renta, emerytura;

pension

персональная пенсия — merit pension

пенсия по инвалидности — disability pension

пенсия по старости — old-age pension

пенсия за выслугу лет — service pension

быть на пенсии — be on a pension

назначить пенсию (дт.) — grant a pension (to), pension (d.)

выйти на пенсию — retire on a pension, be pensioned off

• получать пенсию - stipendio uti;

• отправить на пенсию - vacationem muneris alicui dare;

{N}

թոշակ

կենսաթոշակ

пенсія, -сіі жен.

персональная пенсия — персанальная пенсія

пенсія; пэнсія

ж ἡ σύνταξη {-ις}:

персональная \~ ἡ προσωπική σύνταξη· назначить \~ю ὁρίζω σύνταξη· уходить на \~ю παίρνω σύνταξη.

1. pension

avgå med pension--уйти на пенсию, выйти на пенсию

nyugdíj

ж.

пенсия;

персональная пенсия персоналдык пенсия;

пенсия по инвалидности инвалиддик боюнча берилтен пенсия;

быть на пенсии пенсияда болуу, пенсия алып жашоо.

ж.

pension f (de retraite); retraite f (для военных)

персональная пенсия — pension à titre personnel

пенсия по старости — pension de vieillesse

пенсия по инвалидности — pension d'invalidité

быть на пенсии — être retraité (или à la retraite)

назначить пенсию — accorder une pension

получить пенсию — toucher une pension (или une retraite)

уйти на пенсию — prendre sa retraite

pensija

пенсия

выйти на пенсию - пенсиягъа чыкъмакъ

pensiya

выйти на пенсию - pensiyağa çıqmaq

пенсия

ж.

pensión f, jubilación f, retiro m

персональная пенсия — pensión especial (por méritos personales)

пенсия по старости — jubilación f, retiro m, pensión de jubilado (por vejez)

пенсия по инвалидности — pensión por invalidez

быть на пенсии — estar jubilado; estar retirado (о военных)

перейти (уйти) на пенсию — jubilarse

получать пенсию — percibir pensión

مستمري ، حقوق بازنشستگي

pensjonпенсия по старости - alderstrygd

pensheni (-);пе́нсия по ста́рости malipo ya uzeeni мн.;пе́нсия по инвали́дности malipo ya vilema мн.

пенсия

нафақа

ж.

Rente f

пенсия по старости — Altersrente f

выйти на пенсию — in (die) Rente gehen vi (s), Rentner werden

pensione

- пенсия за выслугу лет- пенсия по инвалидности- дополнительная пенсия- уйти на пенсию

pensione

ж.

pensione f, vitalizio m

пенсия по инвалидности / старости — pensione di invalidità / vecchiaia

выйти / уйти на пенсию — andare in pensione

быть / находиться на пенсии — essere in pensione; essere pensionato

назначить / оформить пенсию кому-л.; отправить на пенсию — pensionare vt

уйти на пенсию — andare in pensione

уход на пенсию — andata in pensione

ж

pensão f, aposentadoria f

penze