НЕПРЕРЫВНОСТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
непрерывность | ciągłość |
НЕПРЕРЫВНОСТЬ - больше примеров перевода
НЕПРЕРЫВНОСТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Как можем мы принять непрерывность существования... вчера и денем раньше? | Jak możemy zaakceptować ich istnienie... jednocześnie wczoraj i przedwczoraj? |
б) Квантовая суперпозиция Непрерывность реальности не требует, чтобы кванты имели последовательность во времени. | b) Superpozycja Kwantowa |
Так как эта непрерывность определяет нашу способность к самосознанию, это подчиняет нас ее математическим следствиям - фундаментальным законам физики. | Jako że ciągłość powoduje naszą zdolność do bycia świadomym, z natury czyni nas podlegającymi jej matematycznym konsekwencjom: podstawowym prawom fizyki. |
Мне нравится этот термин, он заставляет вспомнить первую реконструкцию после Гражданской Войны, подчёркивает непрерывность процесса: вечную борьбу афроамериканцев юга за свои права и свободы. | Podoba mi się to, bo wiąże się z pierwszą rekonstrukcją po wojnie domowej, i pokazuje ciągła walkę Afroamerykanów z południa o wolność. |
Гармония, непрерывность, синхронность! | To nie są żarty. Harmonia, konsekwencja, synchronizacja. |
По правде говоря, непрерывность личности может быть всего лишь заблуждением. | Tak naprawdę utrzymywanie tej samej osobowości może być tylko złudzeniem. |
Я здесь, чтобы обеспечивать непрерывность. | Jestem tu od zawsze. |
Мы обеспечиваем непрерывность. | Zapewniamy ciągłość. |