Przymiotnik
несамостоятельный
niesamodzielny
niesamobytny
1. lacking in initiative, characterless; (материально зависимый) not self-supporting, dependent
2. (неоригинальный) unoriginal, imitative
{A}
ոչխարային
несамастойны
прил ἐξαρτημένος, ὑπεξούσιος, ἐξαρτώμενος / μή πρωτότυπος (заимствованный).
несамостоятельный, ая, -ое
өзүнчө эмес, өз акылынча иштей албаган, ээрчиме, өз бетинче эмес, оома;
несамостоятельный человек ээрчиме киши;
несамостоятельное решение өз бетинче болбогон чечим.
1) (зависимый) non autonome; non établi (à son compte), qui n'est pas établi (о человеке)
2) (заимствованный) emprunté
несамостоятельное мнение — jugement m d'un autre (или emprunté)
nepatstāvīgs
прил.
1) (зависимый) dependiente
2) (о мнении, произведении и т.п.) hecho (surgido) bajo la influencia de, no independiente; falto de personalidad (лишенный оригинальности)
боолын, дууриамал
uselvstendig
(о человеке) unselbständig
1) dipendente, non autonomo
несамостоятельное государство — stato dipendente / non autonomo
2) (заимствованный) non originale, preso in prestito, d'accatto
несамостоятельное решение — una decisione imposta / suggerita
прл
(зависимый) sem autonomia, dependente; (неоригинальный) sem originalidade
nesamostatný
Краткая форма: несамостоятелен
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson