pitch-dark, impenetrable

непроглядная ночь — pitch-dark night

непроглядный мрак — impenetrable darkness

непроглядный туман — impenetrable fog

{A}

ականակիր

անթափանց

непраглядны

(беспросветный) беспрасветны

непраглядны

прил θεοσκότεινος, ἀδιαπέραστος:

\~ая тьма τό ἀδιαπέραστο σκοτάδι.

непроглядный, ­ая, -ое

көрүнгүс, капкарадгы;

непроглядная ночь көзгө сайса көрунгүс караңгы түн.

непроглядная ночь — nuit f noire

непроглядный мрак — ténèbres f pl profondes

непроглядный туман — brouillard m épais

прил.

lóbrego, tenebroso

непроглядная ночь — noche como boca de lobo

тьма непроглядная — tinieblas profundas

непроглядный туман — niebla impenetrable

непровидан, непрозиран, таман

непрогля́дная ночь — тамна ноћ, мрки мрак

-ая

-ое

дөм-кара(ңгы): н. мрак или н. тьма (темень) дөм-караңгы, күзгә төртсәң күренмәслек; н. ночь дөм-кара төн; н. туман бик куе томан

непроглядный

тип-торик, зулмот, ғафс

прил.

fitto, buio

непроглядная ночь — una notte di pece

непроглядная тоска перен. — una tristezza mortale; tristezza senza fine / biblica

прл

indevassável (á vista)

neproniknutelný

Краткая форма: непрогляден

сравн. ст.: непрогляднее