БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ перевод и примеры
| БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| безболезненный | bezboleśnie |
| безболезненный | bezbolesny |
| безболезненный | bolesny |
| безболезненный процесс | bolesny proces |
| безболезненный способ | bezbolesny sposób |
| и безболезненный | i bezboleśnie |
БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ - больше примеров перевода
| БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Игорь Безболезненный. | Pozostawanie w stanie panieńskim oznacza brak rozkwitu. |
| Один из них гораздо более безболезненный, чем другой. | Pierwszy jest mniej bolesny niż ten drugi. |
| СаМый лучший путь - зто легкий и безболезненный. | Nie. Najlepiej zabić szybko i bezboleśnie. |
| Я хочу, чтобы вы сказали своему сыну, что отказываетесь пройти один безболезненный тест крови ради спасения его жизни. | Chcę, abyś powiedział swojemu synowi, że nie oddasz bezbolesnej próbki krwi, aby ocalić mu życie. |
| Или выпрыгиваете с высоты нескольких сот метров, или выбираете третий вариант - быстрый и безболезненный. | Możecie wyskoczyć z kilku tysięcy stóp. Albo możecie wybrać szybkie i bezbolesne wyjście. Powodzenia, panowie. |
| А тест на донора... % он ведь безболезненный, так? % | Zrobię sobie testy, może mamy tę samą grupę krwi to chyba nie jest bolesne, prawda? |
| Если первое, надо найти более безболезненный способ детоксикации. Если второе, надо вычислить, какие симптомы относятся к ломке, и только потом формулировать диагноз. | Albo znajdziemy lepszą metodę, żeby go odtruć, albo musimy się dowiedzieć, które objawy wiążą się z odtruwaniem, zanim wymyślimy jakąś diagnozę. |
| Значит, надо найти более безболезненный способ детоксикации. | Czyli i tak potrzebujemy lepszej metody, żeby go odtruć. |
| К сожалению... это безболезненный процесс. | Niestety... To bolesny proces. |
| Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов? | Pielgrzymie. Naprawdę tak trudno, wynaleźć bezbolesny sposób leczenia zębów? |
| Он вспомнил, как читал когда-то в научном журнале, что самый безболезненный метод - это выпить яд и надеть на голову полиэтиленовый пакет. | Przypomniał sobie o artykule w magazynie naukowym, gdzie podano bezbolesny sposób na śmierć, poprzez połknięcie dużej ilości barbituranów i założenie foliowej torebki na głowę. |
| Наиболее безболезненный способ убить животное - отрубить голову стремительным ударом, но если нож недостаточно острый, следующий шаг - перерезать горло по сонной артерии, затем крепко сжать шею, чтобы быстро спустить кровь. | Najbardziej okrutny sposób zabicia zwierzęcia to odcięcie jego głowy jednym,szybkim ruchem, ale jeżeli nóz nie jest wystarczająco ostry, trzeba podciąć tchawicę, i poszerzyć ranę żeby krew zleciała szybciej. |
| Безболезненный уход из кошмара бытия. | Bezbolesne wyjście z tego koszmaru. |
| Говорят, это безболезненный процесс. | Mówią, że to bolesny proces. |
| Самый простой и наиболее безболезненный способ для вас, это сказать мне все, что мне нужно знать | Najprostszym i najmniej bolesnym sposobem dla ciebie, będzie powiedzenie mi wszystkiego, czego potrzebuję. |
Перевод слов, содержащих БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ, с русского языка на польский язык
Перевод БЕЗБОЛЕЗНЕННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki