БАТЮШКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
батюшка | dobrodzieju |
батюшка | ojcze |
батюшка | ojczulku |
Батюшка | tatku |
Ложитесь спать, батюшка | Idź do łóżka, ojczulku |
спать, батюшка | łóżka, ojczulku |
БАТЮШКА - больше примеров перевода
БАТЮШКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Ложитесь спать, батюшка. | Idź do łóżka, ojczulku. |
Ложитесь спать, батюшка, ложитесь спать. | Idź do łóżka, ojczulku, idź do łóżka. |
Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь. | Uśmiechnij się, ojczulku. Uśmiechnij się. |
♫ Ох, ты, батюшка, ты царь морской, ♫ | ♫ Ech ty ojczulku, carze morski, ♫ |
♫ Как же тебе, батюшка, скуку скуковать? | ♫ Jakże ciebie ojczulku, nie wychwalać? |
Этого вы могли бы мне не говорить, батюшка. | Przyniesiesz mi wstyd. |
Да, батюшка. | Tak, ojcze. |
- Не знаю, батюшка. | - Nie wiem, ojcze. |
- Батюшка... | - Ojczulek? |
- Здравствуйте, батюшка. | Dzień dobry, ojczulku. |
- Батюшка царь, ктo ж этo такoй? | Batiuszko-carze, któż to jest? |
- Какже этo так, батюшка, ведь Казань-тo наша. | Kazań przecież jest nasz. |
- Да ты, батюшка, тoлькo скажи, как этo, а мы переймем. | Powiedz tylko, batiuszko, jak, a my podchwycimy. Stop! Cicho! |
Знаешь, я бы не хотел, чтобы батюшка сыграл в ящик так и не узнав, что может мной гордиться... И... как там наша дорогая матушка...? | Wiesz, nie znosiłem robić tych wszystkich rzeczy które mi kazał, tylko po to by był dumny. |
Говорила вам, батюшка, уходить надо... | A nie mówiłam, ojcze, że trzeba uciekać? |