БАСНОСЛОВНЫЙ ← |
→ БАСОВЫЙ |
БАСНЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
басня | bajka |
БАСНЯ - больше примеров перевода
БАСНЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Да, скажем, эта басня про нож. | A co z tym nożem? |
Говорю тебе, Фред, та басня с научной точки зрения вовсе не басня. | Mówię ci, Fred, ta bajka ma podłoże naukowe. |
Басня Эзопа предостерегает нас об алчности. | Bajka Ezopa przestrzega przed chciwością. |
Басня, специально созданная, чтобы соответствовать писанию, вот, что говорят другие. | Przypowieść stworzona na potrzeby pisma świętego, tak mówią. |
Я думал, эта басня удачна, чтобы хорошо выглядеть. | Pomyślałem, że dobry sposób, żeby ich do siebie przekonać. |
Знаете, эта басня уже немного устарела. | Wiesz, co... to się robi już trochę nudne. |
И к чему эта басня? | To jakaś parabola? |
Это же басня. | To bajka. |
У Эзопа есть басня о Ветре и Солнце. | Jest pewna opowieść Ezopa o wietrze i słońcu. |
- Звучит как басня. | - To brzmi jak bajka. |
Это убогая басня, а вы, Allsafe, защитник этой жалкой алчности. | Władzy? To żałosna bajka, a wy, Allsafe, stajecie w obronie tej chciwości. O cholera, Fsociety nas zna. |
Что это за басня про экзамен по философии и стул? | Ta historia o teście i krześle. |