БЕЗВОЗМЕЗДНО контекстный перевод и примеры - фразы
БЕЗВОЗМЕЗДНО фразы на русском языке	БЕЗВОЗМЕЗДНО фразы на польском языке
Безвозмездно	Bez zobowiązań
безвозмездно	bono
безвозмездно	darmo
безвозмездно	pro bono
безвозмездно работала в	zatrudniona w
безвозмездно работала в благотворительном фонде	zatrudniona w fundacji

БЕЗВОЗМЕЗДНО - больше примеров перевода

БЕЗВОЗМЕЗДНО контекстный перевод и примеры - предложения
БЕЗВОЗМЕЗДНО предложения на русском языке	БЕЗВОЗМЕЗДНО предложения на польском языке
Вопреки тому, что принято у адвокатов, я дарю Вам эту крупицу мудрости безвозмездно.	Choć to nie w stylu adwokata, przekazuję panu tą mądrość za darmo.
"Пауку: один миллион американских долларов, безвозмездно, заказывай тихий столик, в романтическом уголке Берлина под названием Темплхопф, где есть интересный зал ожидания."	DO PAJĄKA: "Za milion dolarów USA, nie podlegających zwrotowi", "zarezerwuję ci stolik w romantycznym kąciku Berlina"
А я перевожу все ваши договоры на полностью куриные. Безвозмездно.	Ty dasz mi Costanzę a ja przywrócę ci koncesję na kurczaki, bez dodatkowych opłat.
Мистер Томпсон, мистер Гесек и миссис Шерман добровольно и безвозмездно вызвались помочь нам в достижении нашей цели.	- Pan Thompson, pan Gesek i pani Sherman, chcą nam pomóc w osiągnięciu lepszych wyników.
Все - совершенно безвозмездно, я уверена.	Absolutnie dobrowolnie rzecz jasna,
(Мужчина) Господь Бог благословляет тех, кто помогает другим безвозмездно, и принимает помощь с благодарностью.	Błogosławieni ci, którzy dają bez pamiętania i biorą bez zapominania.
Он всё делает безвозмездно.	Robi wszystko i nie chce nic wzamian.
И готовы жертвовать свои товары: лекарства продукты, одежду, обувь безвозмездно.	Rozdają za darmo własne produkty takie jak: jedzenie, lekarstwa i ubrania.
Вот почему я сделаю это безвозмездно	- Wlasnie dlatego zrobie to za darmo.
Ты и я... Это безвозмездно.	Ty i ja, to jest pro bono.
Что? Отдать безвозмездно?	Przecież tu jest tak samo jak w więzieniu.
Но сейчас я хочу безвозмездно помочь исполнить её желание.	Ale teraz czuję się jak idiota, który chce urzeczywistnić swoje marzenie.
И все это безвозмездно!	I to wszystko pro bono.
Мы делаем это безвозмездно, мэм - бесплатно, потому что мы связаны с семьей Мерфи.	Robimy to pro bono, czyli za darmo, bo mamy związki z rodziną Murphy'ch.
Я знаю, но они пытаются вас напугать, говоря, что ваш выбор - это либо они, либо общественный защитник, и есть солидные юридические фирмы, которые оказывают услуги безвозмездно.	Próbują panią przestraszyć, twierdząc, że tylko oni albo obrońca z urzędu, a są inne szanowane kancelarie, które zrobią to pro bono.