ОЧНУТЬСЯ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ОЧНУТЬСЯ


Перевод:

Czasownik

очнуться

ocknąć się


Универсальный русско-польский словарь



ОЧКОВЫЙ ←

→ ОЧНЫЙ



ОЧНУТЬСЯ перевод и примеры


ОЧНУТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы
должен очнутьсяMusisz się obudzić
ещё может очнутьсяmoże się obudzić
Лидия, ты должна очнутьсяLydia, musisz się obudzić
может никогда не очнутьсяmoże się nigdy nie obudzić
может очнутьсяmoże obudzić
может очнутьсяmoże się obudzić
может очнутьсяObudzi się
не могу очнутьсяnie budzę
не могу очнуться?nie budzę?
не очнутьсяnie obudzić
не очнуться?nie obudzić?
никогда не очнутьсяnigdy nie obudzić
никогда не очнутьсяsię nigdy nie obudzić
он ещё может очнутьсяże może się obudzić
очнутьсяobudzić

ОЧНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ОЧНУТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
- Он может очнуться в любую минуту- O, Boże. - Obudzi się lada chwila. Pomocy!
...очнуться ото сна, в котором ты хранил и оберегал меня.Po dobrym śnie pod Twoją ochroną... I za zadowolenie z kojącej nocy.
Он должен очнуться...Powinien dojśc do siebie...
Холли сказала, что я должен очнуться и почувствовать запах девяностых.Tak, wiesz, Holly mi powiedziala, zebym w koncu zaskoczyl, ze to lata dziewiecdziesiate.
Я еще не готов очнуться от этой мечты.Nie jestem gotów się obudzić.
Не хочу очнуться на Бэйджоре, который до сих пор страдает от воспоминаний от оккупации.Nie chcę się obudzić, kiedy Bajor wciąż żyje wspomnieniami z okupacji.
Он всё еще без сознания, но в течение часа должен очнуться.Jest nieprzytomny, obudzi się za godzinę.
Холли сказала, что я должен очнуться и почувствовать запах девяностых.Tak, wiesz, Holly mi powiedziała, żebym w końcu zaskoczył, że to lata dziewięćdziesiąte.
Она должна была очнуться. Тогда почему она без сознания? !To czemu jeszcze leży?
Я хочу очнуться в Священной Сокровищнице и совершенно не представлять, как там очутился.Chcę się obudzić w Boskim Skarbcu i nie mieć pojęcia jak tam trafiłem. Rozumiem.
Это ТЕБЕ надо очнуться!To TY powinnaś się obudzić!
Она может очнуться в любой момент, но, гм чем дольше она будет в таком состоянии... тем это менее вероятно.Może obudzić się w każdej chwili, ale, um im dłużej to trwa,... tym mniej jest prawdopodobne.
Ты должен очнуться.Musisz się obudzić.
Почему ты отказываешься очнуться?Potraktowałem się aż tak gwałtownie Co cię zatrzymuje? Szybko...
До тех пор, пока он не вмешался в твою судьбу, моя сестра не могла очнуться.Ponieważ, gdyby miecz siedmiu ostrzy nie wpłynął na twój los

ОЧНУТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

очнуться



Перевод:

otrzeźwieć (czas.)

Перевод слов, содержащих ОЧНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык


Перевод ОЧНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

очнуться



Перевод:

сов.

1. (проснуться) wake

2. (прийти в чувство) come* to oneself, come* to, regain consciousness

Русско-латинский словарь

очнуться



Перевод:

- se accipere; in sensum adire;
Русско-белорусский словарь 1

очнуться



Перевод:

совер.

1) (проснуться) прачнуцца

2) (прийти в сознание) ачуцца, апрытомнець

Русско-белорусский словарь 2

очнуться



Перевод:

абудзіцца; апамятавацца; апамятацца; апрытомнець; ачнуцца; ачуцца; прахапіцца; прачнуцца

Русско-новогреческий словарь

очнуться



Перевод:

очнуться

сов

1. (проснуться) ξυπνάω (άμετ.)·

2. (прийти в себя) συνέρχομαι.

Русско-венгерский словарь

очнуться



Перевод:

• ото снаfelébredni

• felocsúdni -ik

• ocsúdni

• térni magához \~

Русско-киргизский словарь

очнуться



Перевод:

сов.

1. (проснуться) ойгонуу;

очнуться ото сна уйкудан ойгонуу;

2. (опомниться) эсине келүү, эс алуу, эс-акылы кайта келүү;

очнуться после обморока эси ооп калгандан кийин кайта эсине келүү.

Большой русско-французский словарь

очнуться



Перевод:

s'éveiller (проснуться); revenir vi (ê.) à soi, reprendre connaissance (прийти в себя)

Русско-латышский словарь

очнуться



Перевод:

uzmosties, pamosties, atmosties; atgūties, atžilbt, atžirgt

Краткий русско-испанский словарь

очнуться



Перевод:

сов.

1) (проснуться) despertarse (непр.), despabilarse

2) (прийти в себя) volver en sí; recobrarse (опомниться)

Русско-персидский словарь

очнуться



Перевод:

فعل مطلق : بيدار شدن ؛ به خود آمدن ، به هوش آمدن

Русско-сербский словарь

очнуться



Перевод:

очну́ться

пробудити се, пренути се

Русский-суахили словарь

очнуться



Перевод:

очну́ться

-tahamaki, -tengenea, -zinduka;

очну́ться от сна — -ondoka usingizini

Русско-таджикский словарь

очнуться



Перевод:

очнуться

бедор шудан

Русско-немецкий словарь

очнуться



Перевод:

(прийти в себя) (wieder) zu sich (D) kommen vi (s)

Русско-узбекский словарь Михайлина

очнуться



Перевод:

uyg'onmoq

Русско-итальянский медицинский словарь

очнуться



Перевод:

(после обморока) rinvenire

Большой русско-итальянский словарь

очнуться



Перевод:

сов.

1) (пробудиться) svegliarsi; destarsi книжн.

очнуться (после сна) — svegliarsi (dal sonno)

2) (прийти в чувство) riprendere riaversi, tornarte in sé

очнуться от испуга — riprendersi dallo spavento

очнуться после обморока — ritornare in sé dopo aver perso i sensi

Русско-португальский словарь

очнуться



Перевод:

сов

(проснуться) despertar vi, acordar vi; (прийти в чувство) voltar a si; (опомниться) recobrar-se

Большой русско-чешский словарь

очнуться



Перевод:

probrat se

Русско-чешский словарь

очнуться



Перевод:

vzpamatovat se, přijít k sobě, probrat se, procitnout
Большой русско-украинский словарь

очнуться



Перевод:

глагол соверш. вида что сделать?

Деепричастная форма: очнувшись


2020 Classes.Wiki