ПАРАЛЛЕЛЬ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ПАРАЛЛЕЛЬ
Перевод:
Rzeczownik
параллель f
paralela f
Matematyczny równoległa f
Geograficzny równoleżnik m
Универсальный русско-польский словарь
ПАРАЛЛЕЛЬ контекстный перевод и примеры
| ПАРАЛЛЕЛЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ПАРАЛЛЕЛЬ фразы на русском языке | ПАРАЛЛЕЛЬ фразы на польском языке |
| ПАРАЛЛЕЛЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ПАРАЛЛЕЛЬ предложения на русском языке | ПАРАЛЛЕЛЬ предложения на польском языке |
| Слишком близкая параллель, капитан. | Porównanie niemal zbyt bliskie, Kapitanie. |
| Это центральная параллель Американсокй Федерации. | To jest Dystrykt Centralny Federacji Amerykańskiej. |
| - Я всего лишь проводил параллель между... | -Próbowałem tylko nakreślić paralelę... |
| Hам приказано ждать, пока мы не пересечем 60-ую параллель. | Oczekiwałbym jakiegoś spadku. - Mam rozkazy by czekać do 60. |
| Я не намерен обращать особое внимание на явную параллель с Иудой Искариотом,.. ...но Данте Алигьери подобные пояснения были не нужны. | Paralela z Judaszem jest oczywista, ale Dante Alighieri nie potrzebował żadnych ilustracji. |
| - Мам. - Прости, такая ассоциация меня старит? Лучше провести параллель с видеоклипом "Express Yourself"? | Prosze opisac sposob traktowania pomocy przez pani matke. |
| Хотя некоторые обсудят страдание из животных не может возможно сравниться с тем из прежних евреев или рабов, есть, фактически, параллель. | Oczywiście są tacy, którzy będą się upierać, że cierpienie zwierząt nie może być porównywane do cierpienia Żydów czy niewolników, lecz w rzeczywistości, jest to słuszna analogia. |
| — Я знаю, но я параллель провёл. | - Wiem, skojarzyłem te dwie rzeczy. |
| - 38-я параллель. | - Trzydziesty ósmy równoleżnik. |
| Ладно, я хотел провести параллель. | "Okay, myślę o tym co na zewnątrz". |
| Мыслим в параллель? | Myślisz o tym, co ja? |
| Так, Севери, объясни пожалуйста, отмеченную тобой параллель между замкнутой натурой Джакомо Леопарди и страдальческой меланхолией футболиста Франческо Тотти. | Opowiedz mi o podobieństwach literackich, między matką naturą w poezji Jacopo Leopardiego, a melancholijnym cierpieniem piłkarza Francesco Tottiego. |
| Это неточная параллель | To nieprecyzyjna analogia. |
| и мне пришла идея, что эта прямая параллель копирования в искусстве и размножения человека | Chciałbym to odniesienie wykorzystać do granic możliwości by pokazać podobieństwo między reprodukcją w sztuce a reprodukcją w życiu człowieka. |
| Прошу прощения, ты сейчас проводишь параллель между тем, что я слушаю Леди Гагу, и тем, что ты вор и обманщик? Нет, я... | Prosze, powiedz, że nie porównałeś mnie , słuchającego Lady Gaga, do siebie, złodzieja i kłamcy. |
Перевод слов, содержащих ПАРАЛЛЕЛЬ, с русского языка на польский язык
Перевод ПАРАЛЛЕЛЬ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki