БАРАБАННЫЙ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
БАРАБАННО ← |
→ БАРАБАНЧИК |
БАРАБАННЫЙ перевод и примеры
| БАРАБАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| барабанный | bęben |
| барабанный | bębnów |
| барабанный бой | bęben |
| барабанный бой | bęben i |
| барабанный бой | bęben i ci |
| барабанный бой | bęben i ci mi |
| Барабанный бой | Bębnienie |
| барабанный бой | bębnów |
| барабанный бой страшнее | bęben i |
| барабанный бой страшнее | bęben i ci |
| барабанный бой страшнее | niż bęben i |
| барабанный бой страшнее | niż bęben i ci |
| барабанный бой страшнее | niż bęben i ci mi |
| барабанный бой страшнее черта | bęben i ci mi |
| барабанный бой страшнее черта | djabła niż bęben i |
БАРАБАННЫЙ - больше примеров перевода
| БАРАБАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Они выходят из дыма, и вы даете залп. Первый ряд колонны падает, а следующий ряд переступает через него под барабанный бой, и колонна вдребезги разбивает вашу линию, как кувалда - стекло. И Наполеон побеждает в очередной битве. | Wyjdą z tego dymu, a wy wystrzelicie salwę... i pierwszy rząd kolumny upadnie, a następny rząd przejdzie ponad ciałami, bijąc w bębny... i kolumna zmiażdży wasze linie, jak młot rozbija szkło... i Napoleon wygra kolejną bitwę. |
| Барабанный бой. | Bębnienie. |
| Нескончаемый барабанный бой. | Nieustanne bębnienie. |
| Барабанный бой – это призыв к войне. | Bębnienie, nawoływanie do wojny. |
| - Барабанный бой. | Bębny. |
| Барабанный бой, Доктор, вечный барабанный бой. | Bębnienie, Doktorze, nieustanne bębnienie. |
| И он избрал меня. Барабанный бой – это призыв к войне. | Bębnienie, nawoływanie do wojny. |
| Барабаны, барабаны, нескончаемый барабанный бой. Открой меня, глупец. Открой свет, призови меня, обрети моё могущество. | To bębny, bębny, niekończący się odgłos bębnów, otwórz mnie, ty ludzki głupcze, otwórz światło, przywołaj mnie i poznaj moją chwałę. |
| Барабанный круг! | Bębenki! |
| Барабанный бой? | Bicia bębnów? |
| Что хорошего слушать как чей то высер положен на барабанный ритм? | Co jest dobrego w odgłosach srania do rytmu? |
| Ей чудилось, будто плюшевые игрушки в детской танцуют под чудовищный африканский барабанный бой. | Wyobrażała sobie wypchane zwierzęta tańczące w rytm strasznych Afrykańskich bębnów |
| *Промокший мир сильно желает услышать барабанный бой* | Mokryświattęskni za rytmem bębna |
| .. или таких изнеженных трусов, которым барабанный бой страшнее черта. Все они откупились от службы. Вместо них теперь моя рота представляет сборище оборванцев вроде Лазаря на картине. | zaręczonych gachów, piecuchów, którzyby woleli słyszeć djabła niż bęben i ci mi się wykupywali od służby, i teraz cała moja kompanija składa się z samych szubrawców w łachmanach jak Łazarz na starych malowidłach, z bydła, jakiego nigdy w wojsku nie było. |
| Вы слышите рев горнов, звук оплакиваемой битвы, барабанный марш, вырывающие меня из сна. | Słyszę niewyraźne dźwięki, odgłos okrzyków wojennych I marsz bębnów wybudzający mnie z drzemki. |
Перевод слов, содержащих БАРАБАННЫЙ, с русского языка на польский язык
Перевод БАРАБАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki