БАРИН перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

БАРИН


Перевод:

Rzeczownik

барин m

pan m

Archaiczny dziedzic m

Archaiczny jaśnie pan m

Przenośny Potoczny wygodnicki

Przenośny Potoczny ważniaka


Универсальный русско-польский словарь



БАРИЙ ←

→ БАРИОН



БАРИН перевод и примеры


БАРИНПеревод и примеры использования - фразы
баринelegant
баринjaśnie panie
барин, какelegant jak
барин, как выelegant jak ty
барин?panie?
нет, такой баринnie, nie taki elegant
нет, такой барин, какnie, nie taki elegant jak
нет, такой барин, как выnie, nie taki elegant jak ty
такой баринtaki elegant
такой барин, какtaki elegant jak
такой барин, как выtaki elegant jak ty

БАРИН - больше примеров перевода

БАРИНПеревод и примеры использования - предложения
Смотрите на комету, барин?- Jest spory mróz.
Не место вам тут, барин. В следующий раз... может сбить не шляпу, а голову!Wielki tam wiatr.
И как это вы не боитесь, барин?Podnieście celowniki, za nisko strzelacie.
У вас, барин, верно и вотчины есть?Chodź, piesku. Wstawaj.
Был барин с бородой."Niedługo zostaniecie na pal nadziani!"
Ишь ты, поди ж ты, Барин без бородищи! А боярин в бега.So that he behaved, and not raved.
- А что здесь при старом режиме было? - Барин жил.A co tu było za starego reżimu?
Барин! Из Парижа!Mój pan!
Хозяин барин!Chodzi o forsę!
Я не смел шелохнуться ибо знал, что буду строго наказан Ведь за нами наблюдал сам наш баринWiedziałem, że zostanę surowo ukarany jesli się poruszę bo nasz pan i władca obserwował nas
Ну конечно нет, такой барин, как вы.Oczywiście, że nie, nie taki elegant jak ty.
Барин, окажите милость?Panie, czy mogę prosić o przysługę?
Ну конечно нет, такой барин, как вы. Как долго он пробывает в таком состоянии?Oczywiście, że nie, nie taki elegant jak ty.
Простите нас, барин.Przepraszam.
Хозяин - барин! Вот почему! Мои труды!Jeśli powiedziałam nie, to znaczy nie!

БАРИН перевод на польский язык

Русско-польский словарь

барин



Перевод:

pan (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих БАРИН, с русского языка на польский язык


Перевод БАРИН с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

барин



Перевод:

м. уст.

barin (in pre-revolutionary Russia a man belonging to the upper strata of society); gentleman*; (помещик) landowner, lord of the manor; (хозяин) master; (в обращении) sir; (перен.) презр. lord; grand gentleman*

♢ жить барином — live like a lord

сидеть барином — look on, take* no part in the work; keep* / stand* aloof

Русско-армянский словарь

барин



Перевод:

{N}

պարոն

Русско-белорусский словарь 1

барин



Перевод:

в разн. знач. пан, род. пана муж.

жить барином — жыць панам (як пан, па-панску)

Русско-белорусский словарь 2

барин



Перевод:

паніч

- молодой барин

Русско-новогреческий словарь

барин



Перевод:

барин

м

1. ὁ κύριος, ὁ ἀφέντης, ὁ ἀρχοντας;

2. (в обращении) (ό) κύριος; ◊ жить \~ом ζῶ ἀρχοντικά.

Русско-венгерский словарь

барин



Перевод:

• úr

• uraság

Русско-казахский словарь

барин



Перевод:

мн.ч. баре и бары1. уст. (помещик) барин, байбатша, шонжар;2. перен. (белоручка) байбатша, науетек, ақсаусақ;- жить барином байбатшадай тұру
Русско-киргизский словарь

барин



Перевод:

м. (мн. баре, бары)

1. уст. барин (помещик, жер ээси);

2. уст. (при обращении) мырза, таксыр;

3. пренебр. мырзасынган, ак билек.

Большой русско-французский словарь

барин



Перевод:

м.

1) (помещик) уст. seigneur m

2) (хозяин) уст. maître m; monsieur m (в обращении)

3) перен. gentilhomme m, grand seigneur m; sybarite m

жить барином разг. — vivre en grand seigneur, mener grand train; fainéanter vi (бездельничать)

Русско-латышский словарь

барин



Перевод:

kungs, liel{s}kungs

Краткий русско-испанский словарь

барин



Перевод:

м.

1) стар. barin m (noble, terrateniente, aristócrata o alto funcionario en la Rusia zarista); señor m (в обращении)

2) перен. разг. gran señor, señorón m

жить барином — darse vida de gran señor, vivir a lo rey

сидеть барином — formar rancho a parte, holgazanear vi

Русско-чувашский словарь

барин



Перевод:

сущ.муж.улпут; множ. баре и бары (бар); жить барином улпут пек пурӑн
Русско-норвежский словарь общей лексики

барин



Перевод:

herre; godseier

Русско-сербский словарь

барин



Перевод:

ба́рин м. устар.

1) спахија

2) господар, господин, газда

жи́ть ба́рином — живети господски

Русский-суахили словарь

барин



Перевод:

ба́рин

bwana (ma-), bwanyenye (ma-; wa-), kabaila (ma-), mwinyi (mamwinyi)

Русско-татарский словарь

барин



Перевод:

м 1.иск.алпавыт, барин 2.иск.хуҗа 3.(эндәшкәндә) әфәнде, хуҗа әфәнде 4.пренебр.ялкау, барин; сидеть барином кәпрәеп утыру

Русско-таджикский словарь

барин



Перевод:

барин

мулкдор, амлокдор

Большой русско-итальянский словарь

барин



Перевод:

м. прост.

1) уст. (помещик, чиновник) proprietario terriero; signore

2) перен. разг. gran signore

Русско-португальский словарь

барин



Перевод:

м уст

(помещик в России) bárin m; (господин) senhor m; (хозяин) patrão m

Большой русско-чешский словарь

барин



Перевод:

milostpán

Русско-чешский словарь

барин



Перевод:

statkář
Большой русско-украинский словарь

барин



Перевод:

сущ. муж. рода; одуш.хим.пан

¤ жить барином -- жити паном (по-панському)

¤ стать (сделаться) барином -- спаніти, запаніти


2020 Classes.Wiki