ПАРОВОЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ПАРОВОЙ фразы на русском языке	ПАРОВОЙ фразы на польском языке
Паровой	Fallow
паровой	parowy
паровой двигатель	silnik parowy
паровой двигатель	silniki parowe
паровой каток	walec
паровой механизм	silnik parowy
паровой свисток	gwizdek parowy
паровой трубы	parowych
паровой трубы	przewodów parowych

ПАРОВОЙ - больше примеров перевода

ПАРОВОЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ПАРОВОЙ предложения на русском языке	ПАРОВОЙ предложения на польском языке
Похоже он очень доволен своей новой паровой яхтой...	Wydaje się być bardzo dumny ze swojego nowego parowca.
Когда он увидел первый паровой поезд, этот дикарь тоже думал, что это иллюзия	Kiedy zobaczyli pociąg parowy, też wzięli go za złudzenie.
Человек-паровой котел! Почему бы вам не попробовать рассказать правду?	Dlaczego po prostu nie powie mi pan prawdy?
Это тоже сделал человек-паровой котел?	To znowu ten Człowiek para?
Человек-паровой котел!	'Człowiek para'!
Бак был необычной формы - он располагался вертикально и напоминал старый паровой котел.	Zbiornik sam w sobie był niezwykły, był pionowy i wyglądał jak stary bojler.
В основном, надо регулировать паровой котёл обогревать различные помещения отеля по графику на каждый день сразу устранять повреждения и ремонтировать оборудование, чтобы ничего не вышло из строя.	Należy obsługiwać kotłownię... by ogrzewać na zmianę różne części hotelu... usuwać powstające usterki... zabezpieczać budynek przed żywiołami.
Вы не сказали мне, что у вас есть гидразинный паровой генератор.	Panie Range, my sobie tu stoimy.
Это паровой свисток.	To gwizdek parowy.
А вот и паровой крендель!	Oto słodziutka bułeczka.
Смитерс мое сердце стучит как паровой молот.	Smithers, moje serce wali jak oszalałe.
Я приобрел паровой механизм, едет из Болтона.	Ja mam silnik parowy sprowadzony z Bolton.
Еще я слышала, что Перси Стэнвик купил новый паровой механизм для одной из фабрик и тот приедет из Болтона завтра вечером.	Słyszałam również, że Percy Stanwyck ma nowy silnik parowy, który przyjedzie jutro wieczorem z Bolton, prosto do jednej z jego fabryk.
- Паровой клапан сломался.	- Pękł zawór parowy.
Кстати, о паровой машине. Мистер Колман полный вперёд.	A właśnie, panie Colman... cała naprzód.

ПАРОВОЙ - больше примеров перевода

ПАРОВОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

паровой

Перевод:

parowy;gotowany na parze;ugorowany, ugorujący, ugorowy, leżący ugorem (odłogiem);

Перевод слов, содержащих ПАРОВОЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ПАРОВОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

паровой

Перевод:

1. прил. к пар I

паровой котёл — steam-boiler

паровая машина, паровой двигатель — steam-engine

паровая мельница — steam mill

паровая молотилка — steam thresher, steam threshing-machine

паровое отопление — steam-heating; (центральное) central heating

2. с.-х.

(lying) fallow

паровое поле — fallow

Русско-армянский словарь

паровой

Перевод:

{N}

շոգեքարշ

- паровая машина

Русско-белорусский словарь 1

паровой

Перевод:

I паравы

паровое отопление — паравое ацяпленне

паровой двигатель тех. — паравы рухавік

паровая котлета — паравая катлета

II с.-х. папарны

паровое поле — папарны палетак

III с.-х. (парниковый) парніковы

паровые огурцы — парніковыя агуркі

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

паровой

Перевод:

паровой

паравы

Русско-новогреческий словарь

паровой

Перевод:

паров||ойI

прил

1. τοῦ ἀτμοῦ, ἀτμοκίνητος:

\~ая машина ἡ ἀτμοκίνητος μηχανή, ἡ ἀτμομηχανή· \~кя турбина ἡ ἀτμοτουρμπίνα· \~ое отопление ἡ κεντρική θέρμανση, τό καλοριφέρ·

2. (приготовленный на пару) μαγειρε(υ)μένος στον ἀτμό, τσιγαριστός.

паров||ойII

прил с.-х.:

\~ое поле χωράφι σέ ἀγρανάπαυση.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

паровой

Перевод:

паровой 1) ατμοκίνητος 2) (приготовленный на пару) ατμόβραστος

Русско-казахский словарь

паровой

Перевод:

I. -ая, -ое1. бу, бумен: паровое отопление бумен жылыту;- паровой двигатель бу двигателі;2. кул. буға пісірілген, буланған.II, -ая, -ое с.-х. пар;- паровое поле пар айдайтын жер

Русско-киргизский словарь

паровой

Перевод:

паровой I,

ая, -ое

1. пар I-ге т.;

паровое отопление буу менен жылытуу;

2. тех. буу менен аракет кылуучу;

паровой двигатель буу менен аракет кылуучу кыймылдаткыч, буу кыймылдаткычы;

3. кул. бууда жасалган, бууда бышырылган;

паровые пельмени бууга бышырылган чүчпара (мантуу).

паровой II,

ая, -ое

с.-х.

шүдүгөр, буулантма;

паровое поле шүдүгөр кылып коюлган талаа.

Большой русско-французский словарь

паровой

Перевод:

1) à vapeur

паровая машина — machine f à vapeur

паровой котёл — chaudière f (à vapeur); générateur m de vapeur

паровое отопление — chauffage m à la vapeur

2) (сваренный на пару) cuit à la vapeur

II с.-х.

паровое поле — champ m en jachère, jachère f, guéret m

Русско-латышский словарь

паровой

Перевод:

lecekšu; tvaika; papuves, papuvju; sautēts, sutināts

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

паровой

Перевод:

був…

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

паровой

Перевод:

buv…

Русско-крымскотатарский словарь

паровой

Перевод:

був

Краткий русско-испанский словарь

паровой

Перевод:

I прил.

1) de vapor, a vapor

паровая турбина — turbina a (de) vapor

паровой котел — caldera de vapor

паровое отопление — calefacción de (a) vapor; calefacción central (центральное)

2) (приготовленный на пару) al vapor, al baño de María

II прил. с.-х.

паровое поле — campo en barbecho, barbechera f

Русско-персидский словарь

паровой

Перевод:

بخاري ، ... بخار

Русско-норвежский словарь общей лексики

паровой

Перевод:

damp-

Русско-сербский словарь

паровой

Перевод:

парово́й

1) парни

2) скуван у пари

3) одгајен у стакленој башти

4) који је под угаром

Русский-суахили словарь

паровой

Перевод:

парово́й

-a mvuke;

парова́я маши́на, дви́гатель — injini ya mvuke (-);парово́й котёл — boila (-;ma-), bwela (ma-)

Русско-татарский словарь

паровой

Перевод:

-ая

-ое

I.1.пар ...ы, пар белән ...; п. двигатель пар двигателе II.парда (үз буында) пешерелгән; п. котлета парда пешерелгән котлет. I II.ав.х.пар ...ы; п. поле пар басуы, такыр басу

Русско-таджикский словарь