jaromil Schorm.
Лейтенант Стивен Хоук - наш непосредственный начальник.Podlegamy bezpośrednio porucznikowi Haukowi.
ДомингоБеневидес, непосредственный свидетель перестрелки, отказался указать на Освальа, как на убийцу.Domingo Benevides, świadek z miejsca strzelaniny, odmawia identyfikacji i nie jest wzywany na konfrontację.
Но если Дюрас получают помощь от ромуланцев, то эти события представляют для нас самый непосредственный интерес.Jednak jeżeli pomagają im Romulanie, sprawa dotyczy także i nas.
Ах, великолепный экзмепляр Совершенно непосредственный.To zupełnie niewinne stworzonko.
Ты непосредственный.Spontaniczny.
Чисто гипотетически, как мой непосредственный начальник скажите если этот пришелец показался бы мне опять ...Panie pułkowniku, mówiąc absolutnie hipotetycznie, - gdyby ten obcy znowu mi się pokazał...
Я его непосредственный начальник.Jestem jego dowódca.
В действительности, нужен непосредственный контакт крови с кровью, чтобы появилась какая-либо значительная опасность заражения.Musiałoby dojść do bezpośredniego wymieszania się krwi, by coś takiego mogło się wydarzyć.
Теперь мое обширное теоретическое образование и непосредственный опыт в сфере астрофизики, дали мне уникальную возможность, которая есть у немногих на Земле и любой другой планете.Moje rozległe wykształcenie i praktyka w dziedzinie astrofizyki, dała mi niepowtarzalny punkt widzenia, który może mieć tylko kilka osób na Ziemi, a nawet innych planetach.
Да, непосредственный обзор.Tylko w linii wzroku.
Завтра Грэнд Томас нам расскажет как непосредственный участник о морских пехотинцах - христианах, - принявших участие в операции "Свобода Ираку" в своей книге "Бог увидел их насквозь"....o jego książce Bóg Im Dopomógł.
Потому что для этого тебе придётся войти со мной в непосредственный контакт, а от этого, сексуальное напряжение так подскочит...Musiałabyś mnie fizycznie dotknąć, a wtedy tak wzrosłoby napięcie seksualne...

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ - больше примеров перевода

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

непосредственный



Перевод:

bezpośredni (przym.)
Русско-польский словарь2

непосредственный



Перевод:

bezpośredni;


Перевод слов, содержащих НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

непосредственный



Перевод:

1. immediate, direct, first-hand

2. (естественный) spontaneous; ingenuous

Русско-латинский словарь

непосредственный



Перевод:

- continuus; directus; immediatus;
Русско-армянский словарь

непосредственный



Перевод:

{A}

անմիջական

ւղղակի

Русско-белорусский словарь 1

непосредственный



Перевод:

1) непасрэдны

непосредственный начальник — непасрэдны начальнік

2) (следующий внутреннему влечению) непасрэдны

шчыры

непосредственная натура — непасрэдная (шчырая) натура

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

непосредственный



Перевод:

непосредственный

непасрэдны

Русско-белорусский словарь 2

непосредственный



Перевод:

беспасярэдні; наўпроставы; непасрэдны

Русско-новогреческий словарь

непосредственный



Перевод:

непосредственн||ый

прил

1. (прямой) ἀμεσος, εὐθύς:

под \~ым руководством ὑπό τήν ἄμεση καθοδήγηση· \~ый результат τό ἄμεσο ἀποτέλεσμα·

2. (естественный) εἰλικρινής, αὐθόρμητος / ἀφελής, ἀπλοϊκός (о детях).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

непосредственный



Перевод:

непосредственный άμεσος·αυθόρμητος (непринуждённый)
Русско-венгерский словарь

непосредственный



Перевод:

• напр: манерыtermészetes

• közvetlen

Русско-казахский словарь

непосредственный



Перевод:

-ая, -ое1. тікелей, тура;- непосредственный начальник тікелей бастық;- непосредственное измерение тікелей өлшеу;- непосредственный результат тура нәтиже;2. бір беттілік, тура;- непосредственная натура тура адам, бір бетті адам
Русско-киргизский словарь

непосредственный



Перевод:

непосредственный, ­ая, -ое

1. тике, тупадан-туура, тикеден-тике;

непосредственный начальник тике начальник;

под непосредственным руководством тике жетекчилиги астында;

2. арамза эмес, митаамдыгы жок, көөдөк;

непосредственная натура арамдыгы жок адам;

непосредственное чувство өзүнөн өзү келип чыккан сезим.

Большой русско-французский словарь

непосредственный



Перевод:

1) (прямой) immédiat; direct

под непосредственным руководством — sous la direction immédiate

2) перен. (естественный) spontané, primesautier

Русско-латышский словарь

непосредственный



Перевод:

tiešs; neviltots, nemākslots, dabisks, vaļsirdīgs, atklāts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

непосредственный



Перевод:

догърудан-догъру; вастасыз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

непосредственный



Перевод:

doğrudan-doğru; vastasız

Русско-крымскотатарский словарь

непосредственный



Перевод:

догърудан-догъру; вастасыз

Краткий русско-испанский словарь

непосредственный



Перевод:

прил.

1) inmediato; directo

непосредственный начальник — jefe inmediato

он непосредственный виновник провала — es culpable propiamente dicho del fracaso

2) (естественный; непринужденный) espontáneo, natural; franco (открытый)

непосредственная натура — naturaleza espontánea

Русско-персидский словарь

непосредственный



Перевод:

مستقيم ؛ ساده ، طبيعي ، احساساتي

Русско-норвежский словарь общей лексики

непосредственный



Перевод:

umiddelbar

Русско-сербский словарь

непосредственный



Перевод:

непосре́дственный

1) непосредан, директан

2) отворен, простодушан

Русско-татарский словарь

непосредственный



Перевод:

-ая

-ое

турыдан-туры; н. виновник турыдан-туры гаепле кеше; н. помощь турыдан-туры ярдәм

Русско-таджикский словарь

непосредственный



Перевод:

непосредственный

бевосита

Русско-немецкий словарь

непосредственный



Перевод:

1) unmittelbar, direkt

2) (естественный, непринужденный) natürlich, unbefangen

Русско-узбекский словарь Михайлина

непосредственный



Перевод:

bevosita, vositasiz

Русско-итальянский политехнический словарь

непосредственный



Перевод:

diretto

Большой русско-итальянский словарь

непосредственный



Перевод:

прил.

1) immediato, diretto (прямой)

непосредственный результат — risultato immediato / diretto

непосредственный виновник — il diretto colpevole

непосредственный начальник — il capo diretto

2) (откровенный, непринуждённый) spontaneo, naturale

непосредственная натура — indole istintiva

Русско-португальский словарь

непосредственный



Перевод:

прл

(прямой) imediato, dire(c)to; (непринужденный) espontâneo; (естественный) natural

Большой русско-чешский словарь

непосредственный



Перевод:

přímý

Русско-чешский словарь

непосредственный



Перевод:

přímý, direktní, bezprostřední
Большой русско-украинский словарь

непосредственный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: непосредствен

безпосередній
Русско-украинский политехнический словарь

непосредственный



Перевод:

матем., техн.

безпосередній; (прямой) прямий


2024 Classes.Wiki