Przymiotnik
неприятный
nieprzyjemny
przykry
Przysłówek
неприятно
nieprzyjemnie
przykro
niemile
НЕПРИЯТНО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
НЕПРИЯТНО фразы на русском языке | НЕПРИЯТНО фразы на польском языке |
будет неприятно | nie będzie miłe |
быть неприятно | zrobić nieprzyjemnie |
даже если бы мне было неприятно | nawet gdyby było, zapanuję |
других людей неприятно | jak inni |
других людей неприятно лично | patrzeć, jak inni |
других людей неприятно лично для | patrzeć, jak inni |
других людей неприятно лично для тебя | patrzeć, jak inni |
если бы мне было неприятно | gdyby było, zapanuję |
если бы мне было неприятно, я | gdyby było, zapanuję |
и неприятно | i nieprzyjemne |
крайне неприятно | bardzo nieprzyjemne |
мне было неприятно | było, zapanuję |
мне было неприятно, я | było, zapanuję |
мне было неприятно, я смогу | było, zapanuję |
Мне крайне неприятно приносить | Ciężko mi przekazywać |
НЕПРИЯТНО - больше примеров перевода
НЕПРИЯТНО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
НЕПРИЯТНО предложения на русском языке | НЕПРИЯТНО предложения на польском языке |
"Будет неприятно, если у Вас начнутся проблемы с полицией." | "Byłoby szkoda, gdyby pani córka miała nieprzyjemności w kontakcie z policją." |
Мне неприятно видеть, что ты занялась этим. | Nie podoba mi się to wszystko. |
Ну, такие вещи неприятно слышать. | Nie, nie jest przyjemnie usłyszeć coś takiego. |
Неприятно пахнет. | Śmierdzą! |
Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти. | Jeśli moje towarzystwo tak cię mierzi, możesz sobie iść. |
Это может быть неприятно, крошка. | To może być nieprzyjemne. |
Мне неприятно говорить об этом. | Przykro mi, że usłyszał pan to ode mnie. |
-И мне неприятно это говорить. | - Przykro mi to mówić. |
Ужасно неприятно | Jest gruba, leniwa i bardzo niegrzeczna |
- Это неприятно. | - Nie lubię tego. |
Неприятно, что он должен закончить этот путь. | Smutne, że zginął w taki sposób. |
Только, знаете, как неприятно все время меняться. Нет, не знаю. | Nie, nie wiem. |
Всё это очень неприятно. | Tak się tym martwię. |
Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби... | Elizabeth, przykro mi, że muszę to powiedzieć, ale w tej właśnie chwili, twój narzeczony, David Larrabee... |
Мне неприятно возражать вам, но я готов отдать жизнь за то, чтобы мои мечты сбылись. | Wybaczcie, ale nie mogę się z tym zgodzić. Dla spełnienia swych marzeń gotów jestem poświęcić nawet życie. |
НЕПРИЯТНО - больше примеров перевода