ПАРАДНЫЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ПАРАДНЫЙ


Перевод:

Przymiotnik

парадный

paradny

defiladowy

uroczysty

galowy

frontowy


Универсальный русско-польский словарь



ПАРАДНО ←

→ ПАРАДОКС



ПАРАДНЫЙ контекстный перевод и примеры


ПАРАДНЫЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ПАРАДНЫЙ
фразы на русском языке		ПАРАДНЫЙ
фразы на польском языке
парадныйfrontu
парадный входfrontowe drzwi
парадный входfrontowymi
парадный входfrontu
парадный вход?frontowe drzwi?
прямо через парадный входgłównym wejściem
через парадныйfrontowymi drzwiami
через парадныйprzez frontowe
через парадный входfrontowymi drzwiami
через парадный входod frontu
через парадный входprzez frontowe drzwi
через парадный вход?przez frontowe drzwi?

ПАРАДНЫЙ - больше примеров перевода

ПАРАДНЫЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ПАРАДНЫЙ
предложения на русском языке		ПАРАДНЫЙ
предложения на польском языке
Парадный вход.Frontowe drzwi.
Нам придётся уйти так же, как мы пришли - через парадный вход. Неважно.Musiał wyjść frontowymi drzwiami gdy tylko weszliśmy.
...Выйти через парадный вход и ответить на вопросы журналистов?Czy mam wyjść tędy i odpowiedzieć na zadawane mi pytania?
Могу я быть свободен? - Ты закрыл парадный вход?pozamykałem wszystko na noc, milordzie. czy to wszystko?
Будь любезен, пойди и отопри его... и скажи горничным, чтобы они заперлись. - Отпереть парадный вход и запереть горничных.- ale ja celowo je otwarłem. idź i je otwórz... i każ pokojówkom się zamknąć w pokojach.
А это окно выходит на парадный вход?- To okno wychodzi na podjazd?
Ты войдёшь с черного хода, а я войду в парадный.Ty wejdziesz od tyłu, podczas gdy ja wejdę drzwiami frontowymi.
Всё, что приходит в твою жизнь через парадный, уйдёт через задний ход.Wszystko, co wejdzie do twego życia... przednimi, wyjdzie tylnymi drzwiami.
И сегодня я в первый раз вошёл через парадный вход и среди белого дня!l dzisiaj pierwszy raz wszedłem frontowymi drzwiami, w dzień!
Я думал, это парадный вход.Myślałem, że od frontu.
- На наш парадный вход.- Na naszym podwórku.
- Парадный костюм на вечер. - Да, сэр.- Ubranie na wieczorną kolację.
- Через парадный вход- Przez frontowe wejście.
Прежде, чем войти в парадный вход, нам придется прорваться сквозь периметрZanim dostaniemy się do drzwi frontowych, musimy przedrzeć się przez zewnętrzny pierścień.
Это будет парадный старт.Mam świetny pomysł.

ПАРАДНЫЙ - больше примеров перевода

ПАРАДНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

парадный



Перевод:

Idefiladowy (przym.)IIgalowy (przym.)IIIparadny (przym.)
Русско-польский словарь2

парадный



Перевод:

defiladowy, paradny;galowy, odświętny, uroczysty;frontowy;od parady, na pokaz;główne (frontowe) wejście;


Перевод слов, содержащих ПАРАДНЫЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ПАРАДНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

парадный



Перевод:

1. прил. к парад 1

парадная форма — full dress / uniform

2. (главный — о входе в дом) main, front

парадный подъезд — main entrance

парадная дверь — front door

парадная лестница — main staircase

3. (торжественный, пышный) gala; (показной) for show

парадный спектакль — gala performance / night

парадный вид — smart appearance

иметь парадный вид — look smart

Русско-армянский словарь

парадный



Перевод:

{A}

գլխավոր

հանդիսավոր

շքահանդեսային

տոնական

Русско-белорусский словарь 1

парадный



Перевод:

в разн. знач. парадны

парадное шествие — параднае шэсце (парадная працэсія)

парадный смотр — парадны агляд

парадная форма — парадная форма

парадный костюм — парадны касцюм (гарнітур)

парадный вид — парадны выгляд

парадный ход — парадны ход

парадная сторона дела — парадны бок справы

Русско-белорусский словарь 2

парадный



Перевод:

парадны

Русско-шведский словарь

парадный



Перевод:

{²par'a:d}

1. parad-

Русско-казахский словарь

парадный



Перевод:

-ая, -ое1. салтанатты, мерекелі;- парадный смотр салтанатты байқау;- парадное шествие мерекелік шеру: парадная форма бір киер киім;2. мерекелік, мейрамдық;- парадный стол мерекелік дастарқан;3. көше беттегі;- парадный вход көше беттегі есік;- парадное крыльцо көше беттегі кіре беріс;4. (показной) жасанды, жылтыр.
Русско-киргизский словарь

парадный



Перевод:

парадный, ­ая, -ое

1. парад-га т.;

парадное шествие парад менен жүрүш, салтанаттуу жүрүш;

парадный костюм парадга кийүүчү костюм;

2. (праздничный) салтаңаттуу, шаңдуу; параддык;

парадная форма парад формасы;

парадное платье парадга (салтанатка, той-тамашага) кийил үүчү көйнөк;

3. (главный - о входе в дом) көчө жакка чыгуучу;

парадная дверь көчө жакка чыгуучу эшик;

4. в знач. сущ. ср. көчө жактагы эшик, көчө жактан кирүүчү чоң эшик, сыртка чыгуучу негизги эшик;

войти с парадного көчө жактагы эшиктен кирүү;

5. (показной) курулай шаңга, будамайлоо үчүн жасалган;

парадная сторона дела иштин курулай шаңга, көрсөтүү үчүн жасалган жагы, иштин чыныгы жагы эмес.

Большой русско-французский словарь

парадный



Перевод:

1) (торжественный, праздничный) de gala, d'apparat

парадный обед — dîner m d'apparat (или de gala)

парадная форма — grande tenue

2) (главный)

парадная лестница — grand escalier, escalier d'honneur

парадный подъезд, парадный ход — entrée principale

парадная дверь — porte f d'entrée

Русско-латышский словарь

парадный



Перевод:

parādes; svētku; galvenais

Краткий русско-испанский словарь

парадный



Перевод:

прил.

1) (торжественный, праздничный) de gala, solemne

парадный прием — recepción de gala

парадная форма — uniforme de gala

парадный вид — aspecto solemne (de fiesta)

парадный костюм — traje de ceremonia

парадные речи — palabras ceremoniosas

2) (главный - о лестнице, входе) principal

парадная лестница — escalera principal

Русско-монгольский словарь

парадный



Перевод:

хувцас хунар

Русско-чувашский словарь

парадный



Перевод:

прил.1. (син. праздничный) парад -ӗ; уяв -ӗ; парадная форма уяв тумӗ2. (син. главный) тӗп, чаплӑ; парадный ход тӗп алӑк
Русский-суахили словарь

парадный



Перевод:

пара́дный

1) (для парада) rasmi;

пара́дная оде́жда — vazi rasmi (ma-)

2) (главный) -kuu3) (показной) -a lonyo

Русско-татарский словарь

парадный



Перевод:

-ая

-ое

1.парад ...ы; п. шествие парад белән килү 2.парад ...ы, бәйрәм ...ы; п. платье рәешкә кия торган кием, яхшы кием 3.урам як(тагы), алгы, түр ...; п. вход урам як ишек 4.бәйрәмчә, тантаналы; п. обед бәйрәм табыны 5.сущ. парадное

с урам як ишек. түр ишек

Русско-немецкий словарь

парадный



Перевод:

1) (торжественный) Gala-, Parade-

2) (главный)

парадный подъезд — Haupteingang m

Большой русско-итальянский словарь

парадный



Перевод:

прил.

1) di parata

парадный смотр — sfilata di parata

парадным маршем — in marcia di parata

парадным шагом — a passo di parata

2) (праздничный, торжественный) di gala

парадная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala

3) (показной) di facciata, ostentato

парадная речь — discorso pomposo

4) (главный) principale

парадный подъезд — atrio m, portone / porta principale

парадная лестница — scalone m, scala principale

Русско-португальский словарь

парадный



Перевод:

прл

pomposo, de gala; (торжественный) solene; (главный - о лестнице, входе) principal

••

- парадная дверь- парадные комнаты- парадный подъезд- парадная форма

Большой русско-чешский словарь

парадный



Перевод:

parádní

Русско-чешский словарь

парадный



Перевод:

sváteční, slavnostní
Большой русско-украинский словарь

парадный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: параден

парадний

2024 Classes.Wiki