БЕЗДАРНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
...стремясь, видимо, приукрасить своё жилище, приказал покрыть эти классические росписи, относящиеся к 17-ому веку. Это, извините, был просто какой-то бездарный, чудовищный больной. А чего стоят эти сюжеты:	Lekkomyślnie kazał zamalować oryginalne freski, pochodzące z XVII wieku, by umieścić w tym miejscu te idiotyczne bohomazy z pretensjonalnymi scenami biesiad i polowań.
Чаще всего это никому не вредит: бездарный преподаватель вполне годится для моих бездарных студентов.	Na ogół to nie ma znaczenia - marne nauczanie jest w sam raz dla marnych studentów.
Послушай меня, ты, бездарный Бодлер!	Posłuchaj mnie, ty brukowy pismaku!
Бездарный сенатор, которого никто и не запомнит.	Pewien senator, którego nazwiska nie podamy.
"Взять шанс" "Снова готов сразиться за твою любовь" Да ты ж просто бездарный, маленький выпендрежник!	"Jestem gotowy podjąć* jeszcze jedną szansę gotowy na to, żeby dzielić moją miłość z Tobą
Ты ни хрена не понимаешь в музыке, бездарный болван!	Ale gówno wiesz o muzyce! Jesteś pieprzonym beztalenciem!
Бездарный идиот? Местный сумасшедший?	Miejscowym wariatem?
Старый, бездарный, никому не нужный.	Stary, bezwartościowy, odrzucony.
Но куда труднее написать бездарный сценарий... - ...для бездарного спектакля.	Ale napisać złą sztukę jest trudniej, niż źle zagrać.
-Бездарный засранец не в состоянии удержать выпивку в себе.	- Bezużyteczny chuj nie umie pić.
Какой-то бездарный ублюдок из нашего Морского отряда прислал им по факсу отчет... о течениях и направлениях ветра в утренние часы.	Jakiś zjeb z jednostki morskiej przefaksował im raport... o porannym przypływie i prądach wiatru.
Ты самый бездарный из всех ниндзя!	Ty miernoto, próbująca udawać prawdziwego ninja!
Лицемерный, бездарный, подлый, жестокий...	Obłudny, nie dobry, przebiegły, osądzający
Бездарный халтурщик.	Jest nieutalentowany.
Пока он всего лишь глупый бездарный художник.	Wtedy, gdy był gównianym, zwariowanym artystą.

Перевод слов, содержащих БЕЗДАРНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод БЕЗДАРНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

бездарный

Перевод:

dull, untalented, ungifted; (о художественном произведении) vapid, feeble

бездарный перевод — hack translation

Русско-армянский словарь

бездарный

Перевод:

{A}

անճարակ

անշնորհք

անտաղանդ

ապաշնորհ

ապիկար

Русско-белорусский словарь 1

бездарный

Перевод:

бяздарны, няздарны

Русско-белорусский словарь 2

бездарный

Перевод:

бяздарны

Русско-новогреческий словарь

бездарный

Перевод:

бездарный

прил ἀνίκανος, χωρίς ταλεντο (о человеке) / χωρίς ἀξία, πρωτόλειο (о произведении).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

бездарный

Перевод:

бездарный αδέξιος, ανίκα νος, χωρίς ταλέντο

Русско-венгерский словарь

бездарный

Перевод:

tehetségtelen

Русско-казахский словарь

бездарный

Перевод:

-ая, -ое дарынсыз, қабілетсіз;- бездарный поэт дарынсыз ақын;- бездарное произведение дарынсыз шығарма;- бездарный человек қабілетсіз адам

Русско-киргизский словарь