НЕПРИЯТНО перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

НЕПРИЯТНО


Перевод:


Przymiotnik

неприятный

nieprzyjemny

przykry

Przysłówek

неприятно

nieprzyjemnie

przykro

niemile


Универсальный русско-польский словарь



НЕПРИЯТИЕ

НЕПРИЯТНОСТЬ




НЕПРИЯТНО контекстный перевод и примеры


НЕПРИЯТНО
контекстный перевод и примеры - фразы
НЕПРИЯТНО
фразы на русском языке
НЕПРИЯТНО
фразы на польском языке
будет неприятноnie będzie miłe
быть неприятноzrobić nieprzyjemnie
даже если бы мне было неприятноnawet gdyby było, zapanuję
других людей неприятноjak inni
других людей неприятно личноpatrzeć, jak inni
других людей неприятно лично дляpatrzeć, jak inni
других людей неприятно лично для тебяpatrzeć, jak inni
если бы мне было неприятноgdyby było, zapanuję
если бы мне было неприятно, яgdyby było, zapanuję
и неприятноi nieprzyjemne
крайне неприятноbardzo nieprzyjemne
мне было неприятноbyło, zapanuję
мне было неприятно, яbyło, zapanuję
мне было неприятно, я смогуbyło, zapanuję
Мне крайне неприятно приноситьCiężko mi przekazywać

НЕПРИЯТНО - больше примеров перевода

НЕПРИЯТНО
контекстный перевод и примеры - предложения
НЕПРИЯТНО
предложения на русском языке
НЕПРИЯТНО
предложения на польском языке
"Будет неприятно, если у Вас начнутся проблемы с полицией.""Byłoby szkoda, gdyby pani córka miała nieprzyjemności w kontakcie z policją."
Мне неприятно видеть, что ты занялась этим.Nie podoba mi się to wszystko.
Ну, такие вещи неприятно слышать.Nie, nie jest przyjemnie usłyszeć coś takiego.
Неприятно пахнет.Śmierdzą!
Если нахождение со мной, для тебя столь неприятно, то можешь просто уйти.Jeśli moje towarzystwo tak cię mierzi, możesz sobie iść.
Это может быть неприятно, крошка.To może być nieprzyjemne.
Мне неприятно говорить об этом.Przykro mi, że usłyszał pan to ode mnie.
-И мне неприятно это говорить.- Przykro mi to mówić.
Ужасно неприятноJest gruba, leniwa i bardzo niegrzeczna
- Это неприятно.- Nie lubię tego.
Неприятно, что он должен закончить этот путь.Smutne, że zginął w taki sposób.
Только, знаете, как неприятно все время меняться. Нет, не знаю.Nie, nie wiem.
Всё это очень неприятно.Tak się tym martwię.
Элизабет, мне неприятно сообщать эту новость, но в данный момент ваш жених, мистер Дэвид Лэрраби...Elizabeth, przykro mi, że muszę to powiedzieć, ale w tej właśnie chwili, twój narzeczony, David Larrabee...
Мне неприятно возражать вам, но я готов отдать жизнь за то, чтобы мои мечты сбылись.Wybaczcie, ale nie mogę się z tym zgodzić. Dla spełnienia swych marzeń gotów jestem poświęcić nawet życie.

НЕПРИЯТНО - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих НЕПРИЯТНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

неприятность


Перевод:

Inieprzyjemność (f) (rzecz.)IIprzykrość (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

неприятность


Перевод:

Rzeczownik

неприятность f

przykrość f

nieprzyjemność f


Русско-польский словарь2

неприятность


Перевод:

przykrość;


Перевод НЕПРИЯТНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

неприятно



Перевод:

1.

1. прил. кратк. см. неприятный

2. предик. безл. it is (very) unpleasant

2. нареч.

unpleasantly

Русско-латинский словарь

неприятно



Перевод:

- taede; incommode; ingrate; insuaviter; injucunde; graviter;
Русско-армянский словарь

неприятно



Перевод:

{ADV}

տհաճորեն

Русско-белорусский словарь 1

неприятно



Перевод:

нареч., безл. в знач. сказ. непрыемна

прыкра

Русско-новогреческий словарь

неприятно



Перевод:

неприятн||о

1. нареч ἄσχημα, δυσάρεστα:

\~ пахнуть μυρίζω ἄσχημα·

2. предик безл εἶναι δυσάρεστο:

мне было \~ μοῦ ήταν δυσάρεστο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

неприятно



Перевод:

неприятно είναι δυσάρεστο* мне очень \~ μου είναι πολύ δυσάρεστο
Русско-казахский словарь

неприятно



Перевод:

нареч.1. жаман, жағымсыз, ұнамсыз;- неприятно пахнет жаман иісі шығып тұр;2. в знач. сказ., кому-чему жағымсыз, ұнамсыз;- ему было неприятно оған ұнамады, оған жақпады
Русско-киргизский словарь

неприятно



Перевод:

1. нареч. жаман, жагымсыз;

неприятно пахнет жаман жыт келип турат;

2. безл. в знач. сказ. кому жаман болуу, жакпоо;

ему было неприятно ага жакшы болгон жок, ага оңойсуз болду.

Большой русско-французский словарь

неприятно



Перевод:

1) нареч. désagréablement

этот цветок неприятно пахнет — cette fleur dégage une odeur désagréable

2) предик. безл. il est désagréable de

с такими людьми неприятно иметь дело — il est désagréable d'avoir affaire à de telles gens

мне это неприятно слышать — cela m'est désagréable à entendre

Русско-латышский словарь

неприятно



Перевод:

nepatīkami; nav patīkami, nepatīkami

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

неприятно



Перевод:

нахош, хошсуз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

неприятно



Перевод:

nahoş, hoşsuz

Русско-крымскотатарский словарь

неприятно



Перевод:

1) нареч. гонъюльсиз, ярамай, датсыз

2) в знач. безл. сказ. датсыз шей

Русско-таджикский словарь

неприятно



Перевод:

неприятно

нофорам, нохуш, ногувор

Большой русско-итальянский словарь

неприятно



Перевод:

1) нар. spiacevolmente, sgradevolmente

неприятно пахнуть — avere / mandare un cattivo odore; avere un odore sgradevole

2) сказ.

неприятно слышать грубость — non fa piacere sentire delle volgarità

мне (очень) неприятно, что... — mi dispiace (molto) che...

Русско-португальский словарь

неприятно



Перевод:

нрч

desagradavelmente

Большой русско-чешский словарь

неприятно



Перевод:

nepříjemně

Русско-чешский словарь

неприятно



Перевод:

trapně, nepříjemně, protivně
Большой русско-украинский словарь

неприятно



Перевод:

наречиенеприємноот слова: неприятный прилаг.

Краткая форма: неприятен

сравн. ст.: неприятнее

неприємний

2024 Classes.Wiki