ПАЧКАТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Не так, глупец, не нужно пачкаться.	Cii! Nie, nie głupku.
А теперь ты обвиняешь меня, потому что эти сволочи не хотят пачкаться?	...że to jak odśpiewanie "Ave Maria", tak myślisz? Poszedłeś, by go winić. Tylko go zraziłeś, gnojku?
Забудь о поездах. Кому интересно, будучи известным пачкаться в ярдах?	Kto chce być jednocześnie brudny i zajebisty?
Теперь у тебя рукав куртки не будет так сильно пачкаться.	Teraz nie pobrudzisz tak rękawa.
- Мы не можем пачкаться еврейским дерьмом.	Jesteśmy elitą. Nie możemy się brudzić Żydami.
- Это Ваша... Просто я не хотела пачкаться и быть помятой...	Nie chciałam się pobrudzić ani pomarszczyć.
Сделал все, чтобы самому не пачкаться, да?	Wszystko, by uniknąć pobrudzenia sobie rąk, co?
Но она самая дорогая, как она может пачкаться. Я вам покажу.	Ale ten był najdroższy, więc jak może się rozmazywać?
Я сказал тому черному сделать это. Мне не придется пачкаться.	Powiedziałem młodym Murzynem to zrobić.
Так? Тихо, галлы! Зачем тебе пачкаться, Цезарь?	Cisza, wy tam!
не хочу пачкаться. У тебя сопли.	Fu, śmierdzi glutem.
- Пачкаться.	- Upaćkać się/
Виктор, прекратите пачкаться грязью и посмотрите-ка сюда.	Wiktorze, nie peckaj się w błocie, tylko spójrz na to!
Тебе незачем пачкаться в крови.	Nie musisz się przesiadać.
Я боялась, что он Сорвется с поводка и убежит.. И он был несчастен. Я подразумеваю, собаки предназначены, чтобы играть, пачкаться	Nie możesz kontrolować miłości.

ПАЧКАТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

пачкаться

Перевод:

brudzić się, walać się;paprać się;

Перевод слов, содержащих ПАЧКАТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ПАЧКАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

пачкаться

Перевод:

запачкаться, испачкаться

1. soil oneself, make* oneself dirty

2. страд. к пачкать

Русско-армянский словарь

пачкаться

Перевод:

{V}

կեղտոտվել

ապականվել

Русско-белорусский словарь 1

пачкаться

Перевод:

возвр., страд. прям., перен. пэцкацца

пачкаться не хочется перен. разг. — пэцкацца не хочацца

Русско-белорусский словарь 2

пачкаться

Перевод:

каравець; карэць; пэцкацца

Русско-новогреческий словарь

пачкаться

Перевод:

пачкать||ся

λερώνομαι, μουντζουρώνομαι, πασαλείφομαι.

Русско-киргизский словарь

пачкаться

Перевод:

несов.

1. (грязниться) булгануу, кирдөө, шалтактоо;

2. перен. разг. булгануу, кирделүү, жаман аттуу болуу;

пачкаться не хочется булгангым келбейт, жаман аттуу болгум келбейт.

Большой русско-французский словарь

пачкаться

Перевод:

se salir; se barbouiller (мазаться)

белая юбка быстро пачкается — une jupe blanche se salit vite

Русско-латышский словарь

пачкаться

Перевод:

smērēties, traipīties, ķēpāties, smulēties; apvazāties, nosmulēties, notraipīties

Русско-чувашский словарь

пачкаться

Перевод:

прич. действ, наст, -ающийся, прош. -авшийся; деепр. -аясь) глаг.несов. (ст. грязниться) варалан, пылчӑклан, лапӑртан, хурал; пачкаться красками сӑрӑпа варалан

Русский-суахили словарь