БАБУШКА	Перевод и примеры использования - фразы
? Твоя бабушка	twoja babcia
? Твоя бабушка?	twoja babcia?
а бабушка	a babcia
а бабушка	babcia
А как же твоя бабушка	A co z twoją babcią
А моя бабушка	Moja babcia
а не бабушка	nie babcią
Бабушка	Babcia
бабушка	babcia jest
бабушка	babcia to
Бабушка	Babciu
бабушка	jest babcią
Бабушка	Matrioszka
бабушка будет	babcia będzie
Бабушка была	Babcia

БАБУШКА - больше примеров перевода

БАБУШКА	Перевод и примеры использования - предложения
Разве это не бабушка портнихи?	Czy to nie jest ta gosposia?
бабушка!	Boża Babko...
Бабушка! Бабушка!	Co robisz w takim miejscu, Obaba?
Oй... Бабушка? Осуги	Zemszczę się!
Бабушка. Пойдем к Матахати.	Ach, boli, boli...
Бабушка. Вы всё гонитесь за Мусаси?	Obaba.
Такэдзо... Бабушка...	Tak jak mówiłeś,
бабушка.	Matahachi także został mnichem?
"... Сама Чёртова бабушка была там со своей колдовской стряпнёй..."	"Gdzie była babka diabła ze wszystkimi jej czarami."
Бабушка сказала, что это девочка.	Babcia mówi, że będzie dziewczynka.
– А, это вы, бабушка Трамарни. – Да, ваша честь.	O co chodzi, moja droga pan Marley?
-Бабушка умерла.	- Babcia umarła.
Ты куришь, как моя бабушка.	Jest super!
А если бы и были, то не из-за сумок и чемоданов, а например, из-за того,.. ...должна ли ваша тётя или бабушка жить с нами.	A jeśli nawet to nie o walizki i torebki, ale o to, na przykład, czy twoja babcia lub ciocia powinna z nami mieszkać, czy nie.
Бабушка и дедушка?	Dziadek z babcią?

БАБУШКА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

бабушка

Перевод:

Ibabcia (f) (rzecz.)IIbabinka (f) (rzecz.)IIIbabka (f) (rzecz.)IVbabunia (f) (rzecz.)

Русско-польский словарь2

бабушка

Перевод:

babcia;

Перевод слов, содержащих БАБУШКА, с русского языка на польский язык

Перевод БАБУШКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бабушка

Перевод:

ж.

grandmother; grandmamma, grandma, granny ласк.

Русско-латинский словарь

бабушка

Перевод:

avia, ae, f;

Русско-армянский словарь

бабушка

Перевод:

{N}

տատ

տատիկ

Русско-белорусский словарь 1

бабушка

Перевод:

бабка, -кі жен., бабуля, -лі жен., бабуся, -сі жен.

бабушка надвое сказала — бабка надвае варажыла

Русско-белорусский словарь 2

бабушка

Перевод:

бабулька; бабуля

Русско-болгарский словарь

бабушка

Перевод:

баба ж; бабичка ж

Русско-новогреческий словарь

бабушка

Перевод:

бабушка

ж ἡ γιαγιά, ἡ μάμμη, ἡ κυρούλα; ◊ это еще \~ надвое сказала погов. εἶναι ἀμφίβολο, εἶναι ἄγνωστο ἄν θά γίνει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бабушка

Перевод:

бабушка ж η γιαγιά

Русско-шведский словарь

бабушка

Перевод:

{}

1. farmor

{}

2. mormor

Русско-венгерский словарь

бабушка

Перевод:

• nagyanya

• nagymama

Русско-казахский словарь

бабушка

Перевод:

әже, ұлы шеше;- это еще бабушка надвое сказала погов. бұл әлі жорамал;- бұл әлі "әжем айтты" ғой

Русско-киргизский словарь

бабушка

Перевод:

ж.

1. чоң эне (по линии отца); тай эңе (по линии матери);

2. разг. (старуха) кемпир;

это ещё бабушка надвое сказала погов. эки анжы кылып айтуу (болор-болбосу белгисиз иш жөнүндө).

Большой русско-французский словарь

бабушка

Перевод:

ж.

grand-mère f (pl grands-mères), grand-maman f (pl grands-mamans), aïeule f; bonne maman (fam); la mère (в обращении) mémé f (fam) (бабуля)

••

бабушка надвое сказала погов. — прибл. ça reste à voir; c'est une chose (или une affaire) en l'air

Русско-латышский словарь

бабушка

Перевод:

vecāmāte, vecmāmiņa, vecmāmuļa

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

бабушка

Перевод:

1) къартана, бита, буюкана

2) (старуха) къартий

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

бабушка

Перевод:

1) qartana, bita, büyükana

2) (старуха) qartiy

Русско-крымскотатарский словарь

бабушка

Перевод:

жен.

1) къартана, буюкана, бита

2) (старуха) къартий

Краткий русско-испанский словарь

бабушка

Перевод:

ж.

abuela f, abuelita f

- ему бабушка ворожит

••

это еще бабушка надвое сказала погов. ≈≈ eso está todavía en el aire; está la pelota en el tejado; queda (está, falta) el rabo por desollar

Русско-монгольский словарь

бабушка

Перевод:

эмгэн

Русско-чувашский словарь

бабушка

Перевод:

сущ.жен.(ант. внук, внучка)1. асанне (атте амӑшӗ); кукамай (анне амйше)2. кинемей (ватӑ хӗрарӑмсене хисеплесе чӗнни) ♦ бабушка надвое сказала мен пулассй паллӑ марха

Русско-персидский словарь