ПАСТИ	Перевод и примеры использования - фразы
А ну заткнули свои пасти	Zamknijcie swoje tłuste gęby
Адовой пасти	Piekielnych Ust
Адовой пасти	Piekielnych Ustach
будут нас пасти	mogą nas osaczać
в пасти	w paszczy
в пасти	w pysku
на Адовой пасти	na Piekielnych Ustach
нас пасти	nas osaczać
пасти	gęby
пасти	paszczy
пасти их	pasł stado
пасти их по правде	pasł stado sprawiedliwości
пасти льва	paszczy lwa
пасти стадо	pasterzami
пасти стадо	pasterzami Na

ПАСТИ - больше примеров перевода

ПАСТИ	Перевод и примеры использования - предложения
Нам негде пасти коров.	Nie możemy wypasać naszego bydła.
Ты сможешь пасти свой скот вместе с моим.	Możemy połączyć stada.
- я пришел спасти вас. - —пасти?	Przyszedłem pomóc ci uciec.
Повсюду слышны какие-то шорохи, чьё-то дыхание,... повсюду таятся жадные пасти... и страшные зубы...	Szeleszczą, wołają i hałasują... Wszędzie widać wilgotne, węszące nozdrza... I zęby wilków...
Приходится лаять, иногда кусать, но всегда пасти. Вы ветви, я ваш ствол.	Trzeba szczekać, czasem ugryźć, ale przede wszystkim - wzbudzać strach.
Но она зависит от преданности лейтенанта, если она подведет нас, нам останется пасти коз.	Masz jeszcze jakies pomysły? Tylko jeden. I jego powodzenie zależy od lojalności Porucznik.
Освободил их из пасти льва и тьмы и вынес их... к свету благословенному, к жизни святой и вечному покою.	Wybaw ich od paszczy lwa... i ciemności, prowadź ich ku błogosławionemu światłu, świętemu życiu, wiecznemu odpoczynkowi.
Если не выучите - моргалы выколю, пасти порву, и как их, носы пооткушу.	Jeżeli nie nauczycie się, mrugały wykłuję, w mordę. I nosy poodgryzam.
Кэллахэн, твоя задача пасти Паланцио до тех пор пока я не получу ордер на его арест.	Callahan, masz się trzymać tyłka Palancia, póki nie zdobędę nakazu aresztowania z prokuratury.
В воде ты видишь её всю, от пасти до хвоста.	Po odległości od płetwy grzbietowej do ogona.
Если все правильно сделать, дух зла выйдет из пасти чудища - и ему конец. Понимаете? На этом все закончится.	Jeżeli wszystko zrobi się poprawnie, zły duch wylatuje z jego pyska i umiera.
Эта работа заняла у меня много лет, так что, я думаю, я буду пасти свиней или же изгонять проказу.	Nie, lata zabrało mi zdobycie tej pozycji. Będę czyścił trędowatych, albo coś takiego.
Мистер Липтон! - Рэндалл ускользнул. - Вы не можете пасти одного человека?	Zejdź mi z drogi!
Слушаюсь, сэр. Решив, что я на катере, они не будут пасти мою квартиру, а мне туда надо. - Ясно.	Muszę się tam dostać.
Когда не раскрывается парашют - вот это уход из жизни. Быть затянутым в механизм сельского комбайна или потерять свои яйца в пасти северного оленя...	Jakby mi się nie otworzył spadochron - to jest dopiero śmierć, albo gdybym wpadł pod kombajn, albo gdyby mi urwało jaja.

ПАСТИ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

пасти

Перевод:

Ipasać (czas.)IIpaść (czas.)IIIwypasać (czas.)

Русско-польский словарь2

пасти

Перевод:

paść, pasać;

Перевод слов, содержащих ПАСТИ, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

пастила

Перевод:

łapeć (m) (rzecz.)

пастилка

Перевод:

pastylka (f) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

пастила

Перевод:

Rzeczownik

пастила f

łapeć m

пастилка

Перевод:

Rzeczownik

пастилка f

pastylka f

пастись

Перевод:

Czasownik

пастись

paść się

Русско-польский словарь2

пастила

Перевод:

pastyla;

пастись

Перевод:

paść się;

Перевод ПАСТИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пасти

Перевод:

(вн.)

graze (d.), pasture (d.); (об овцах тж.) shepherd (d.)

пасти скот — graze / pasture cattle, tend grazing cattle

Русско-латинский словарь

пасти

Перевод:

- pascere;

• пасти скот, стада - pascere pecus, greges;

Русско-армянский словарь

пасти

Перевод:

{V}

արածեցնել

Русско-белорусский словарь 1

пасти

Перевод:

несовер. пасвіць

Русско-белорусский словарь 2

пасти

Перевод:

пасвіць; пасці; пасьці

- начать пасти

- смочь пасти

Русско-новогреческий словарь

пасти

Перевод:

пасти

несов βόσκω (βετ.).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

пасти

Перевод:

пасти βοσκώ, βόσκω

Русско-шведский словарь

пасти

Перевод:

{}

1. valla

Русско-казахский словарь

пасти

Перевод:

несов. кого-что бағу, жаю;- пасти скот мал бағу.

Русско-киргизский словарь

пасти

Перевод:

несов. кого-что

жаюу, оттотуу, кайтаруу.

Большой русско-французский словарь

пасти

Перевод:

paître vt, faire paître vt; garder vt (стеречь)

пасти коров — faire paître des vaches

Русско-латышский словарь

пасти

Перевод:

ganīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

пасти

Перевод:

отлатмакъ, бакъмакъ (следить за животными)

пасти скот - тувар бакъмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

пасти

Перевод:

otlatmaq, baqmaq (следить за животными)

пасти скот - tuvar baqmaq

Русско-крымскотатарский словарь

пасти

Перевод:

несов. кого-что отлатмакъ, бакъмакъ

пасти скот — мал бакъмакъ

Краткий русско-испанский словарь

пасти

Перевод:

(1 ед. пасу) несов., вин. п.

pastar vt, pacer (непр.) vt

Русско-чувашский словарь

пасти

Перевод:

прич. действ, наст, пасущий, прош. пасший; деепр. пасши, пася) глаг.несов., когочто кӗт, кӗтсе ҫӳре, ҫитерсе ҫӳре; пасти стадо кӗтӳ кӗт; пасти телӗнка пӑру ҫитерсе ҫӳре

Русско-персидский словарь