ПАРШИВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
ПАРШИВЫЙ фразы на русском языке	ПАРШИВЫЙ фразы на польском языке
Выродок паршивый	Obyś zgnił w
иду к тебе, паршивый ты пёс	Idę po was, szemrawi plugawcy
к тебе, паршивый	po was, szemrawi plugawcy
к тебе, паршивый ты пёс	po was, szemrawi plugawcy
клиентов, чтобы сфабриковать свой паршивый	klienta, by pchnąć ten
клиентов, чтобы сфабриковать свой паршивый иск	klienta, by pchnąć ten pozew
меня был паршивый	Miałam gówniany
наших клиентов, чтобы сфабриковать свой паршивый	naszego klienta, by pchnąć ten
очень паршивый	bardzo zły
очень паршивый день	bardzo zły dzień
Паршивый	Parchaty
паршивый	paskudny
паршивый	szemrawi plugawcy
Паршивый демон	Parchaty demon
Паршивый демон номер	Parchaty demon numer

ПАРШИВЫЙ - больше примеров перевода

ПАРШИВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ПАРШИВЫЙ предложения на русском языке	ПАРШИВЫЙ предложения на польском языке
Я привел своего лучшего во всем мире друга сюда выпить, и мы сидим и ждем полчаса, пока не придет этот паршивый официант.	Przyprowadziłem najlepszego przyjaciela na świecie, aby się napić i siedzimy czekając półgodziny na paskudnego kelnera.
Паршивый кот отморозил себе лапы и сдох.	Głupi kot zabłądził.
Попался паршивый бык.	Dali mi kiepskiego byka.
Ты - паршивый поросенок и всегда им был!	Jesteś świnią i zawsze nią byłeś!
Они - паршивый сброд, но это лучшее, что я мог сыскать.	Banda brudnych hultajów, ale to najlepsi, jakich mogłem znaleźć.
Ты, паршивый старый бездельник!	Ty plugawy stary pryku!
Паршивый женатый холостяк.	Cholerny żonaty kawaler.
И при этом вы отказываетесь влезть на какой-то паршивый вонючий мост.	Jest siostra jedyną osobą, która może im pomóc i nie chce się siostra wspiąć na jakiś głupi most?
Ты будешь прилаживать... какой-нибудь паршивый шпунтик к этому шедевру вонючего хлама. - Значит, ты не видел.	- W takim razie nie mam co pytać.
Никто не отпустит ему грехи. Он сдохнет, как паршивый пёс.	Na jego grzechy nie ma spowiednika.
Паршивый, дрянной гадёныш!	Ty mała gnido!
Ты паршивый мерзкий ублюдок.	Ty obrzydliwy... nędzny łajdaku.
Нет-нет, не особо просто снился тут один паршивый сон.	Nie, niezupełnie... ale miałem dość paskudny sen.
Очень паршивый.	Bardzo paskudny.
- Шакал я паршивый - у детей деньги отнял, детский сад ограбил!	Dlaczego plujesz, Wasia?

ПАРШИВЫЙ - больше примеров перевода

ПАРШИВЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

паршивый

Перевод:

parszywy (przym.)

Русско-польский словарь2

паршивый

Перевод:

parszywy, parchowaty;parszywy, paskudny, wstrętny;

Перевод слов, содержащих ПАРШИВЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ПАРШИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

паршивый

Перевод:

1. (покрытый паршой) scabby, mangy

2. разг. (дрянной, плохой) nasty, rotten, lousy

♢ паршивая овца всё стадо портит посл. — one black sheep will mar a whole flock

Русско-армянский словарь

паршивый

Перевод:

{A}

բորոտ

քոսոտ

Русско-белорусский словарь 1

паршивый

Перевод:

прям., перен. паршывы

Русско-белорусский словарь 2

паршивый

Перевод:

паршывы

Русско-новогреческий словарь

паршивый

Перевод:

парш||ивый

прил

1. (покрытый паршой) ψωριάρικος, κασίδης, κασιδιάρης·

2. (дрянной) разг κακοήθης, βρωμιἀρης:

\~ивый мальчишка τό παλιόπαιδο· ◊ \~ивая овца все ст£до портит посл. δνα ψωριάρικο πρόβατο χαλδ ὅλο τό κοπάδι.

Русско-киргизский словарь

паршивый

Перевод:

паршивый, ая, -ое

1. (больной паршою) таз, тазы бар;

2. перен. разг. жаман, начар.

Большой русско-французский словарь

паршивый

Перевод:

1) (покрытый паршой) galeux, teigneux

2) перен. разг. vilain, sale

••

паршивая овца всё стадо портит посл. — il suffit d'une brebis galeuse pour gâter tout le troupeau

Русско-латышский словарь

паршивый

Перевод:

kraupjains, kreveļains; draņķīgs

Краткий русско-испанский словарь

паршивый

Перевод:

прил.

1) (покрытый паршой) sarnoso, escabroso

2) прост. (дрянной) malo, sucio

••

паршивая овца — oveja negra, garbanzo negro

паршивая овца все стадо портит посл. — una oveja sarnosa (mala) estropea todo el rebaño; la manzana podrida pierde a su compañía, un loco hace ciento

с паршивой овцы хоть шерсти клок посл. — de la vaca flaca siquiera la lengua y la pata, del lobo un pelo

Русско-сербский словарь