БАРАБАНИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
-А он сможет потом нормально барабанить?	- Czy będzie mógł dalej bębnić? - A dużo bębni?
-Он вообще сможет барабанить?	Napięcie... więcej !
-Ты сможешь барабанить?	Widzisz, nie bolało. - Potrzymasz tę pałeczkę?
Кончай барабанить, надоел!	Chodźcie.
Да уж, не стану я барабанить под эти завывания. Очень надо.	Nie będę grał z tą bandą, za żadne pieniądze.
Слушай, перестань, на хрен, барабанить	Przestań stukać!
Ы-Ы-Ы! - Давайте я барабанить буду? - Как?	Lepiej będę bębnił.
Прошло минут десять, как в дверь стал барабанить мистер Купер.	Po jakiś dziesięciu minutach, pan Cooper załomotał do drzwi.
Перестань барабанить в стену! Перестань!	Bębnij dalej, mały zasrańcu.
Пожалуйста, не разрешайте детям барабанить по клавишам, у меня от этого начинается мигрень.	Trzeba pilnować dzieci, żeby nie waliły w klawisze. Dostaję od tego migreny.
Может быть, но барабанить в дверь и кричать - это точно никому не поможет Эта встреча действительно важная Я знаю.	Wiem o tym, ale jeszcze się z nią spotkasz.Nie martw się
Полиция, уходите! Перестаньте барабанить в дверь, вы её разобьёте!	Efektem ubocznym są wybujałe sny.
Ненавижу барабанить в двери понапрасну.	Powinieneś wziąć go na smycz.
Можно барабанить, свободно выражая себя	To raczej gra o wolnej formie, eksperymentalna.
Знаете ли. И как долго они собираются барабанить?	Długo będą tak bębnić?

БАРАБАНИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

барабанить

Перевод:

Ibębnić (czas.)IIodbębniać (czas.)

Перевод слов, содержащих БАРАБАНИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод БАРАБАНИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барабанить

Перевод:

drum, beat* the drum; (перен.) drum; (о дожде) patter; (пальцами) drum, tattoo, beat* a tattoo; (быстро говорить) gabble away

барабанить на рояле разг. — thump (on) the piano

барабанить в дверь — hammer on the door

Русско-армянский словарь

барабанить

Перевод:

{V}

տկտկացնել

Русско-белорусский словарь 1

барабанить

Перевод:

несовер. барабаніць

Русско-новогреческий словарь

барабанить

Перевод:

барабан||ить

несов

1. τυμπανίζω;

2. перен разг χτυπώ μέ τά δάχτυλα.

Русско-шведский словарь

барабанить

Перевод:

{²tr'um:ar}

1. trummar

Русско-венгерский словарь

барабанить

Перевод:

dobolni

Русско-казахский словарь

барабанить

Перевод:

несов.1. дабыл қағу;2. даңғырлау, даңғырлату;- барабанить на рояле, рояльды даңғырлату;- дождь барабанить по крыше жаңбыр үй төбесін даңғырлатады

Русско-киргизский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1. (стучать) тарсылдатуу, ургулоо, тырсылдатуу; дабыратуу (напр. о дожде);

барабанить пальцами по стеклу айнекти бармак менен тырсылдатуу;

2. разг. (на рояле) каңгыратуу.

Большой русско-французский словарь

барабанить

Перевод:

барабанить пальцами по столу — tambouriner vi des doigts sur la table

барабанить на рояле разг. — tapoter sur un piano

дождь барабанит по крыше — la pluie fouette le toit

Русско-латышский словарь

барабанить

Перевод:

sist bungas, bungot; bungot

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) давул (трампете) чалмакъ

2) (перен. стучать, колотить) къакъмакъ, тасырдатмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

барабанить

Перевод:

1) (играть на барабане) davul (trampete) çalmaq

2) (перен. стучать, колотить) qaqmaq, tasırdatmaq

Русско-крымскотатарский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

1) давул (трампете) чалмакъ

2) такъырдатмакъ

Краткий русско-испанский словарь

барабанить

Перевод:

несов.

tocar vt, batir vt (a menudo, incesantemente); tamborear vi (пальцами); repiquetear vi (о дожде)

барабанить на рояле разг. — aporrear el piano

Русско-чувашский словарь

барабанить

Перевод:

глаг.несов. (син. стучать) пӑнтӑртаттар, тӳнклеттер, шакка; барабанить в дверь алӑка тӳнклеттер

Русско-сербский словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) ударати у добош

2) (о киши) ударати

бараба́нить па́льцами по стеклу́ — лупати прстима по прозору

Русский-суахили словарь

барабанить

Перевод:

бараба́нить

1) (бить в барабан) -piga ngoma, -chapua ngoma2) (стучать; разг.) -dunda, -bisha, -gonga

Русско-татарский словарь

барабанить

Перевод:

1.барабан кагу (сугу) 2.шакылдату; б. по стеклу тәрәзә шакылдату; дождь барабанит по крыше түбәгә яңгыр шыбырдый 3.сөйл.начар уйнау, дыңгырдату; б. на рояле рояль дыңгырдату

Русско-таджикский словарь