spadek;upadek;

1. fall; collapse; (снижение) drop, sinking

резкое падение цен, спроса — slump in prices, demand

падение напряжения эл. — voltage drop

2. (правительства и т. п.) downfall, fall

3. (нравственное разложение) degradation

моральное падение — moral lapse

4. физ. incidence

угол падения — angle of incidence; воен. angle of fall

5. геол. dip

• удержаться от падения - a lapsu se continere;

• падение барометра - descensus mercurii (in tubo Torricelliano);

• падение Карфагена - excidium Carthaginis; Carthago eversa;

• помочь республике, клонящейся к падению - labenti et inclinatae reipublicae opem ferre;

• его домашние дела/достаток клонятся к падению - dilabitur illius res familiaris;

• империя близка к падению - imperii occasus appropinquat;

{N}

անկւմ

կործանւմ

վայրէջք

ср.

1) (действие) падзенне, -ння ср., мн. нет

падение с лошади — падзенне з каня

угол падения равен углу отражения физ. — вугал падзення роўны вуглу адбіцця

2) (снижение) зніжэнне, -ння ср., мн. нет

падение воды в реке — зніжэнне вады ў рацэ

падение цен — зніжэнне цэн

падение температуры больного — зніжэнне тэмпературы хворага

3) (упадок) заняпад, -ду муж., мн. нет

4) (листьев) ападанне, -ння ср., мн. нет

5) (свержение) падзенне, -ння ср., мн. нет

падение царизма в 1917 году — падзенне царызму ў 1917 годзе

6) (крепости, осаждённого города) падзенне, -ння ср., мн. нет

7) (нравственное) падзенне, -ння ср.

дойти до полного падения — дайсці да поўнага падзення

падзенне, -ння- падение излучения скользящее- падение существенное

заняпад; падзенне; падзеньне

с

1. ἡ πτὠση {-ις}, τό πέσιμο·

2. (температуры, цен и т. п.) ἡ πτώση{-ις}·

3. (крепости, власти) ἡ πτώση, ἡ κατάρρευση {-ις}:

\~ крепости ἡ πτώση τσῦ φρουρίου· \~ самодержавия ἡ ἀνατροπή τής μοναρχίας· \~ кабинета ἡ πτώση τής κυβερνήσεως·

4. (моральное) ἡ κατάπτωση {-ις}.

1. fall

ett fall från tredje våningen--падение с третьего этажа regeringens fall--падение (смещение) правительства

• крахbukás

• упадокvisszaéses

• esés

ср.

1. жыгылуу, түшүү, ылдый учуп түшүү, ылдый кулоо, кулап түшүү;

падение с лошади аттан жыгылуу;

угол падения равен углу отражения физ. түшүү бурчу чагылышуу бурчуна барабар;

2. (снижение) төмөндөө, кемүү, тартылуу, соолуу;

падение воды в реке өзөндө суунун тартылышы;

падение цен баанын төмөндөшү;

падение температуры больного оорунун температурасынын төмөндөшү;

3. (упадок) төмөндөө, кулоо;

4. ордунан түшүү, кулоо, кыйроо;

падение царизма падышачылыктын кулашы;

5. (напр. крепости, осаждённого города) багынуу (мис. курчоодо калган шаар душманга туруштук бере албай);

6. (нравственное) бузулуу, адамдыктан чыгуу.

с.

1) chute f

2) (понижение) baisse f

падение давления — chute de tension (кровяного)

падение цен — baisse des prix

падение уровня воды в реке — baisse du niveau de l'eau de la rivière

3) (крепости, кабинета и т.п.) chute f; renversement m (самодержавия)

4) (моральное) décadence f; déchéance f

5) физ. incidence f

угол падения — angle m d'incidence

krišana; kritiens; sagrūšana, sabrukšana, sagāšanās; krišana, krišanās, samazināšanās; panīkšana, panīkums; pagrimšana, pagrimums; kritums; bojā eja, krišana, sabrukšana, sabrukums

йыкъылма; йыкъылув

yıqılma; yıqıluv

йыкъылма; йыкъылув

с.

1) caída f; физ. incidencia f

угол падения — ángulo de incidencia

2) (понижение) descenso m; rebaja f

падение напряжения эл. — caída de tensión

падение тока эл. — disminución de corriente

падение температуры — baja de temperatura

резкое падение цен — rebaja brusca (bajón) de precios

3) (крепости; кабинета и т.п.) caída f; derrocamiento m (ниспровержение)

4) (моральное) decaimiento m; decadencia f (упадок)

дойти до полного падения — ir (estar) de capa caída, marchar a su ocaso

унах, унагаах, буух, буурах, дусах

افتادن ، سقوط ؛ انقراض ؛ تنزل ؛ انحطاط

fall

падање, спадање, пад

anguko (ma-), mwanguko (mi-), uangukaji ед., mwangusho (mi-), mshuko (mi-), mtuo (mi-), tanguo (ma-), upungufu ед., mnaso (mi-), uteremkaji ед., mbwago (mi-);

паде́ние цен — mbwago wa bei (mi-);ре́зкое паде́ние — poromoko (ma-)

с 1.см. падать, пасть I. 2.түбәнлеккә төшү, түбәнлек; дойти до полного падения түбәнлекнең чигенә җитү

падение

афтиш, ғалтиш, резиш

с.

1) Fallen n; Sturz m (стремительное)

2) (понижение) Fallen n, Sinken n

3) (упадок) Verfall m

tushkunlik, yiqilish

caduta

caduta, discesa, abbassamento

- падение биржевых курсов- падение конъюнктуры- падение деловой активности- падение импорта- падение курса рубля- падение обменного курса- падение производства- падение спроса- падение цен- падение экспорта- резкое падение

с.

1) caduta f

2) (понижение) caduta f, diminuzione f, abbassamento m, calo m

3) физ. incidenza f

4) геол. pendenza f, inclinazione f

падение напряжения на реактивном сопротивлении — caduta di tensione reattiva

- падение анодного напряжения- брюстеровское падение- падение давления- ёмкостное падение- падение жилы- падение индуктивности- касательное падение- падение катодного напряжения- крутое падение- падение нагрузки- наклонное падение- падение напора- падение напряжения- падение напряжения в дуге- нормальное падение- обратное падение- омическое падение- отвесное падение- относительное падение- падение пласта- падение под углом полной поляризации- падение по касательной- падение потенциала- свободное падение- скользящее падение- падение скорости- тангенциальное падение- падение температуры- падение тел- удельное падение- падение штопором

с.

1) caduta f

свободное падение — caduta libera

2) (уменьшение количественное) caduta f, abbassamento m, diminuzione f, calo m

падение цен — caduta / ribasso dei prezzi

резкое падение цен — caduta verticale dei prezzi

3) (крах) caduta f, crollo m

падение правительства — caduta del governo

4) (нравственное разложение) decadimento m, decadenza f, scadimento m

падение нравов — decadenza / rilassatezza dei costumi

падения и взлёты — alti e bassi

5) физ.

угол падения — angolo d'incidenza

с

queda f; (моральное) perdição f, degradação f

- угол падения

pád

¤ быстрое падение -- швидке падіння

гидр., физ.

1) падіння, (неоконч. д. - ещё) падання

- падение волны- падение реки- свободное падение- стеснённое падение

2) (уменьшение) спад, -ду, спадання, зменшення

- абсолютное падение- относительное падение- падение давления- падение напряжения