ОТКЛИКНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ОТКЛИКНУТЬСЯ предложения на русском языке	ОТКЛИКНУТЬСЯ предложения на польском языке
Здравствуйте. Но одновременно покажи готовность откликнуться на просьбу.	Ale gotowego znaleźć wolną chwilę.
Адам не мог откликнуться,	"ZawoIaI Adama po imieniu
Откликнуться?	Przemówić do niej, czy też słuchać dalej?
Если мы сделаем это правильно, то люди откликнуться.	Jeśli zrobimy to dobrze, ludzie to zauważą.
Собрались те, кто мог откликнуться на приглашение на завтрашний день.	To te, które mogły od razu przyjść.
Самое лучшее, что можно сделать если вы больны, это откликнуться на призыв и явиться в медчасть. Но если вы здоровы, мы просим вас учесть... что дорога в карантин легка. Но выйти оттуда... будет намного тяжелее.	/Jeśli jesteście chorzy, /rozsądnie będzie zgłosić się do NTAC, ale jeśli jesteście zdrowi, wejść na kwarantannę jest łatwo, ale wyjść może być znacznie trudniej.
Самое лучшее, что можно сделать если вы больны это откликнуться на призыв и явиться в медчасть.	Oto co możemy zrobić: /Jeśli jesteście chorzy, /odpowiedzialnym zachowaniem /będzie zgłoszenie się do NTAC.
И я не мог не откликнуться.	Ona płakała, żebym jej pomógł.
- Бедный Дом. Я пообещал откликнуться на его пароль.	Obiecałem, że będę zeznawał na przesłuchaniu o zwolnienie warunkowe.
Ну, я собираюсь откликнуться на это объявление по работе личным ассистентом.	Sporo podróżuje, więc potrzebny mi paszport.
Эми не может откликнуться, потому что преступник прижал ее лицом к своей груди.	Aimee nie może odpowiedzieć, ponieważ niesp trzyma jej twarz przy sobie.
Полагаю в связи с публичностью этого дела, - она решила откликнуться.	Chyba w związku z rozgłosem sprawy, zdecydowała się ujawnić.
И с нашей стороны было бы безответственно не откликнуться на этот зов.	I dopełnilimyśmy się zaniedbania, nie odpowiadając na wezwanie pomocy.
Капитан, мне кажется, они пытаются откликнуться.	Kapitanie, chyba usiłują nas wywołać.
Так что я и решил откликнуться.	Więc stwierdziłem, że się zgłoszę.

ОТКЛИКНУТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

откликнуться

Перевод:

odkrzyknięcie (n) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ОТКЛИКНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ОТКЛИКНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

откликнуться

Перевод:

сов. см. откликаться

Русско-армянский словарь

откликнуться

Перевод:

{V}

արձագանքել

Русско-белорусский словарь 1

откликнуться

Перевод:

совер. адгукнуцца

Русско-белорусский словарь 2

откликнуться

Перевод:

абазвацца; адгукнуцца; азвацца; аказацца

Русско-казахский словарь

откликнуться

Перевод:

сов.1. үн қату, дыбыс беру;- откликнуться на зов шақыруға үн қату, шақыруға дыбыс беру;2. перен. пікір айту, көзқарасты білдіру, үн қосу;- откликнуться на событие оқиғаға үн қосу

Русско-киргизский словарь

откликнуться

Перевод:

сов. на что

1. жооп кайтарып үн берүү, ыялоо, добуш берүү;

откликнуться на зов чакырыкка жооп кайтарып үн берүү;

2. перен. өзүнүн мамилесин билдирүү;

откликнуться на событие болгон окуяга өзүнүн мамилесин билдирүү.

Большой русско-французский словарь

откликнуться

Перевод:

(на что-либо) répondre vi à qch

откликнуться на зов — faire écho {eko} à un appel

Русско-латышский словарь

откликнуться

Перевод:

atsaukties

Краткий русско-испанский словарь

откликнуться

Перевод:

сов.

1) responder vi

откликнуться на зов — responder a una llamada

2) (высказать отношение) comentar vt, hacer un comentario a (comentarios sobre)

откликнуться на события — comentar los sucesos

3) (отнестись сочувственно) atender (непр.) vt, acoger favorablemente

откликнуться на просьбу — atender una solicitud

Русско-персидский словарь

откликнуться

Перевод:

فعل مطلق : جواب دادن ؛ عكس العمل نشان دادن

Русско-таджикский словарь

откликнуться

Перевод:

откликнуться

ҷавоб додан

Русско-немецкий словарь

откликнуться

Перевод:

1) (отозваться) antworten vi

2) перен. reagieren vi; sich äußern (отозваться о чем -л.)

откликнуться на призыв — einem Ruf Folge leisten

Большой русско-итальянский словарь

откликнуться

Перевод:

сов. от откликаться

Русско-португальский словарь

откликнуться

Перевод:

(ответить) responder vi; (подать весть о себе) dar sinais de vida; (высказать мнение о чем-л) comentar vt; (положительно) fazer eco; (оказать поддержку) atender vt

Большой русско-чешский словарь