ОБОРУДОВАННЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ОБОРУДОВАННЫЙ фразы на русском языке	ОБОРУДОВАННЫЙ фразы на польском языке
оборудованный	wyposażone

ОБОРУДОВАННЫЙ - больше примеров перевода

ОБОРУДОВАННЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ОБОРУДОВАННЫЙ предложения на русском языке	ОБОРУДОВАННЫЙ предложения на польском языке
М-р Спок и доктор Маккой вызвались сесть в специально оборудованный шаттл, чтобы уничтожить существо и спасти корабль.	Spock i Dr. McCoy zgłosili sie na ochotników do lotu specjalnie wyposażonym promem wniknięcia do komórki znalezienia sposobu jej zniszczenia, i uwolnienia statku.
Вы хотите сказать, что полностью оборудованный... автобус для ведения наблюдения стоимостью $120 000 ... приписанный к Юго-Восточному округу, пропал?	Chcesz mi powiedzieć, ze w pełni wyposażonego... wartego $120,000 vana... przekazanego południowowschodniemu dystryktowi nie da się zlokalizować?
Лаборатории Вэктол расположены в медных рудниках на глубине ста пятидесяти метров под землей, это хорошо оборудованный биохимический центр, попасть в который можно через лифт, он состоит из четырех уровней:	Laboratorium znajduje się w opuszczonej kopalni miedzi. Jest to wysoce zaawansowana placówka chemiczno-biologiczna. Znaduje się tam tylko jedna windą i jedna śluza powietrzna.
Я знаю, что Правительство Норвегии готово предоставить самолет, специально оборудованный для ухода за больными.	Norweski rząd zaoferował samolot z prywatnym sprzętem.
Этот вагон, 2 спальных, частный вагон-ресторан, и 1 оборудованный под маленький каток.	Ten wagon, dwa sypialne, prywatny wars i jeden do jazdy na wrotkach.
... И оборудованный современными коммуникациями и отлично обученным штатом.	...i wyposażonewsupernowoczesny sprzęt do łączności, iwysokowykwalifikowanypersonel.
Бассейн с волнами, и полностью оборудованный спортзал, окруженные эвкалиптами	Basen i w pełni wyposażona sala treningowa z eukaliptusowymi ręcznikami.
Смотри, прям в объявлении, тут написано полностью оборудованный ресторан с лицензией на спиртное, место привлекательное для посещения.	Patrz, w ogłoszeniach masz wyposażoną restaurację z licencją na alkohol w Corbin za grosze, która ma jeszcze stylowy design!
Ошейник, оборудованный обычной взрывчаткой.	Prosty ładunek przymocowany do obroży.
Мы изучили каждый банк и магазин, оборудованный камерами, в радиусе трёх кварталов от отеля, где остановился убийца.	Sprawdziliśmy każdy bank i firmy z monitoringiem w promieniu trzech przecznic od hotelu, w którym zatrzymał się zabójca.
Эта станция никогда не бывает переполнена, и есть хорошо оборудованный магазинчик.	West Adams nigdy nie jest zatłoczone a ich mini targowisko jest porządnie wyposażone.
Он должен ее успокоить, и мы сможем провести еще тесты, но если ее состояние не улучшится, думаю, следует поискать клинический центр, лучше оборудованный, чтобы справиться с ее проблемой.	Uspokoi ją na tyle, byśmy mogli zrobić badania, ale jeśli jej zachowanie się nie poprawi, powinniśmy rozważyć przeniesienie jej do placówki lepiej wyposażonej, by pomóc w jej schorzeniu.
- У нашего бюро есть гражданский фургон, оборудованный для перевозки заключенных.	FOB ma vana przerobionego do transportu więźniów.