БЕЗВРЕМЕННО контекстный перевод и примеры - фразы
БЕЗВРЕМЕННО фразы на русском языке	БЕЗВРЕМЕННО фразы на польском языке
безвременно	za wcześnie

БЕЗВРЕМЕННО - больше примеров перевода

БЕЗВРЕМЕННО контекстный перевод и примеры - предложения
БЕЗВРЕМЕННО предложения на русском языке	БЕЗВРЕМЕННО предложения на польском языке
Всякий раз, когда мужчина гибнет на войне, он гибнет безвременно.	Zawsze kiedy człowiek umiera na wojnie, umiera za wcześnie.
Так и Лора умерла безвременно.	Laura też odeszła za wcześnie.
Эта безнадёжная битва безвременно поглотила её жизнь.	Walka z góry przegrana, pożerająca jej życie.
Да, мы глубоко скорбим... что Кадет Фаусто безвременно отбыл.	- Tak nam przykro, że musiał nas opuścić.
Он ушёл от нас безвременно и рано... не воплотив и сотой доли своих планов.	Odszedł od nas niespodzianie... i zostawił marzenia niedokonane.
Ну разве что если метеоритные камни не вызвали духов безвременно скончавшихся качков в чем я сильно сомневаюсь.	Nie, chyba, że kawałki meteorytu potrafią przywoływać duchy, w co szczerze wątpię. Dziękuję.
Я же трудился в поте лица, воскрешая в отдельно взятой комнате безвременно скончавшуюся ГДР.	Ja oddałem się niewolniczej pracy jak Bohater Odbudowy Kraju by wskrzesić NRD w każdym szczególe aż do tego dnia.
О, я готова поделиться знанием, но взамен прошу сложить оружие, пока еще кто-то нибудь из моих дармоедов не оставил нас безвременно.	Jestem oczywiście skłonna się podzielić, ale najpierw musze spytać czy złożysz broń... {y: i}zanim więcej moich rzecz jasna przepłacanych współpracowników... {y: i}skończy podobnie jak Ci.
Земли не существует. Время безвременно.	Ziemia nie istnieje.
Следующая песня посвящается безвременно ушедшему другу Саймону.	- Simonowi.
Сенат штата встретился сегодня чтобы обсудить назначение нового федерального судьи который займет место Джеральда Томпсона, безвременно почившего в ноябре.	/nowego sędziego federalnego /na miejsce Geralda Thompsona, /który zmarł w listopadzie.
Вечер встречи выпускников - это старая традиция КТ уходящая в древние предания о могуществе, пивном дожде и еще, о безвременно усопшем, Визувии.	Zlot absolwentów to epicka tradycja KT, czerpiąca z potężnej wiedzy starożytnych, piwnego deszczu, i nadal, nieodżałowanego Wezuwiusza.
И, знаешь, на твоем месте я забрал бы теплую одежду у безвременно покинувшего нас Спека.	Na twoim miejscu wziąłbym również zimowy płaszcz, który pozostawił nasz drogi zmarły Speck.
Уверен, ваш безвременно ушедший отец тоже не захотел бы защищать идеалы школы ценой жизни собственной дочери, вот так.	Jestem pewien, że twój ojciec nie życzyłby sobie, by jego córka ryzykowała życie w obronie szkoły miecza.
Это большая трагедия, что его жизнь так безвременно оборвалась.	To straszne, że jego życie zostało przerwane tak okrutnie i szybko.